Гонкур исключил роман из списка номинантов из-за подозрений в использовании ИИ

Публикация Observador взбудоражила французский литературный мир, и на неё стоит обратить внимание. В один из сентябрьских пятниц Академия Гонкур объявила, что роман гаитянско-канадского писателя Тельсона Орельена будет снят со списка кандидатов на главную литературную премию Франции. Академия сослалась на необходимость защитить честность премии и заявила, что выступает против создания текстов с помощью искусственного интеллекта. Вернуться к этой теме она обещала только 6 октября, когда объявят финалистов.

Книга называется «C'était ça ou mourir», в марте её выпустило квебекское издательство Éditions du Boréal, а в августе — французское Éditions Grasset. Подозрения возникли 21 сентября, в тот же день Орельен получил премию Fnac за лучший роман. Анонимный аккаунт в X под названием «Balance ton Claude» утверждал, что текст почти полностью создан ИИ, а несколько фрагментов получили «100% ИИ» в детекторе Pangram. Observador уточняет, что за этим аккаунтом на самом деле стоит коллектив, в который входит эссеист и колумнист Le Figaro Самюэль Фитуси.

Grasset, входящий в группу Vivendi, назвал обвинения фейковыми новостями и заявил, что сами детекторы ИИ ошибаются. Автор категорически отрицает обвинения: по его словам, отмеченные повторы отражают гаитянскую и карибскую литературную традицию и его собственную поэтику, он всегда любил писать, а вместе с редакторами собирает досье, чтобы доказать авторство. Он также рассказал, что после переезда во Францию подвергался расистским нападкам.

Гонкур присуждается с 1903 года «Десятью» — десятью писателями, которые выбирают лучший роман года на французском языке. Денежная часть премии символична, но она может во много раз увеличить продажи и количество переводов.

Не мне судить, кто прав, и сами инструменты обнаружения вызывают споры. Но этот случай показывает, насколько весомым для литературных премий стал вопрос «Кто это написал?»

Источник: Observador