งานแกะไม้ปวาซอฟกลับมามีชีวิตอีกครั้ง: โยเซฟ เลฟโควิชที่เชเชฟ

งานแกะไม้ปวาซอฟ (drzeworyt płazowski) เป็นหนึ่งในประเพณีที่มักถูกมองข้าม แต่คุ้มค่าที่จะรู้จัก เป็นคอลเลกชันแม่พิมพ์แกะไม้จากศตวรรษที่ 19 ที่เกี่ยวข้องกับปวาซอฟในเขตลูบาซอฟ มีแผ่นไม้ 13 แผ่น บางแผ่นแกะทั้งสองด้าน รวมเป็นแม่พิมพ์ 22 ชิ้น เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นศาสนา ได้แก่ ฉากจากพันธสัญญาเดิมและใหม่ ภาพพระแม่มารีและพระเยซู และนักบุญของศาสนจักรโรมันคาทอลิกและกรีกคาทอลิก

การสร้างแม่พิมพ์ของมาเชย์ คอสตร์ซิคกีจากปวาซอฟขึ้นใหม่ได้ถูกรับทำโดยโยเซฟ เลฟโควิช ศิลปินพื้นบ้านจากโนเว ซิโอโล ตามข้อมูลของ Rzeszów Info นี่เป็นงานที่ละเอียดมาก ต้องอ่านลวดลายที่หลงเหลือและถ่ายทอดลงบนไม้ พร้อมรักษาภาษาของศิลปะโบราณไว้ ในปี 2022 «การฟื้นฟูและพัฒนางานแกะไม้ปวาซอฟ» ถูกบันทึกในทะเบียนแห่งชาติของแนวปฏิบัติที่ดีด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และเลฟโควิชกลายเป็นหนึ่งในผู้ดูแลอย่างเป็นทางการคนแรกของประเพณีนี้ ในปี 2025 เขาได้รับตรา «ผู้มีคุณูปการต่อวัฒนธรรมโปแลนด์»

นิทรรศการ «โยเซฟ เลฟโควิช – ในวงของงานแกะไม้ปวาซอฟ» ที่พิพิธภัณฑ์นิทานพื้นบ้านเอฟ. โกตูลาในเชเชฟ (Rynek 6) แสดงภาพพิมพ์ของภาพที่สร้างขึ้นใหม่และผลงานของศิลปินเอง งานเปิดนิทรรศการกำหนดไว้ในวันที่ 24 กันยายน 2026 เวลา 17.00 น. และเข้าชมฟรี จุดเด่นคือการเปิดตัวผลงานชิ้นล่าสุดของเขา คือภาพแกะนักบุญโอนูฟริอุส แม่พิมพ์ที่ 16 ที่สร้างขึ้นใหม่

ฉันดีใจที่มีคนมองชิ้นไม้และเส้นที่แกะไว้บนนั้นเป็นประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต ไม่ใช่แค่ของจัดแสดงหลังกระจก

ที่มา: Rzeszów Info