Агентство у справах культури оприлюднило результати опитування про японську мову за 2025 рік

2 жовтня 2026 року Агентство у справах культури Японії оприлюднило результати опитування «Про національну мову» за період Рейва 7 (2025 фінансовий рік). Це опитування щороку привертає увагу всіх, кому важлива мова, тож я хочу коротко переказати опубліковане зведення.

Мета опитування — з'ясувати, як жителі Японії розуміють національну мову та ставляться до неї, допомогти у формуванні мовної політики та пробудити інтерес суспільства до мови. Опитування проводили поштою у березні 2026 року серед громадян Японії від 16 років по всій країні. Вибірка становила 6000 осіб, дійсних відповідей отримано 3777, рівень відповідей — 63,0%.

Опитування охоплює шість тем: інтерес до мови; звичку писати від руки та ставлення до вертикального письма; ставлення до стандартної японської та діалектів; ввічливі форми й стиль мовлення; написання запозичених слів; значення ідіом.

Відсотки за кожною відповіддю подано в PDF «Огляд результатів», доданому до публікації, тож цифр тут не наводжу. Проте вже сама присутність поряд письма від руки, вертикального письма, діалектів і написання запозичень показує, де сучасна японська мова перебуває в русі.

Для тих, хто вивчає японську, те, що ввічливі форми й значення ідіом є темами опитування, — підказка: навіть носії часто вагаються саме тут. Чи проводяться схожі опитування у вашій мові?

Джерело: Агентство у справах культури