«Mi viejo» และดนตรีแห่งวัยเด็ก: อำลาปิเอโร

ฉันอ่านคอลัมน์ส่วนตัวของ Guillermo E. Pintos บน Infobae ที่เขียนหลังจากรู้ข่าวการเสียชีวิตของ Piero นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอิตาลี-อาร์เจนตินา ฉันรู้สึกว่านี่เป็นวิธีอำลาศิลปินที่งดงามมาก คือการเล่าว่าดนตรีของเขามีความหมายอย่างไรในบ้านธรรมดาหลังหนึ่ง

Pintos นึกถึงวัยเด็กของตนที่ชานเมือง Olavarría ราวกลางทศวรรษ 1970 จนถึงต้นทศวรรษ 1980 ตอนนั้นวิทยุและเครื่องเล่นแผ่นเสียงเปิดทั้งวัน และเป็นประตูสู่เพลงใหม่ ๆ ของเขา เขาเอ่ยถึง Ricardo Soulé และวง Vox Dei รวมถึงอัลบั้ม «Cuero caliente» ที่ครอบครัวนำมาจาก La Plata ให้พี่ชายของเขา พ่อของเขา Víctor Pintos จัดรายการกีฬาทางสถานีวิทยุท้องถิ่น LU 32 ทุกวันอาทิตย์ และทุกวันพ่อจะเปิดรายการด้วยเพลง «Mi viejo» แล้วอ่านข้อความที่เขียนให้พ่อของตนเอง

สำหรับผู้เขียน เพลงนี้สื่อถึงความรักใคร่ระหว่างชายสองคนที่พูดน้อย และไม่เคยรู้วิธีเข้าใกล้กันหรือบอกความรู้สึกของตัวเอง เขายังนึกถึงคู่หูของ Piero กับนักข่าวและนักเขียน José Tcherkaski ซึ่งเขียนเนื้อเพลงด้วยมุมมองทางสังคมและตัวละครในชีวิตประจำวัน ส่วน Piero รับหน้าที่ดนตรีและการขับร้อง จากความร่วมมือนี้จึงเกิดเพลง «Mi viejo», «Pedro Nadie», «Juan Boliche», «Para el pueblo lo que es del pueblo» และ «Un hombre común»

คอลัมน์ยังเล่าว่า Rubén Blades ตอนเรียนกฎหมายที่ปานามาเคยกล่าวว่า Piero เป็นศิลปินคนแรกที่เขาเห็นนำบัลลาดมาสู่รูปแบบเมืองที่มีเรื่องราวทางสังคม และหลายปีต่อมา Blades ได้แต่งเพลง «Pablo Pueblo» เกี่ยวกับ «Juan Boliche» Pintos สังเกตว่าบาร์เป็นสถานที่เดียวที่ตัวละครนี้มีตัวตนในทางสังคม และชื่อเฉพาะที่หลอมรวมกับชื่อสถานที่ทำให้เขากลายเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ เขายังนึกถึง Mercedes Sosa ที่ร้องเพลง «Soy pan, soy paz, soy más» ที่ Teatro Ópera ในเดือนกุมภาพันธ์ 1982 ขณะที่ยังอยู่ใต้การปกครองของเผด็จการ ซึ่งเขามองว่าเป็นการเยียวยาร่วมกัน

คอลัมน์จบด้วย «Buen viaje, tano» สิ่งที่ฉันยังคิดถึงคือเพลงสั้น ๆ เพลงหนึ่งสามารถเก็บความรักไว้ได้นานหลายทศวรรษ

ที่มา: Infobae