Гонкур вилучив роман зі списку через підозри у використанні ШІ

Повідомлення Observador сколихнуло французьку літературну спільноту, і воно заслуговує на увагу. У один із вересневих п'ятниць Академія Гонкур оголосила, що роман гаїтянсько-канадського письменника Тельсона Орельєна буде вилучено зі списку кандидатів на найважливішу літературну премію Франції. Академія пояснила це необхідністю захистити чесність премії й заявила, що виступає проти створення текстів за допомогою штучного інтелекту. Повернутися до теми вона пообіцяла лише 6 жовтня, коли оголосять фіналістів.

Книжка називається «C'était ça ou mourir», у березні її видало квебекське видавництво Éditions du Boréal, а в серпні — французьке Éditions Grasset. Підозри виникли 21 вересня, того ж дня, коли Орельєн отримав премію Fnac за найкращий роман. Анонімний акаунт на X під назвою «Balance ton Claude» стверджував, що текст майже повністю створено ШІ, а кілька фрагментів отримали «100% ШІ» в детекторі Pangram. Observador уточнює, що за цим акаунтом насправді стоїть колектив, до якого входить есеїст і колумніст Le Figaro Самюель Фітусі.

Grasset, що входить до групи Vivendi, назвало звинувачення фейковими новинами і заявило, що самі детектори ШІ помиляються. Автор категорично заперечує: він каже, що вказані повтори відображають гаїтянську та карибську літературну традицію і його власну поетику, що він завжди любив писати, і що разом із редакторами складає досьє, аби довести авторство. Він також розповів, що після переїзду до Франції зазнавав расистських нападів.

Премію Гонкур від 1903 року присуджують «Десятеро» — десять письменників, які щороку обирають найкращий роман французькою мовою. Грошова частина символічна, але вона може помітно збільшити продажі та кількість перекладів.

Не мені судити, хто правий, а самі інструменти виявлення викликають суперечки. Однак цей випадок показує, наскільки важливим для літературних премій стало питання «Хто це написав?»

Джерело: Observador