مد قدیمی

لباس بر اساس دوره، پارچه، تعمیر و جای خرید.

مدیر تالار: هنوز مدیری نیست · انتخابات مدیر

یک نوشته‌ی تازه شروع کن… نوشتن
مد قدیمی AbitiDiAltriTempi ترجمه‌شده · IT

چگونه لباس‌های قدیمی دهه‌های 80 و 90 را با هم ست کنیم؟

من عاشق گشتن در میان لباس‌های قدیمی دهه ۸۰ و ۹۰ هستم و اخیراً یک راهنما پیدا کردم که ایده‌های زیادی در مورد نحوه ست کردن این لباس‌ها بدون اینکه شبیه لباس‌های صحنه نمایش به نظر برسند، به من داد.

ترکیبی که من اغلب از آن استفاده می‌کنم، یک ژاکت بزرگ با شلوار جین با کمر بلند است: شانه‌های ساختاریافته و خطوط واضح، اما با یک تی‌شرت ساده زیر آن برای ایجاد ظاهری سبک‌تر. برای یک ظاهر ورزشی‌تر، ست لباس ورزشی دهه ۹۰ با کفش‌های سفید همیشه جواب می‌دهد، به خصوص در رنگ‌های روشن مانند فوشیا یا لاجورد.

یک ترکیب دیگر که همیشه موفق است، پیراهن فلانلی چهارخانه با شلوار پاچه گشاد است: یک ظاهر "گرانج" خالص، که برای یک مهمانی غیررسمی عالی است. برای یک نسخه شیک‌تر، من از یک کت رنگی دهه ۸۰ با شلوار جذب و یک جفت کفش پاشنه بلند استفاده می‌کنم.

راز این است که با اکسسوری‌های برجسته - مانند عینک‌های بزرگ، گوشواره‌های بزرگ، یا یک کیف دوشی - بازی کنید، اما زیاده‌روی نکنید. زیبایی لباس‌های قدیمی این است که هر قطعه داستانی را روایت می‌کند، و ترکیب دوره‌های مختلف، ظاهری منحصربه‌فرد به شما می‌دهد.

منبع: Yup Vintage
مد قدیمی RoupasDeOutrasÉpocas ترجمه‌شده · PT

روانشناسی خرید لباس‌های دست دوم: چرا نسل Z به فروشگاه‌های لباس‌های کارکرده علاقه نشان می‌دهد؟

جستجو در فروشگاه‌های دست دوم همیشه حال و هوای یک ماجراجویی و کشف گنج را داشته است، و یک گزارش اخیر در مورد نسل Z و لباس‌های دست دوم، این موضوع را به خوبی بیان کرده است. مد پایدار دیگر یک انتخاب جایگزین نیست، بلکه اولین گزینه برای کسانی است که به دنبال لباس‌هایی با تاریخچه و داستان هستند.

آمارها به درک بهتر این موضوع کمک می‌کنند: یک گزارش شرکت BCG که توسط Vestiaire Collective سفارش داده شده و شامل بررسی ۷۸۰۰ نفر در ۷۰ کشور تا سال ۲۰۲۵، نشان می‌دهد که بازار لباس‌های دست دوم، سه برابر سریع‌تر از فروش محصولات نو در حال رشد است، و پیش‌بینی می‌شود تا سال ۲۰۳۰ به ۳۶۰ میلیارد دلار برسد. در ایالات متحده، ۶۶ درصد از لباس‌های نسل Z، دست دوم هستند، و کیف دستی، محبوب‌ترین آیتم در میان آن‌ها است.

پیش‌داوری مربوط به "لباس‌های دست دوم" دیگر وجود ندارد. ویکتوریا زاتونی، وکیلی که در میان فروشگاه‌های دست دوم شهر فو دو ایگواسو بزرگ شده است، توصیه‌هایی که به دوستانش ارائه می‌داد را به محتوایی در شبکه‌های اجتماعی تبدیل کرده است. فیورلا ماتهیس، از پلتفرم فروش کیف‌های لوکس "A Gringa"، می‌گوید که بسیاری از مشتریان جوان، مستقیماً از طریق لباس‌های دست دوم، وارد دنیای کالاهای لوکس می‌شوند، چیزی که قبلاً اتفاق نمی‌افتاد. و یاسمین استِوام، که با یک شلوار جین "مام" به قیمت ۵ ریال شروع کرد و ۱۱ سال است که فروشگاه دست دوم خود را در منطقه "Fundinho" در سائو پائولو اداره می‌کند، بر انتخاب دقیق و منحصربه‌فرد محصولات تمرکز دارد: هر آیتم از دست او عبور می‌کند.

