এআই ব্যবহারের সন্দেহে গঁকুর উপন্যাসটি তালিকা থেকে বাদ দিল

Observador-এর একটি প্রতিবেদন ফরাসি সাহিত্যজগতে আলোড়ন তুলেছে, যা নজরে রাখার মতো। সেপ্টেম্বরের এক শুক্রবারে Académie Goncourt ঘোষণা করে যে হাইতি-কানাডীয় লেখক তেলসন ওরেলিয়ঁর উপন্যাসটি ফ্রান্সের সর্বোচ্চ সাহিত্য পুরস্কারের প্রার্থীদের তালিকা থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। একাডেমি বলে, পুরস্কারের সততা রক্ষার প্রয়োজনেই এই সিদ্ধান্ত, এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে লেখা পাঠ্যের বিরোধিতা তারা করে। ৬ অক্টোবর ফাইনালিস্টদের ঘোষণার আগে তারা আর কোনো মন্তব্য করবে না।

বইটির নাম «C'était ça ou mourir»; মার্চে কুইবেকের Éditions du Boréal এবং আগস্টে ফ্রান্সের Éditions Grasset বইটি প্রকাশ করে। সন্দেহ দেখা দেয় ২১ সেপ্টেম্বর, যেদিন ওরেলিয়ঁ সেরা উপন্যাসের জন্য Prix Fnac পান। “Balance ton Claude” নামের একটি বেনামি X অ্যাকাউন্ট দাবি করে, লেখাটির প্রায় পুরোটাই এআই দিয়ে তৈরি এবং কয়েকটি অনুচ্ছেদ Pangram ডিটেক্টরে “১০০% এআই” পেয়েছে। Observador জানায়, অ্যাকাউন্টটি আসলে একটি দল, যার মধ্যে প্রবন্ধকার ও Le Figaro-র কলামনিস্ট সামুয়েল ফিতুসিও আছেন।

Vivendi গোষ্ঠীর অংশ Grasset অভিযোগগুলোকে ভুয়া খবর বলে উড়িয়ে দেয় এবং বলে, এআই ডিটেক্টর নিজেরাও ভুল করতে পারে। লেখক দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছেন: তাঁর মতে চিহ্নিত পুনরাবৃত্তিগুলো হাইতি ও ক্যারিবীয় সাহিত্যঐতিহ্য এবং তাঁর নিজের কাব্যশৈলীর প্রতিফলন; তিনি সবসময় লিখতে ভালোবাসেন, এবং লেখকত্ব প্রমাণের জন্য সম্পাদকদের সঙ্গে একটি নথি প্রস্তুত করছেন। ফ্রান্সে আসার পর থেকে তিনি বর্ণবাদী আক্রমণের শিকার হয়েছেন বলেও জানিয়েছেন।

গঁকুর পুরস্কার ১৯০৩ সাল থেকে “Les Dix” দিয়ে আসছে, দশজন লেখক যাঁরা প্রতি বছর ফরাসি ভাষার সেরা উপন্যাস বেছে নেন। নগদ অর্থ প্রতীকী, তবে এটি বিক্রি ও অনুবাদ বহুগুণ বাড়াতে পারে।

কে ঠিক, তা জানার উপায় আমার নেই, আর শনাক্তকরণ সরঞ্জামগুলো সত্যিই বিতর্কিত। তবে এই ঘটনা দেখায়, “এটা কে লিখেছে?” প্রশ্নটি সাহিত্য পুরস্কারে কতটা ভারী হয়ে উঠেছে।

সূত্র: Observador