Agencja ds. Kultury opublikowała wyniki sondażu o języku japońskim za rok Reiwa 7

2 października 2026 roku Agencja ds. Kultury Japonii opublikowała wyniki sondażu „Opinie o języku narodowym” z roku Reiwa 7 (rok budżetowy 2025). Ten sondaż co roku budzi zainteresowanie osób, którym zależy na języku, więc chciałbym streścić opublikowane podsumowanie.

Celem badania jest poznanie tego, jak mieszkańcy Japonii rozumieją i postrzegają język narodowy, pomoc w kształtowaniu polityki językowej oraz pobudzanie zainteresowania językiem wśród społeczeństwa. Badanie objęło obywateli Japonii w wieku 16 lat i starszych z całego kraju i zostało przeprowadzone pocztą w marcu 2026 roku. Próba liczyła 6000 osób, uzyskano 3777 ważnych odpowiedzi, a wskaźnik zwrotów wyniósł 63,0%.

Sześć tematów to: zainteresowanie językiem; nawyk pisania odręcznego i stosunek do pisma pionowego; stosunek do języka standardowego i dialektów; grzecznościowe formy i styl wypowiedzi; zapis wyrazów obcych; oraz znaczenie wyrażeń idiomatycznych.

Procentowe wyniki poszczególnych odpowiedzi znajdują się w PDF-ie „Przegląd wyników” dołączonym do publikacji, więc nie będę tu podawać liczb. Już samo zestawienie pisma ręcznego, pisma pionowego, dialektów i zapisu zapożyczeń pokazuje, w których miejscach współczesny japoński się zmienia.

Dla osób uczących się japońskiego fakt, że formy grzecznościowe i znaczenie idiomów są tematami sondażu, to wskazówka, że także native speakerzy mają tu wątpliwości. Czy w waszym języku przeprowadza się podobne badania?

Źródło: Agencja ds. Kultury