Kulturmyndigheten publicerar resultaten från 2025 års undersökning om japanska språket

Den 2 oktober 2026 publicerade den japanska kulturmyndigheten resultaten från undersökningen «Opinionsundersökning om nationalspråket» under Reiwa 7 (budgetår 2025). Eftersom undersökningen varje år väcker intresse hos alla som bryr sig om språk vill jag sammanfatta den publicerade översikten.

Syftet är att ta reda på hur människor i Japan uppfattar och förstår nationalspråket, att underlätta utformningen av språkpolitiken och att väcka allmänhetens intresse för språket. Undersökningen riktade sig till japanska medborgare från 16 år och uppåt över hela landet och genomfördes per post i mars 2026. Urvalet omfattade 6 000 personer, 3 777 giltiga svar kom in och svarsfrekvensen var 63,0 procent.

Undersökningen omfattar sex teman: intresse för språket, vanan att skriva för hand och inställningen till vertikal skrift, inställningen till standardjapanska och dialekter, artighetsformer och talstil, stavningen av lånord samt betydelsen av idiom och uttryck.

Procentandelarna för varje svar finns i pdf:en «översikt av resultaten» som är bifogad publiceringen, så jag går inte in på siffrorna här. Ändå visar det att handskrift, vertikal skrift, dialekter och stavning av lånord tas upp tillsammans hur det moderna japanska språket är i rörelse.

För den som lär sig japanska är det tydligt att artighetsformer och idiomens betydelse är frågor i undersökningen. Det visar att även modersmålstalare tvekar där. Görs liknande undersökningar på ditt språk?

Källa: Kulturmyndigheten