Goncourt, yapay zekâ kullanımı şüphesiyle romanı listeden çıkardı

Observador'un bir haberi Fransız edebiyat çevrelerini sarstı ve yakından takip edilmeyi hak ediyor. Eylül ayında bir cuma günü Goncourt Akademisi, Haitili-Kanadalı yazar Thélyson Orélien'in romanının Fransa'nın en önemli edebiyat ödülü için aday listesinden çıkarılacağını duyurdu. Akademi, ödülün bütünlüğünü korumak gerektiğini belirtti ve yapay zekâ yardımıyla metin üretilmesine karşı olduğunu açıkladı. Finalistler açıklanacak olan 6 Ekim'e kadar yeniden konuşmayacağını bildirdi.

Kitabın adı “C'était ça ou mourir”; kitap Mart ayında Quebec'te Éditions du Boréal, Ağustos ayında Fransa'da Éditions Grasset tarafından yayımlandı. Şüpheler 21 Eylül'de ortaya çıktı; aynı gün Orélien, en iyi roman dalında Prix Fnac'ı kazanmıştı. “Balance ton Claude” adlı anonim bir X hesabı metnin neredeyse tamamının yapay zekâ tarafından üretildiğini ve birkaç bölümün Pangram dedektöründe “%100 yapay zekâ” sonucu aldığını iddia etti. Observador, hesabın aslında denemeci ve Le Figaro köşe yazarı Samuel Fitoussi'nin de içinde olduğu bir kolektif olduğunu açıkladı.

Vivendi grubuna bağlı Grasset, iddiaları sahte haber olarak nitelendirdi ve yapay zekâ dedektörlerinin kendisinin de hataya açık sistemler olduğunu savundu. Yazar iddiaları kesin olarak reddediyor: İşaret edilen tekrarların Haiti ve Karayip edebi geleneğini ve kendi şiirselliğini yansıttığını, her zaman yazmayı sevdiğini söylüyor ve yazarlığını kanıtlamak için editörleriyle birlikte bir dosya hazırladığını belirtiyor. Fransa'ya taşındığından beri ırkçı saldırılara maruz kaldığını da anlattı.

Goncourt ödülü 1903'ten beri, her yıl Fransızca yazılmış en iyi romanı seçen on yazardan oluşan “Les Dix” tarafından veriliyor. Para ödülü sembolik, ancak satışları ve çevirileri katlayabiliyor.

Kimin haklı olduğunu bilmemin bir yolu yok ve tespit araçları gerçekten tartışmalı. Ama bu olay, “bunu kim yazdı?” sorusunun edebi ödüllerde ne kadar ağır bastığını gösteriyor.

Kaynak: Observador