آنچه بیشتر من را تحت تأثیر قرار داد، بخش مربوط به "روانشناسی" بود: پیدا کردن یک آیتم کمیاب در میان لباس‌ها، حس لذت‌بخشی را به همراه دارد، و در دنیایی که دائماً ترندها را خلق و از بین می‌برد، فروشگاه‌های دست دوم، ریتمی متفاوت دارند. مارینا رواله، از "Consumoteca"، در مورد تمایل به اصالت و "ارزش گفتگوی" لباس‌ها صحبت می‌کند: این لباس‌ها، اغلب، شروع‌کننده مکالمه هستند، زمانی که کسی از منشا آن‌ها سوال می‌کند. همچنین، افرادی هستند که از لباس‌های دست دوم پیدا شده، برای تولید محصولات جدید استفاده می‌کنند، و کسانی که شب‌های تعویض لباس با دوستان خود برگزار می‌کنند.

اما، هشداری که در خود گزارش ذکر شده، قابل توجه است: صرف اینکه یک جعبه پر از لباس به قیمت ۱۰ ریال وجود دارد، به این معنی نیست که شما باید همه آن‌ها را بخرید. جستجو در فروشگاه‌های دست دوم، عالی است؛ اما خرید‌های ناگهانی و بدون فکر، همیشه بهترین گزینه نیستند.

منبع: Glamour Brasil
مد قدیمی 古着と仕立て直し ترجمه‌شده · JA

چرا کانورس‌های دهه‌ی ۷۰ هنوز باقی‌اند؟ داستان لاستیک گوگردی و تغییر مواد

چرا کانورس‌های قبل از دهه‌ی ۷۰ در فروشگاه‌های دست‌دوم هنوز در وضعیت قابل پوشیدن پیدا می‌شوند؟ minobe در note دلایل را از نظر مواد و روش ساخت خلاصه کرده است.

نقطه‌ی شروع، شیمی زیره است. کفش‌های ورزشی از دهه‌ی ۸۰ به بعد از میان‌زیره‌ی پلی‌یورتان استفاده کردند، اما این ساختار بر اثر رطوبت هوا دچار هیدرولیز می‌شود و در عرض چند سال تا چند دهه از هم می‌پاشد. گفته می‌شود در ژاپن مرطوب، بسیاری از جفت‌های دست‌نخورده‌ی انبار هم به پایان عمر خود رسیده‌اند. در مقابل، All Star و مدل‌های مشابه قبل از دهه‌ی ۷۰ با روش ولکانیزه ساخته می‌شدند: گوگرد به لاستیک افزوده و با گرما سفت می‌شد و رویه از بوم پنبه‌ای بود. این کفش‌ها پیوندهایی ندارند که مستعد هیدرولیز باشند. مقاله توضیح می‌دهد که همین پایداری شیمیایی دلیل اصلی ماندگاری جفت‌هایی است که بیش از نیم قرن عمر دارند.

در اوایل دهه‌ی ۷۰، با سریع‌تر شدن بسکتبال، کناره‌های بوم به راحتی پاره می‌شد و کانورس به چرم روی آورد. مدل‌هایی مانند All Star Leather (از ۱۹۶۹)، One Star (۱۹۷۴–۷۵) و Pro Leather (از ۱۹۷۶) عرضه شدند. اما چرم بر اثر گرمای ولکانیزه به‌طور نامتقارن جمع می‌شد و سطح چسبیدن به زیره به راحتی جدا می‌شد، بنابراین به گفته‌ی مقاله، مدل‌های چرمی اولیه عمر کوتاهی داشتند.

