芭芭拉·卡桑与那些从我们指尖溜走的词语

在法兰西学术院推荐的新书中，有一本让我马上想在这里聊一聊：芭芭拉·卡桑（Barbara Cassin）的《Les Mots qui fuient（逃逸的词语）》，将于2026年9月30日由Flammarion出版。当一个人整天学习语言、彼此交流时，词语如何离开我们，这个问题很容易触动人心。

出发点很简单：词语是怎样从我们身边溜走的？有没有办法把它们留住？衰老又会对语言产生什么影响？为了回答这些问题，作为学院成员的作者选择了对话的形式。她与诗人米歇尔·德盖、神经科学家洛朗·科恩、拉斐尔·加亚尔、马克·韦尔尼，精神分析学家弗朗索瓦兹和让-雅克·戈罗格，电影导演妮丽特·阿维夫，哲学家阿兰·巴迪欧，人类学家万桑·德斯普雷交谈，也与达芙妮·马尔纳搭建的几种人工智能展开对话。

全书贯穿的问题只有一个：遗忘是不是记忆的条件？通过这些交谈，这本书同时审视个人的衰老和我们所处的时代。

介绍中引用的一句话让我印象深刻：“遗忘从专有名词开始。”无论是母语还是外语，只要有过名字就在舌尖上、却怎么也想不起来的经历，都会明白这句话的意思。

我还没有读过这本书，所以不能评价它写得好不好。不过，把人工智能放进关于词语记忆的书中作为对话者，在我看来是一个有意思的选择。我也很想听听大家自己在任何语言中、词语悄然溜走的经历。

来源：法兰西学术院