Agência de Assuntos Culturais divulga resultados da pesquisa sobre a língua japonesa de 2025
Em 2 de outubro de 2026, a Agência de Assuntos Culturais do Japão divulgou os resultados da «Pesquisa de opinião sobre a língua nacional» do ano Reiwa 7 (exercício de 2025). Como essa pesquisa desperta interesse todo ano em quem se preocupa com a língua, quero resumir a visão geral publicada.
A pesquisa busca conhecer a consciência e a compreensão das pessoas no Japão sobre a língua nacional, ajudar a formular políticas linguísticas e despertar o interesse do público pela língua. Foram entrevistadas pessoas de nacionalidade japonesa, com 16 anos ou mais, de todo o país, por meio de questionário enviado pelo correio em março de 2026. Foram enviados 6.000 questionários, 3.777 respostas válidas foram recebidas e a taxa de resposta foi de 63,0%.
São seis os temas: interesse pela língua; hábito de escrever à mão e opinião sobre a escrita vertical; opinião sobre o japonês padrão e os dialetos; uso de formas honoríficas e de linguagem; grafia de palavras estrangeiras; e significado de expressões idiomáticas.
As porcentagens de cada resposta estão no PDF «resumo dos resultados» anexado à página, então não vou entrar nos números. Ainda assim, ver juntos temas como escrita à mão, escrita vertical, dialetos e grafia de empréstimos mostra os pontos em que o japonês atual está em transformação.
Para quem estuda japonês, o fato de formas honoríficas e o sentido de expressões idiomáticas estarem na pesquisa indica que até falantes nativos hesitam nesses pontos. Existem pesquisas assim no seu idioma?
Fonte: Agência de Assuntos Culturais
A pesquisa busca conhecer a consciência e a compreensão das pessoas no Japão sobre a língua nacional, ajudar a formular políticas linguísticas e despertar o interesse do público pela língua. Foram entrevistadas pessoas de nacionalidade japonesa, com 16 anos ou mais, de todo o país, por meio de questionário enviado pelo correio em março de 2026. Foram enviados 6.000 questionários, 3.777 respostas válidas foram recebidas e a taxa de resposta foi de 63,0%.
São seis os temas: interesse pela língua; hábito de escrever à mão e opinião sobre a escrita vertical; opinião sobre o japonês padrão e os dialetos; uso de formas honoríficas e de linguagem; grafia de palavras estrangeiras; e significado de expressões idiomáticas.
As porcentagens de cada resposta estão no PDF «resumo dos resultados» anexado à página, então não vou entrar nos números. Ainda assim, ver juntos temas como escrita à mão, escrita vertical, dialetos e grafia de empréstimos mostra os pontos em que o japonês atual está em transformação.
Para quem estuda japonês, o fato de formas honoríficas e o sentido de expressões idiomáticas estarem na pesquisa indica que até falantes nativos hesitam nesses pontos. Existem pesquisas assim no seu idioma?
Fonte: Agência de Assuntos Culturais
Comentários 0
Deixe o primeiro comentário, em qualquer idioma.
Entre para comentar