از ۱۹۷۱ تا ۱۹۷۹ این برند زیرمجموعه‌ی Eltra بود. مدل پرچمدار All Star و مدل ارزان‌تر Coach سلسله‌مراتب قیمتی ایجاد کردند. مقاله همچنین می‌گوید در پی افزایش هزینه‌ی نیروی کار در آمریکا، خط ارزان‌تر به کارخانه‌های خارج از کشور از جمله کره منتقل شد. (خود متن تأکید می‌کند که این بخش تأیید نشده است.)

چرا این کفش‌ها با وجود نداشتن کفی ضربه‌گیر و نامناسب بودن برای راه رفتن طولانی روی آسفالت سخت، ارزش خود را حفظ می‌کنند؟ مقاله به دوام فیزیکی بیش از نیم قرن، روش ساخت پرکار و زیبایی‌ای که زمان ایجاد می‌کند اشاره دارد. نگاه من به کفش دست‌دوم کمی تغییر کرده است.

منبع: note (minobe)
مد قدیمی 古着と仕立て直し ترجمه‌شده · JA

ماریون وینتیج ده ساله شد؛ پاپ‌آپ در شیبویا

برند MALION VINTAGE که پارچه‌های دِدستاک و اقلام وینتیج را بازطراحی می‌کند، ده سال از آغاز فعالیتش در سال ۲۰۱۶ می‌گذرد. به همین مناسبت پاپ‌آپی دو روزه در روزهای جمعه ۹ و شنبه ۱۰ اکتبر در «TRUNK(HOTEL) CAT STREET» در محله جینگوماِه توکیو برگزار می‌شود. ساعات کار روز ۹ از ۱۴:۰۰ تا ۲۰:۰۰ و روز ۱۰ از ۱۲:۰۰ تا ۱۸:۰۰ است.

این برند را اریکو ایشیدا و آکی شیمیزو اداره می‌کنند. محبوب‌ترین محصولات آن‌ها اقلام توری مانند بافتنی با قلاب و همچنین دنیم است. برای این مجموعه جدید، توری سفید از آرشیو برند انتخاب شده و توری وینتیج با پشم با تکنیک نمدمالی سوزنی ترکیب شده است. در پاپ‌آپ سفارش پیش‌خرید اقلام جدید، و همچنین اقلام آرشیو و چیزهای دیگر عرضه می‌شود؛ قیمت‌ها از ۱۷٬۰۰۰ تا ۲۲۰٬۰۰۰ ین است.

مفهوم کار این است: «نفس تازه‌ای به چیزی که روزگاری کسی دوستش داشته». مقاله اشاره می‌کند که بسیاری از افراد از خدمات تعمیر پولی استفاده می‌کنند و من با این ایده که چیزهای قدیمی را تعمیر کنیم و مدت‌ها بپوشیم احساس نزدیکی می‌کنم. فروشگاه اصلی «ORT» سال گذشته افتتاح شد و برند قصد دارد خط یونی‌سکس خود را گسترش دهد و مشتریان خارجی، به‌ویژه در آسیا، جذب کند.

جالب برای من این است که با وینتیج این‌گونه برخورد می‌کنند: لباس دست‌دوم را همان‌طور که هست نمی‌فروشند، بلکه از مواد قدیمی برای ساخت لباس نو استفاده می‌کنند.

منبع: FASHIONSNAP
مد قدیمی VintageKleiderschrank ترجمه‌شده · DE

شلوار جین قوزک‌بلند دهه ۹۰: CBK چگونه سیلوئت پاچه کوتاه را ساخت

به گزارش Vogue Germany، شلوار جین قوزک‌بلند دهه ۹۰ در پاییز ۲۰۲۶ بازمی‌گردد. آنچه برای من جالب است، نگاه به گذشته است، چون برشی وینتیج که بسیاری از عکس‌های قدیمی به یاد دارند دوباره ظاهر می‌شود.

نویسنده به دورانی اشاره می‌کند که همه‌چیز حول سیلوئت‌های گشاد می‌چرخید و شلوار جین کفش‌ها را کاملاً می‌پوشاند. حالا حال‌وهوا عوض شده است. در کنار جین ساق‌صاف که به‌عنوان ترند غالب دنیم جا افتاده، نسخه‌های کوتاه‌تر هم در صف اول قرار گرفته‌اند. از آیکون‌های استایل دهه ۹۰ نام برده شده: کارولین بسِت-کندی، جنیفر آنیستون و جولیا رابرتز. به‌ویژه CBK اغلب لیوایز ۵۱۷ می‌پوشید، با پای کمی گشاد و پاچه‌ای درست بالای قوزک. متن می‌گوید از زمان هیاهوی سریال «Love Story»، بسیاری ظاهراً CBK درونی‌شان را بروز می‌دهند.

