Po co AI pisze wiersze? Nowy odcinek „Mówimy po rosyjsku!”

Przeglądając stronę Instytutu Języka Rosyjskiego im. Winogradowa Rosyjskiej Akademii Nauk, trafiłem na nowy odcinek programu „Mówimy po rosyjsku!” (Говорим по-русски!), z pytaniem, które mnie zaintrygowało: „Po co AI pisze wiersze?”. Dla każdego, kto uczy się języków i zastanawia się, jak język zachowuje się w rękach maszyny, ten temat jest bardzo ciekawy.

Gościem był Borys Orechow, doktor filologii i profesor nadzwyczajny w Wyższej Szkole Ekonomicznej (HSE). Eksperymentuje cyfrowo z poezją i jest autorem książki „Elektroniczna lira” (Электронная лира).

Rozmowa dotyczy trzech kwestii. Po pierwsze, dlaczego sztuczna inteligencja w ogóle pisze wiersze i jak to robi. Po drugie, czy poezję można porównać do kryptografii, a tekst poetycki do partii szachów, którą można rozegrać. Po trzecie, kogo uznać za twórcę promptu: autora czy AI jako współautora.

Druga myśl interesuje mnie najbardziej. Porównanie wiersza do szyfru albo partii szachów sprawia, że poezja staje się systemem reguł, w którym można szukać ruchów, i wtedy widać, dlaczego takie zadanie pasuje do modeli językowych. Trzecie pytanie, o autorstwo promptu, wciąż wydaje mi się otwarte, i chętnie przeczytałbym, jak wy byście na nie odpowiedzieli.

Odcinek jest dostępny na kanałach IRYa RAS w serwisie YouTube oraz na kanale projektu w VK. Jeśli uczycie się rosyjskiego, takie programy to dobry sposób, by posłuchać filologów rozmawiających o fascynującym temacie żywym językiem.

Źródło: Instytut Języka Rosyjskiego im. Winogradowa, Rosyjska Akademia Nauk