गोनकोर ने एआई इस्तेमाल के शक में उपन्यास सूची से हटाया

Observador की एक खबर ने फ़्रांसीसी साहित्य जगत को हिला दिया है, और इस पर नज़र रखना ज़रूरी है। सितंबर के एक शुक्रवार को अकादमी गोनकोर ने घोषणा की कि हैती-कनाडाई लेखक तेलसॉन ओरेलियन के उपन्यास को फ़्रांस के सबसे महत्वपूर्ण साहित्यिक पुरस्कार के उम्मीदवारों की सूची से हटा दिया जाएगा। अकादमी ने कहा कि वह पुरस्कार की विश्वसनीयता की रक्षा कर रही है, और वह कृत्रिम बुद्धिमत्ता की मदद से पाठ लिखने का विरोध करती है। वह 6 अक्टूबर को, जब फ़ाइनलिस्ट घोषित होंगे, तभी दोबारा टिप्पणी करेगी।

किताब का नाम “C'était ça ou mourir” है, जो मार्च में क्यूबेक के Éditions du Boréal से और अगस्त में फ़्रांस के Éditions Grasset से प्रकाशित हुई। शक 21 सितंबर को सामने आया, उसी दिन ओरेलियन को सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए Prix Fnac मिला था। “Balance ton Claude” नाम के एक गुमनाम X खाते ने दावा किया कि पाठ लगभग पूरी तरह एआई से तैयार हुआ है, और कई अंश Pangram डिटेक्टर पर “100% AI” आए हैं। Observador स्पष्ट करता है कि यह खाता वास्तव में एक समूह है, जिसमें निबंधकार और Le Figaro के स्तंभकार सैमुएल फ़िटूसी भी शामिल हैं।

Vivendi समूह की Grasset ने इन आरोपों को फ़र्ज़ी ख़बर बताया और कहा कि एआई डिटेक्टर खुद ग़लती कर सकते हैं। लेखक ने आरोपों से साफ़ इनकार किया है: उनका कहना है कि बताए गए दोहराव हैती और कैरिबियाई साहित्यिक परंपरा और उनकी अपनी काव्य-शैली को दर्शाते हैं, वे हमेशा से लिखना पसंद करते रहे हैं, और लेखकत्व साबित करने के लिए वे अपने संपादकों के साथ एक दस्तावेज़ तैयार कर रहे हैं। उन्होंने यह भी कहा कि फ़्रांस आने के बाद से उन पर नस्लवादी हमले हुए हैं।

गोनकोर पुरस्कार 1903 से “Les Dix” द्वारा दिया जाता है, दस लेखक जो हर साल फ़्रेंच भाषा का सर्वश्रेष्ठ उपन्यास चुनते हैं। नकद राशि प्रतीकात्मक है, पर यह बिक्री और अनुवादों को कई गुना बढ़ा सकती है।

कौन सही है, यह मैं नहीं जान सकता, और पहचान के उपकरण सचमुच विवादास्पद हैं। लेकिन यह मामला दिखाता है कि “यह किसने लिखा?” का सवाल साहित्यिक पुरस्कारों में कितना भारी पड़ने लगा है।

स्रोत: Observador