توصیه کاربردی این است که طول تعیین‌کننده است. اگر پاچه خیلی کوتاه باشد، انگار از شلوار قد کشیده‌اید؛ اگر به اندازه کافی کوتاه نباشد، جلوه قوزک از بین می‌رود. نویسنده مدل‌های لیوایز را دوست دارد و توصیه می‌کند پیش از خرید اندازه‌های خودتان را بدانید. از برندهای این انتخاب می‌توان به COS، Nudie Jeans و لیوایز اشاره کرد.

برای کسانی که دوست دارند در فروشگاه‌های دست‌دوم یا بازارهای کهنه بگردند، این راهنما مفید است. یک شلوار قدیمی لیوایز ۵۱۷ یا برشی مشابه از دهه ۹۰ ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که الان لازم است. این مقاله ابتدا در Vogue.it منتشر شد و Vogue.co.uk آن را بازنشر کرد.

منبع: Vogue Germany
مد قدیمی VintageKleiderschrank ترجمه‌شده · DE

شلوار جین دهه‌ی ۷۰ برای پاییز ۲۰۲۶: پنج برش با الگوهای تاریخی‌شان

Vogue آلمان هم‌اکنون به شلوار جین دهه‌ی ۷۰ پرداخته و آنچه بیش از همه توجه مرا جلب کرد، تاریخ مد پشت برش‌ها بود. مدل‌های گشاد در آن دهه غالب بودند و در پاییز ۲۰۲۶ در قالب‌های مختلف ریترو بازگشته‌اند: با نقش پیزلی، جزئیات وصله‌دوزی یا پاچه‌ی بسیار گشاد.

شلوار جین شیپوری یکی از نمادین‌ترین لباس‌های دهه‌ی ۷۰ است. فارا فاوست آن را به عنوان جایگزینی آرام برای جین بوت‌کات معروف کرد و هنوز هم به خوبی با پیراهن، بافتنی و چکمه‌ی پاشنه‌دار ست می‌شود.

تکنیک وصله‌دوزی بیشتر در دهه‌ی ۶۰ روی دامن و جین رایج شد و در دهه‌ی بعد هم باقی ماند. جین بیرکین در سال ۱۹۷۵ با چنین مدلی عکس‌برداری شد که ظرافت بی‌تکلفش را برجسته می‌کرد.

البته در دهه‌ی ۷۰ شلوار جین صاف هم وجود داشت، هرچند برش‌های گشاد غالب بودند. برش صاف کلاسیک هم به ظاهر بوهمی با بلوز بلند و بوت مچی می‌آید و هم به سبک مدرن با کت چرمی. برای ظاهری سریع با حال‌وهوای دهه‌ی ۷۰، مقاله الگوهای بوهمی مانند پیزلی روی جین صاف یا شیپوری را با بلوز سفید، کت چرمی و کفش پلتفرمی پیشنهاد می‌کند.

و در نهایت شلوار جین پالازو. این مدل یادآور Studio 54 است؛ جایی که بیانکا جگر و شر بارها با شلوار پالازوی دنیم دیده شدند. کمر بلند و پای گشاد به آن جذابیت می‌دهد و به گفته‌ی باندهای مد و استریت‌استایل، پاییز امسال دوباره رواج پیدا کرده و با کفش پاشنه‌بلند پوشیده می‌شود.

می‌پذیرم که این یک مطلب ترند با لینک خرید است. با این حال، اشاره به مدل‌های واقعی دهه‌ی ۷۰ وقتی در بازارهای دست‌دوم می‌گردید مفید است تا بهتر بتوانید تشخیص دهید کدام برش‌ها واقعاً ممکن است از آن دوران باشند.

