Varför skriver AI dikter? Nytt avsnitt av ”Låt oss prata ryska!”

När jag surfade på webbplatsen för Vinogradov-institutet för ryska språket vid Ryska vetenskapsakademien hittade jag ett nytt avsnitt av programmet ”Låt oss prata ryska!” (Говорим по-русски!) med en fråga som fångade mitt intresse: ”Varför skriver AI dikter?” För den som lär sig språk och undrar hur ett språk beter sig i en maskins händer är ämnet fascinerande.

Gästen var Boris Orechov, filologie doktor och docent vid Högskolan för ekonomi (HSE). Han experimenterar digitalt med poesi och har skrivit boken ”Den elektroniska lyran” (Электронная лира).

Samtalet tar upp tre teman. För det första varför artificiell intelligens över huvud taget skriver dikter och hur den gör det. För det andra om poesi kan jämföras med kryptografi och en poetisk text med ett schackparti som går att spela vidare. För det tredje vem som ska anses vara upphovsman till en prompt: den som skrev den eller AI:n som medförfattare.

Den andra tanken intresserar mig mest. Om man jämför en dikt med en chiffer eller ett schackparti blir poesin ett regelsystem där man kan söka efter drag, och då blir det tydligt varför en sådan uppgift passar språkmodeller. Den tredje frågan, om upphovsrätten till prompten, verkar mig fortfarande öppen, och jag skulle gärna läsa hur ni skulle svara på den.

Avsnittet finns på IRYa RAS:s YouTube-kanaler och på projektets VK-kanal. Om du studerar ryska är program som det här ett bra sätt att lyssna på filologer som talar om ett fascinerande ämne på levande språk.

Källa: Vinogradov-institutet för ryska språket, Ryska vetenskapsakademien