普瓦佐夫木版画重获新生：约泽夫·莱夫科维奇在热舒夫

普瓦佐夫木版画（drzeworyt płazowski）是那种容易被忽略、却很值得了解的传统。它是一批与卢巴乔夫县普瓦佐夫有关的19世纪木版印版，共13块木板，其中部分两面都有雕刻，因此合计22块印版。题材主要是宗教性的：旧约和新约的场景，圣母玛利亚与耶稣的形象，以及罗马天主教会和希腊天主教会的圣人。

重制普瓦佐夫人马切伊·科斯特日茨基的印版，由来自诺韦·希沃沃的民间艺术家约泽夫·莱夫科维奇承担。据《Rzeszów Info》报道，这是一项艰苦的工作：需要辨读留存下来的图样并移到木板上，同时保留古老艺术的语言。2022年，“普瓦佐夫木版画的复兴与发展”被列入国家非物质文化遗产保护优秀实践名录，莱夫科维奇成为这一传统最早的官方传承人之一。2025年，他获得了“对波兰文化有功”的徽章。

在热舒夫的科图拉民族志博物馆（Rynek 6）举办的展览“约泽夫·莱夫科维奇——在普瓦佐夫木版画的圈子里”，展出了复原图像的印样以及艺术家本人的作品。开幕定于2026年9月24日下午5点，入场免费。最重要的环节原本是揭幕他的最新作品：圣奥努夫里乌斯的木版画，即第16块复原印版。

很高兴看到有人把一块木头和刻在上面的线条，当作活的历史，而不只是玻璃柜里的展品。

来源：Rzeszów Info