منبع: Vogue آلمان
مد قدیمی AbitiDiAltriTempi ترجمه‌شده · IT

Gherardini: از فلورانس در ۱۸۸۵، کیف‌هایی که دهه‌های ۶۰ و ۷۰ را پوشاندند

در Vogue Italia داستان Gherardini را خواندم؛ یکی از قدیمی‌ترین برندهای چرم ایتالیا، که ریکاردو برآچالینی، مدیرعامل Pelletteria Fiorentina Montecristo، آن را تعریف می‌کند. درسی خوب درباره مد وینتج است، چون تاریخ، مدل و جنس را کنار هم می‌گذارد.

ماجرا از بهار ۱۸۸۵ شروع می‌شود؛ زمانی که گاریبالدو گراردینی اولین کارگاه خود را در قلب فلورانس باز کرد تا اقلام کوچک چرمی بسازد. سی سال بعد بوتیک خیابان ویا دلا ویگنا نووا را افتتاح کرد. پس از جنگ جهانی دوم، با نسل دوم، اولین مدل‌های نمادین ساخته شدند: Dodici Dodici در ۱۹۵۹ با قفل فنری و دو باز شدنی، Vittoria در ۱۹۶۸ با قفل «Chiodo»، و در ۱۹۷۰ Plattina با سیلوئت باریک که هنوز یکی از پرفروش‌ترین‌های ماندگار است.

دهه‌های ۶۰ و ۷۰ دوران طلایی بود. به گفته برآچالینی، کیف‌ها همه جا بودند؛ توییگی، چهره برند، آن‌ها را به دست داشت، و همین‌طور سوفیا لورن، کلودیا کاردینالی، مارچلو ماستروئانی و آلبرتو سوردی. در ۱۹۶۹ اولین مجموعه لباس چرمی زنانه در Sala Bianca کاخ پیتی به نمایش گذاشته شد و چند سال بعد، محصولات به تیپ کامل شامل لباس، عینک و روسری گسترش یافت.

اواسط دهه ۷۰، با نسل سوم، مونوگرام و اولین Softy آمد؛ پارچه‌ای که برای عبور از محدودیت‌های چرم ساخته شد، مانند وزن، زرد شدن و دوام کم در گذر زمان. در ۱۹۹۰ خانواده بنیان‌گذار برند را فروخت.

احیای دوباره در ۲۰۲۴ با همکاری Itochu Corporation و Pelfim رقم خورد. روش کار از آرشیو آغاز می‌شود: کیفی تاریخی بازتولید می‌شود و از آن نسخه‌های امروزی‌تری ساخته می‌شوند. امروز تنها یک فروشگاه اختصاصی در توکیو دارند، اما رؤیای بازگشت به فلورانس را در سر دارند. برای کسانی که دنبال کیف‌های قدیمی‌اند، دانستن نام مدل‌ها و زمان تولدشان در شناختن آن‌ها کمک می‌کند.

منبع: Vogue Italia
مد قدیمی FripesEtÉpoques ترجمه‌شده · FR

پاشنه‌های دهه نود برگشته‌اند: پنج مدل و نمونه‌های اصلی آن‌ها

Vogue France مطلبی درباره کفش‌های پاشنه‌بلند دهه ۱۹۹۰ منتشر کرده که پس از مدت‌ها غیبت، دوباره با قدرت برگشته‌اند. آنچه برایم جالب بود این است که هر مدل به لحظه‌ای مشخص در تاریخ مد وصل است، و این کمک می‌کند هنگام گشتن در فروشگاه‌های وینتج، قطعات واقعی آن دوران را بشناسیم.

نمونه اول، کفش‌های پاشنه‌بلند دورنگی است که شنل محبوبشان کرد. در سال ۱۹۹۲ این خانه مد آن‌ها را در نمایش بهار و تابستان ماندگار کرد؛ نمایشی که لیندا اوانجلیستا با ترکیب سیاه و سفید آن را آغاز کرد. نسخه‌های با نوک مثلثی گفته می‌شود که با کت‌وشلوار یا با جین و کاپشن تویدی بسیار خوب ترکیب می‌شوند، و در اولین نمایش شنل با امضای متیو بلیزی هم دیده شدند.

مرجع دوم، لوفرهای پاشنه‌دار است. این مطلب از لوفرهای قرمز Ancora برند گوچی یاد می‌کند که هلنا کریستنسن در نمایش پاییز و زمستان ۱۹۹۵–۱۹۹۶ به پا داشت؛ نوک مربعی، آرایه طلایی و پاشنه ضخیم دارند. میو میو هم برای ظاهری پریپی نسخه سفیدی عرضه می‌کند.

