La Agencia de Asuntos Culturales publica los resultados de la encuesta sobre la lengua japonesa del año Reiwa 7

El 2 de octubre de 2026, la Agencia de Asuntos Culturales de Japón publicó los resultados de la «Encuesta de opinión sobre la lengua nacional» del año Reiwa 7 (ejercicio 2025). Es una encuesta que cada año interesa a quienes se preocupan por el lenguaje, así que quiero resumir el resumen publicado.

El objetivo de la encuesta es conocer la conciencia y la comprensión que tienen las personas en Japón sobre la lengua nacional, ayudar a diseñar la política lingüística y despertar el interés del público por la lengua. Se dirigió a personas de 16 años o más con nacionalidad japonesa de todo el país, y se realizó por correo en marzo de 2026. Se enviaron 6000 encuestas, se recibieron 3777 válidas y la tasa de respuesta fue del 63,0 %.

Las preguntas son seis: el interés por la lengua; el hábito de escribir a mano y la opinión sobre la escritura vertical; la opinión sobre el japonés estándar y los dialectos; el uso de la cortesía y las formas de hablar; la escritura de los préstamos del extranjero; y el significado de locuciones y modismos.

Los porcentajes de cada respuesta están en el PDF de «resumen de resultados» adjunto a la página, así que no entro en las cifras. Aun así, ver juntos temas como la escritura a mano, la vertical, los dialectos o la escritura de préstamos muestra en qué ámbitos el japonés actual está en movimiento.

Para quienes aprenden japonés, que la cortesía y el significado de los modismos sean temas de la encuesta indica que incluso los hablantes nativos dudan en esos aspectos. ¿En tu idioma se hacen encuestas de este tipo?

Fuente: Agencia de Asuntos Culturales