גונקור הסיר רומן מהרשימה בשל חשד לשימוש בבינה מלאכותית

ידיעה של Observador טלטלה את עולם הספרות הצרפתי, וכדאי לעקוב אחריה. ביום שישי אחד בספטמבר הודיעה האקדמיה גונקור כי הרומן של הסופר ההאיטי-קנדי תלסון אוריליין יוסר מרשימת המועמדים לפרס הספרותי החשוב ביותר בצרפת. האקדמיה נימקה זאת בצורך להגן על יושרת הפרס, והצהירה כי היא מתנגדת לכתיבת טקסטים בעזרת בינה מלאכותית. היא תחזור להתייחס לעניין רק ב-6 באוקטובר, כשיוכרזו הגמרים.

הספר נקרא «C'était ça ou mourir», ויצא לאור במרץ בהוצאת Éditions du Boréal בקוויבק, ובאוגוסט בהוצאת Éditions Grasset בצרפת. החשדות עלו ב-21 בספטמבר, באותו היום שבו קיבל אוריליין את פרס Fnac לרומן הטוב ביותר. חשבון אנונימי ב-X בשם «Balance ton Claude» טען שהטקסט נוצר כמעט כולו על ידי בינה מלאכותית, ושכמה קטעים קיבלו «100% AI» בגלאי Pangram. Observador מבהיר כי החשבון הוא למעשה קולקטיב שכולל את הסייפן והפובליציסט של Le Figaro, סמואל פיטוסי.

Grasset, שחברה בקבוצת Vivendi, דחתה את ההאשמות כחדשות כזב וטענה כי גלאי הבינה המלאכותית עצמם מועדים לטעויות. המחבר מכחיש בתוקף: הוא אומר שהחזרות שצוינו משקפות את המסורת הספרותית ההאיטית והקריבית ואת הפואטיקה שלו, שהוא תמיד אהב לכתוב, ושהוא מכין יחד עם העורכים שלו תיק להוכחת המחברות. הוא גם סיפר שהוא סבל מהתקפות גזעניות מאז שעבר לצרפת.

פרס גונקור מוענק מאז 1903 על ידי «Les Dix», עשרה סופרים שבוחרים מדי שנה את הרומן הטוב ביותר בשפה הצרפתית. הפרס הכספי סמלי, אך הוא עשוי להכפיל מכירות ותרגומים.

אין לי דרך לדעת מי צודק, וכלי הזיהוי אכן שנויים במחלוקת. אבל המקרה מראה עד כמה השאלה «מי כתב את זה?» הפכה למשקל כבד בפרסים ספרותיים.

מקור: Observador