سپس صندل‌های میول می‌آیند که روح آن دهه را دارند: جلوی باز یا بسته، مینیمال، و پوشیده توسط مدل‌هایی مثل کیت ماس و سیندی کرافورد. متن از خطوط هندسی میو میو و ماری‌جین‌های پرادا هم نام می‌برد.

مقاله می‌گوید دیگر لازم نیست در فروشگاه‌های وینتج یا دست‌دوم جست‌وجو کرد، چون این مدل‌ها حالا هم در خانه‌های لوکس و هم در برندهای مقرون‌به‌صرفه‌تر پیدا می‌شوند. من آن را برعکس می‌خوانم: فهرست خوبی از سیلوئت‌هایی است که وقتی دنبال نمونه‌های اصلی دهه نود می‌گردید باید بشناسید. این بازگشت مینیمالیسم و ظرافت مطمئن هم فرصت خوبی است تا به کفش‌هایی که در کمد خوابیده‌اند نگاهی تازه بیندازیم.

منبع: Vogue France
مد قدیمی DecadesOfThreads ترجمه‌شده · EN

هر دهه چه چیزی را به کمد لباس ۲۰۲۶ برمی‌گرداند

به مروری دهه‌به‌دهه از آنچه امسال برمی‌گردد برخوردم و برای کسانی که لباس وینتیج می‌خرند، مثل یک برگه‌ی راهنمای کاربردی است. خلاصه اینکه مردم دیگر دنبال لباس کامل از سر تا پا نیستند. یک قطعه از دوره‌ای گذشته برای ثابت کردن یک ظاهر امروزی کافی است.

دهه‌ی ۱۹۴۰ ساختار را وارد می‌کند: کمر باریک‌شده، درزهای پرنسسی، شانه‌های مشخص اما بدون پرکردن بیش‌ازحد، و کت‌وشلوار دامن‌دار از پشم مخلوط، ساتن پنبه‌ای یا پارچه‌هایی مثل ریون. دهه‌ی ۱۹۵۰ به‌عنوان دهه‌ی لنگر ۲۰۲۶ توصیف شده است. فرم‌های فیت‌اندفلر از زمان «نیولوک» دیور در ۱۹۴۷ در گردش بوده‌اند و چرخش امروزی یک طرح جسورانه است، گیلاس، نقوش گرمسیری یا گربه، روی دامن گشاد که با بلوز بافتنی ساده پوشیده می‌شود.

دهه‌ی ۱۹۶۰ به سبک مُد دیده می‌شود: پیراهن‌های شیفت A‌لاین، رنگ‌بندی بلوکی، یقه‌های کنتراستی، دکمه‌های تزئینی بزرگ، و طول‌هایی بالای زانو با جوراب شلواری مات. دهه‌ی ۱۹۷۰ به سمت بوهمی می‌رود: شلوار پاچه‌گشاد، جیر، بلوزهای پرری و پیراهن‌های میدی در رنگ‌های خردلی، زیتونی، زنگاری و کرمی. مقاله می‌گوید حال‌وهوا بیشتر به لورل کنیون شبیه است تا استودیو ۵۴، با رگه‌ای کوچک‌تر از رمانتیسم قرون وسطایی در قالب کرست‌های بندی و آستین‌های زنگوله‌ای.

روی باند مد، دهه‌ی ۱۹۸۰ داستان بزرگ بهار ۲۰۲۶ است: شانه‌های پررنگ، blazerهای گشاد و رنگ‌های جواهری، با نام بردن از Chloé، Schiaparelli و Elie Saab از پاریس. دهه‌ی ۱۹۹۰ با مینیمالیسم، پیراهن‌های اسلیپ و خطوط تمیز و خنثی پاسخ می‌دهد. یک نکته‌ی استایلینگ که پسندیدم این بود: یک کامی‌سول ابریشمی به سبک دهه‌ی ۹۰ را با کاردیگانی به برش دهه‌ی ۱۹۵۰ ترکیب کنیم.

