AI कविता क्यों लिखता है? «रूसी में बात करें!» का नया एपिसोड

रूसी विज्ञान अकादमी के विनोग्रादोव रूसी भाषा संस्थान की वेबसाइट देखते हुए मुझे कार्यक्रम «रूसी में बात करें!» (Говорим по-русски!) का एक नया एपिसोड मिला, जिसके एक सवाल ने मेरा ध्यान खींचा: «AI कविता क्यों लिखता है?» जो लोग भाषाएँ सीखते हैं और यह जानने को उत्सुक हैं कि मशीन के हाथ में भाषा कैसा बर्ताव करती है, उनके लिए यह विषय दिलचस्प है।

अतिथि थे बोरिस ओरेखोव, फ़िलॉलॉजी में पीएचडी और हायर स्कूल ऑफ़ इकोनॉमिक्स (HSE) में एसोसिएट प्रोफ़ेसर। वे कविता पर डिजिटल प्रयोग करते हैं और उन्होंने «इलेक्ट्रॉनिक लायर» (Электронная лира) नाम की किताब लिखी है।

बातचीत में तीन विषय उठते हैं। पहला, आख़िर कृत्रिम बुद्धिमत्ता कविता क्यों लिखती है और कैसे। दूसरा, क्या कविता को क्रिप्टोग्राफ़ी जैसा माना जा सकता है और काव्य-पाठ को शतरंज की ऐसी बाज़ी जिसे आगे खेला जा सके। तीसरा, प्रॉम्प्ट का रचयिता किसे माना जाए: उसे लिखने वाले को, या AI को सह-लेखक मानकर।

मुझे दूसरा विचार सबसे ज़्यादा भाया। कविता की तुलना सांकेतिक लिपि या शतरंज की बाज़ी से करने पर कविता नियमों की ऐसी व्यवस्था बन जाती है जिसके भीतर चाल खोजी जा सकती है, और तब साफ़ होता है कि यह काम भाषा-मॉडलों के लिए क्यों उपयुक्त है। तीसरा सवाल, यानी प्रॉम्प्ट के लेखकत्व का, मुझे अब भी खुला लगता है, और मैं पढ़ना चाहूँगा कि आप इसका क्या जवाब देंगे।

यह एपिसोड IRYa RAS के YouTube चैनलों और परियोजना के VK चैनल पर उपलब्ध है। अगर आप रूसी सीख रहे हैं, तो ऐसे कार्यक्रम भाषाविदों को एक रोचक विषय पर जीवंत भाषा में बोलते सुनने का अच्छा तरीका हैं।

स्रोत: विनोग्रादोव रूसी भाषा संस्थान, रूसी विज्ञान अकादमी