สำนักงานกิจการวัฒนธรรมเผยผลสำรวจความเห็นเรื่องภาษาญี่ปุ่นปี 2025

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2026 สำนักงานกิจการวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเผยแพร่ผลสำรวจ «ความเห็นเกี่ยวกับภาษาประจำชาติ» ประจำยุคเรวะ 7 (ปีงบประมาณ 2025) เนื่องจากการสำรวจนี้น่าสนใจสำหรับคนที่ใส่ใจเรื่องภาษาทุกปี จึงอยากสรุปภาพรวมที่เผยแพร่ออกมา

การสำรวจมีวัตถุประสงค์เพื่อทำความเข้าใจว่าคนญี่ปุ่นมีความรู้สึกและความเข้าใจต่อภาษาประจำชาติอย่างไร ช่วยวางนโยบายด้านภาษา และกระตุ้นความสนใจของสาธารณชนต่อภาษา ผู้ตอบคือพลเมืองญี่ปุ่นอายุ 16 ปีขึ้นไปทั่วประเทศ ดำเนินการทางไปรษณีย์ในเดือนมีนาคม 2026 กลุ่มตัวอย่างมี 6,000 คน ได้คำตอบที่ใช้ได้ 3,777 ชุด และอัตราการตอบกลับ 63.0%

การสำรวจมีหกหัวข้อ ได้แก่ ความสนใจในภาษา; นิสัยการเขียนด้วยมือและความเห็นเกี่ยวกับการเขียนแนวตั้ง; ความเห็นเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานและภาษาถิ่น; คำสุภาพและลักษณะการพูด; การเขียนคำยืมจากต่างประเทศ; และความหมายของสำนวนและวลี

สัดส่วนของคำตอบแต่ละข้อมีอยู่ในไฟล์ PDF «สรุปผลการสำรวจ» ที่แนบมากับหน้าประกาศ จึงจะไม่ลงรายละเอียดตัวเลขในที่นี้ อย่างไรก็ตาม การเห็นหัวข้ออย่างการเขียนด้วยมือ การเขียนแนวตั้ง ภาษาถิ่น และการเขียนคำยืมเรียงกัน ก็ทำให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปัจจุบันกำลังเปลี่ยนไปในจุดใดบ้าง

สำหรับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่น การที่คำสุภาพและความหมายของสำนวนเป็นหัวข้อในการสำรวจ เป็นสัญญาณว่าแม้แต่เจ้าของภาษาก็ยังลังเลในเรื่องนี้ ในภาษาของคุณมีการสำรวจแบบนี้บ้างไหม