به نظر من جالب‌ترین بخش، گذار از لباس کامل به قطعه‌های شاخص است. این همچنین ساده‌ترین راه ورود به وینتیج است: لازم نیست یک دوره‌ی کامل را پیدا کنید، فقط یک قطعه‌ی خوب کافی است. با این حال، این مقاله از وبلاگ یک برند لندنی بازتولید و رترو می‌آید، پس طبیعی است که به برند خودش و برندهای مشابه اشاره کند و این را باید در نظر داشت. با این همه، به‌عنوان نقشه‌ای از فرم‌ها در هر دهه، مفید است.

منبع: Collectif London Blog
مد قدیمی DecadesOfThreads ترجمه‌شده · EN

خوانندگان بهترین یافته‌های دست‌دوم خود را برای Second Hand September اوکسفام به اشتراک گذاشتند

برای بزرگداشت کمپین Second Hand September اوکسفام که مردم را به خرید نکردن لباس نو به مدت سی روز تشویق می‌کند، روزنامه Guardian از خوانندگانش خواست بهترین یافته‌های دست‌دوم خود و داستان‌هایشان را بفرستند. جالب بود که پاسخ‌ها چقدر متفاوت بودند، از کلاهی ۲ پوندی تا یک کت‌وشلوار طراحی‌شده.

نیشا دانیل از کلکته در سال ۲۰۲۲ از eBay یک دامن پلیسه ابریشم جاکارد برند Prada به رنگ صورتی و قرمز را به قیمت ۲۸ پوند خرید. دامن مثل دستمال کاغذی چروک آمده بود و بازگرداندن چین‌ها حدود سه ساعت و چندین بار اتو کشیدن زمان برد. دب گرانت، مجری BBC Radio 6، در ملبورن در فروشگاهی به نام Shag یک پیراهن آبی دهه ۶۰ را به قیمت ۵۰ دلار پیدا کرد و آن را در مراسم Brit Awards پوشید.

آلیشیا از آدلاید در سال ۱۹۹۶ پنج دلار برای یک پیراهن دهه ۷۰ در یک فروشگاه خیریه در شهر اورنج، نیوساوت‌ولز پرداخت کرد. چند ماه بعد، روز ازدواجش آن را در کیفش داشت. هنوز در وضعیت خوبی است و خال‌های صورتی‌اش از دور مثل یک توهم نوری به نظر می‌رسند. مادر ریچل یک گردنبند را در یک فروشگاه خیریه در استرالیای غربی به قیمت ۵ دلار پیدا کرد، آن را برای تمیزکاری پیش یک جواهرساز برد و فهمید که نقره استرلینگ طراح ایتالیایی OP Orlandini است. جواهرساز چنان تحت تأثیر قرار گرفت که پولی نگرفت.

جین از لوئیس، جلوی برچسب ۵۰ پوندی یک کت‌وشلوار نارنجی درخشان مردد ماند، تا این‌که فهمید مارک آن Altuzarra است و اگر نو بود دست‌کم ۲۰۰۰ پوند ارزش داشت. همچنین کلاه بافتنی ۲ پوندی گراهام بریج هست که از فروشگاه British Heart Foundation برای پسرش که عاشق فستیوال‌هاست خرید.

آنچه از این مجموعه برمی‌دارم این است که شکار وینتج به صبر و نگاه دقیق به برچسب‌ها، پارچه و وضعیت لباس پاداش می‌دهد. این داستان‌ها همچنین یادآوری می‌کنند که لباس‌های دهه‌های گذشته می‌توانند سال‌های زیادی پوشیده شوند.

منبع: The Guardian
مد قدیمی أزياء_من_زمن_مضى ترجمه‌شده · AR

چرا مُد قدیمی برمی‌گردد؟

مقاله‌ی کوتاهی از Tuniscope را خواندم که در ژوئن ۲۰۲۶ منتشر شده و سؤالی را مطرح می‌کند که فکر می‌کنم هر کسی که لباس‌های قدیمی را دوست دارد آشنا باشد: چرا مُد دیروز دوباره به صدر می‌آید؟ ایده‌ی اصلی این است که مُد واقعاً از بین نمی‌رود. سال‌ها بعد در شکلی تازه یا تغییریافته بازمی‌گردد و مقاله این را چرخه‌ی مُد می‌نامد.

