Cơ quan Văn hóa công bố kết quả khảo sát ý kiến về tiếng Nhật năm 2025

Ngày 2 tháng 10 năm 2026, Cơ quan Văn hóa Nhật Bản đã công bố kết quả «Khảo sát ý kiến về quốc ngữ» thời Reiwa 7 (năm tài chính 2025). Vì cuộc khảo sát này năm nào cũng thu hút những người quan tâm đến ngôn ngữ, tôi muốn tóm tắt phần tổng quan đã được công bố.

Mục đích khảo sát là tìm hiểu nhận thức và mức độ hiểu biết của người Nhật về quốc ngữ, góp phần xây dựng chính sách ngôn ngữ và khơi gợi sự quan tâm của công chúng đối với tiếng nói dân tộc. Khảo sát nhắm tới công dân Nhật Bản từ 16 tuổi trở lên trên toàn quốc và được thực hiện qua đường bưu điện vào tháng 3 năm 2026. Mẫu gồm 6.000 người, thu về 3.777 phiếu hợp lệ, tỷ lệ phản hồi là 63,0%.

Khảo sát gồm sáu nội dung: sự quan tâm đến ngôn ngữ; thói quen viết tay và ý kiến về chữ viết dọc; ý kiến về tiếng Nhật chuẩn và phương ngữ; kính ngữ và cách nói năng; cách viết từ vay mượn; và ý nghĩa của thành ngữ, cụm từ cố định.

Tỷ lệ từng câu trả lời có trong tệp PDF «Tóm tắt kết quả» đính kèm trang công bố, nên tôi không đi vào các con số ở đây. Tuy vậy, việc các mục như viết tay, chữ viết dọc, phương ngữ và cách viết từ vay mượn được đặt cạnh nhau cho thấy tiếng Nhật hiện nay đang thay đổi ở những chỗ nào.

Với những người đang học tiếng Nhật, việc kính ngữ và ý nghĩa thành ngữ là đề mục khảo sát là một gợi ý rằng ngay cả người bản ngữ cũng lúng túng ở những điểm này. Ngôn ngữ của bạn có những cuộc khảo sát tương tự không?

Nguồn: Cơ quan Văn hóa