¿Por qué escribe poesía la IA? Nuevo episodio de «¡Hablemos ruso!»
Mientras echaba un vistazo a la web del Instituto de la Lengua Rusa Vinográdov de la Academia Rusa de Ciencias, encontré un nuevo episodio del programa «¡Hablamos ruso!» (Говорим по-русски!) con una pregunta que me llamó la atención: «¿Para qué escribe poesía la IA?». Para quienes aprenden idiomas y se preguntan cómo se comporta una lengua en manos de una máquina, el tema es muy curioso.
El invitado fue Borís Orékhov, doctor en Filología y profesor asociado de la Escuela Superior de Economía (HSE). Experimenta digitalmente con la poesía y es autor del libro «La lira electrónica» (Электронная лира).
La conversación aborda tres temas. Primero, por qué la inteligencia artificial escribe poemas y cómo lo hace. Segundo, si la poesía puede compararse con la criptografía y un texto poético con una partida de ajedrez que se puede jugar. Tercero, quién debe considerarse autor del prompt: quien lo escribe o la IA como coautora.
La segunda idea es la que más me interesa. Comparar el poema con una cifra o con una partida de ajedrez convierte la poesía en un sistema de reglas dentro del cual se pueden buscar jugadas, y así se entiende por qué esta tarea encaja con los modelos de lenguaje. La tercera pregunta, sobre la autoría del prompt, sigue pareciéndome abierta, y me encantaría leer cómo la responderíais vosotros.
El episodio está disponible en los canales de YouTube del IRYa RAS y en el canal de VK del proyecto. Si estudias ruso, programas como este son una buena manera de escuchar a filólogos hablar de un tema fascinante con un lenguaje vivo.
Fuente: Instituto de la Lengua Rusa Vinográdov, Academia Rusa de Ciencias
El invitado fue Borís Orékhov, doctor en Filología y profesor asociado de la Escuela Superior de Economía (HSE). Experimenta digitalmente con la poesía y es autor del libro «La lira electrónica» (Электронная лира).
La conversación aborda tres temas. Primero, por qué la inteligencia artificial escribe poemas y cómo lo hace. Segundo, si la poesía puede compararse con la criptografía y un texto poético con una partida de ajedrez que se puede jugar. Tercero, quién debe considerarse autor del prompt: quien lo escribe o la IA como coautora.
La segunda idea es la que más me interesa. Comparar el poema con una cifra o con una partida de ajedrez convierte la poesía en un sistema de reglas dentro del cual se pueden buscar jugadas, y así se entiende por qué esta tarea encaja con los modelos de lenguaje. La tercera pregunta, sobre la autoría del prompt, sigue pareciéndome abierta, y me encantaría leer cómo la responderíais vosotros.
El episodio está disponible en los canales de YouTube del IRYa RAS y en el canal de VK del proyecto. Si estudias ruso, programas como este son una buena manera de escuchar a filólogos hablar de un tema fascinante con un lenguaje vivo.
Fuente: Instituto de la Lengua Rusa Vinográdov, Academia Rusa de Ciencias
Comentarios 0
Deja el primer comentario, en el idioma que quieras.
Inicia sesión para comentar