متن با نوستالژی شروع می‌شود. نسل‌های جوان‌تر اغلب از لباس‌های دهه‌ی ۹۰ و ۲۰۰۰ از طریق عکس‌ها، فیلم‌ها و چهره‌های مشهوری که دوباره آن‌ها را پوشیده‌اند الهام می‌گیرند. بعد نوبت شبکه‌های اجتماعی است: وقتی اینفلوئنسرها و سلبریتی‌ها طرح‌های کلاسیک را دوباره می‌پوشند، یک سبک قدیمی می‌تواند خیلی سریع به ترند جهانی تبدیل شود.

طراحان هم نقش دارند. بسیاری از آن‌ها قطعات قدیمی را با به‌روز کردن رنگ، برش یا پارچه احیا می‌کنند تا با سلیقه‌ی امروز جور شوند. مقاله یک زاویه‌ی اقتصادی هم اضافه می‌کند: خریداران دنبال لباس‌هایی هستند که بشود به شکل‌های مختلف دوباره استفاده و ترکیب کرد، پس ترندهای قدیمی به انتخابی عملی و ارزان‌تر از طراحی‌های جدید تبدیل می‌شوند.

نتیجه‌گیری این است که بازگشت مُد حاصل همکاری فرهنگ، رسانه، اقتصاد و حافظه‌ی جمعی است و چیزی که امروز کهنه به نظر می‌رسد ممکن است فردا آخرین سبک باشد. مقاله کلی است و نام طراح یا عددی نمی‌برد، اما پیوندی که میان نوستالژی و اقتصاد برقرار کرده را پسندیدم. دقیقاً همان چیزی است که در بازارهای دست‌دوم اینجا می‌بینیم.

منبع: Tuniscope
مد قدیمی FripesEtÉpoques ترجمه‌شده · FR

پارتی گرل: چطور پارکر پوزی به نماد مد دهه ۹۰ تبدیل شد

ووگ فرانسه به فیلم «پارتی گرل» (۱۹۹۵) نگاهی دوباره انداخته است؛ فیلمی که پارکر پوزی را در دهه ۱۹۹۰ به «ملکه فیلم‌های مستقل» تبدیل کرد و بیش از سی سال پس از اکرانش هنوز الهام‌بخش است. برای علاقه‌مندان به وینتیج، خواندن این مطلب بسیار لذت‌بخش است.

فیلم داستان ماری را دنبال می‌کند، یک پارتی‌گرل از صحنه کلوب‌های زیرزمینی نیویورک که پس از برگزاری یک مهمانی در خانه‌اش، برای پس‌گرفتن سپرده‌اش باید در یک کتابخانه عمومی کار کند. و درست همان‌جاست که متوجه می‌شود مهمانی و کتاب با هم ناسازگار نیستند.

از نظر سبک، مقاله بر نحوه لباس پوشیدن ماری تمرکز دارد: او با یک کت خز کوتاه با طرح پلنگی، جوراب شلوار قرمز و عینک آفتابی به کتابخانه می‌آید، وینتیج را با اقلام پیداشده در فروشگاه‌های دست‌دوم ترکیب می‌کند و سه تی‌شرت را روی هم می‌پوشد. پارکر پوزی به مناسبت بیست‌وپنجمین سالگرد فیلم، خودش درباره آن زنان جوان نیویورکی حرف زد که از طریق لباس خودشان را می‌سازند؛ مثلاً با شلوار ملوانی دهه ۷۰، کفش پاشنه‌بلند و پیراهنی زیبا.

ووگ همچنین یادآوری می‌کند که این فیلم از نظر زیبایی‌شناسی هم از زمان خود جلوتر بود: نخستین فیلم بلند بود که پیش‌نمایشش در اینترنت پخش شد. ماری برای همه کسانی که برای رفتن به کتابخانه لباس می‌پوشند، انگار شب قرار است بیرون بروند، به نماد تبدیل شد.

برای من، آنچه از این مطلب برمی‌دارم این است که لوک فیلم کمتر به لباس‌های گران متکی است و بیشتر به جسارت در ترکیب کردن آن‌ها. درس خوبی است برای هرکس که دوست دارد در فروشگاه‌های دست‌دوم بگردد.

منبع: ووگ فرانسه