Kültür İşleri Ajansı, 2025 Japonca dil görüş anketinin sonuçlarını yayımladı

Japonya Kültür İşleri Ajansı, 2 Ekim 2026'da Reiwa 7 (2025 mali yılı) dönemine ait «Ulusal Dil Hakkında Görüş Anketi» sonuçlarını yayımladı. Bu anket her yıl dille ilgilenenlerin ilgisini çektiği için, yayımlanan özeti derlemek istedim.

Anketin amacı, Japonya'daki insanların ulusal dile ilişkin bilinç ve anlayış düzeyini ortaya koymak, dil politikalarının hazırlanmasına katkı sağlamak ve kamuoyunun dile ilgisini artırmaktır. Anket, 16 yaş ve üzeri Japon vatandaşlarına ülke genelinde uygulandı ve Mart 2026'da posta yoluyla yapıldı. Örneklem 6.000 kişiydi, 3.777 geçerli yanıt alındı ve yanıt oranı yüzde 63,0 oldu.

Ankette altı konu yer alıyor: dile ilgi; el yazısı alışkanlığı ve dikey yazıya ilişkin görüşler; standart dil ile lehçelere ilişkin görüşler; saygı ifadeleri ve konuşma tarzı; yabancı kökenli kelimelerin yazımı; deyim ve kalıpların anlamı.

Her yanıtın yüzdeleri, yayımlanan sayfaya eklenen «sonuç özeti» PDF'inde yer alıyor, bu yüzden burada rakamlara girmeyeceğim. Yine de el yazısı, dikey yazı, lehçeler ve yabancı kelime yazımı gibi başlıkların yan yana gelmesi, bugünkü Japonca'nın nerelerde değiştiğini gösteriyor.

Japonca öğrenenler için saygı ifadelerinin ve deyimlerin anlamının anket konusu olması ilginç bir ipucu: anadili Japonca olanlar bile bu konularda tereddüt ediyor. Sizin dilinizde de benzer anketler yapılıyor mu?

Kaynak: Kültür İşleri Ajansı