সাংস্কৃতিক বিষয়ক সংস্থা ২০২৫ সালের জাপানি ভাষা বিষয়ক জরিপের ফল প্রকাশ করেছে

২০২৬ সালের ২ অক্টোবর জাপানের সাংস্কৃতিক বিষয়ক সংস্থা রেইওয়া ৭ (অর্থবছর ২০২৫)-এর «জাতীয় ভাষা বিষয়ক মতামত জরিপ»-এর ফল প্রকাশ করেছে। ভাষার প্রতি আগ্রহী মানুষদের কাছে এই জরিপ প্রতি বছরই আকর্ষণীয়, তাই প্রকাশিত সারসংক্ষেপটি গুছিয়ে তুলে ধরতে চাই।

এই জরিপের উদ্দেশ্য জাপানি মানুষরা জাতীয় ভাষা সম্পর্কে কী ভাবেন ও কতটা বোঝেন, তা জানা, ভাষানীতি গড়ে তুলতে সহায়তা করা এবং জনসাধারণের মধ্যে ভাষার প্রতি আগ্রহ জাগানো। ২০২৬ সালের মার্চে ডাকযোগে সারা দেশে ১৬ বছর ও তার বেশি বয়সী জাপানি নাগরিকদের কাছে এটি পাঠানো হয়। নমুনায় ছিল ৬,০০০ জন, বৈধ উত্তর এসেছে ৩,৭৭৭টি এবং উত্তর দেওয়ার হার ৬৩.০%।

জরিপে ছয়টি বিষয় রয়েছে: ভাষার প্রতি আগ্রহ; হাতে লেখার অভ্যাস ও উল্লম্ব লেখা সম্পর্কে মনোভাব; মানক ভাষা ও আঞ্চলিক ভাষা সম্পর্কে মনোভাব; সম্মানসূচক শব্দ ও কথা বলার ধরন; বিদেশি শব্দের বানান; এবং বাগ্ধারা ও বাক্যাংশের অর্থ।

প্রতিটি উত্তরের শতাংশ প্রকাশিত পাতার সঙ্গে সংযুক্ত «ফলাফলের সারসংক্ষেপ» PDF-এ আছে, তাই এখানে সংখ্যায় যাচ্ছি না। তবু হাতের লেখা, উল্লম্ব লেখা, আঞ্চলিক ভাষা ও বিদেশি শব্দের বানানের মতো বিষয়গুলো পাশাপাশি দেখলেই বোঝা যায় আজকের জাপানি ভাষা কোথায় বদলাচ্ছে।

যারা জাপানি শিখছেন, তাদের জন্য একটি ইঙ্গিত: সম্মানসূচক শব্দ ও বাগ্ধারার অর্থ জরিপের বিষয় হওয়ায় বোঝা যায় মাতৃভাষীরাও এখানে দ্বিধায় পড়েন। আপনাদের ভাষায় এমন জরিপ হয় কি?