Goncourt mencoret novel dari daftar karena dugaan penggunaan AI

Sebuah laporan Observador mengguncang dunia sastra Prancis, dan layak untuk diikuti. Pada suatu Jumat di bulan September, Académie Goncourt mengumumkan bahwa novel karya penulis Haiti-Kanada Thélyson Orélien akan ditarik dari daftar kandidat penghargaan sastra paling penting di Prancis. Akademi beralasan perlunya menjaga integritas penghargaan dan menyatakan menentang penulisan teks dengan bantuan kecerdasan buatan. Akademi baru akan berkomentar lagi pada 6 Oktober, saat finalis diumumkan.

Bukunya berjudul «C'était ça ou mourir», diterbitkan pada Maret oleh Éditions du Boréal di Quebec dan pada Agustus oleh Éditions Grasset di Prancis. Dugaan muncul pada 21 September, hari yang sama ketika Orélien menerima Prix Fnac untuk novel terbaik. Sebuah akun X anonim bernama «Balance ton Claude» mengklaim bahwa teks itu hampir seluruhnya dihasilkan AI dan beberapa bagian mendapat skor “100% AI” di detektor Pangram. Observador menjelaskan bahwa akun tersebut sebenarnya adalah kolektif yang mencakup esais dan kolumnis Le Figaro, Samuel Fitoussi.

Grasset, bagian dari grup Vivendi, menyebut tuduhan itu sebagai berita palsu dan berargumen bahwa detektor AI sendiri adalah sistem yang rentan kesalahan. Penulis membantah dengan tegas: ia mengatakan pengulangan yang disorot mencerminkan tradisi sastra Haiti dan Karibia serta gaya puitiknya sendiri, bahwa ia selalu menyukai menulis, dan bahwa ia sedang menyusun berkas bersama editornya untuk membuktikan kepenulisannya. Ia juga mengaku mengalami serangan rasis sejak pindah ke Prancis.

Penghargaan Goncourt diberikan sejak 1903 oleh «Les Dix», sepuluh penulis yang memilih novel berbahasa Prancis terbaik setiap tahun. Hadiah uangnya bersifat simbolis, tetapi dapat melipatgandakan penjualan dan terjemahan.

Saya tidak bisa tahu siapa yang benar, dan alat deteksi memang diperdebatkan. Namun kasus ini memperlihatkan betapa beratnya pertanyaan “siapa yang menulis ini?” bagi penghargaan sastra.

Sumber: Observador