«Mi viejo» ও শৈশবের গান: পিয়েরোকে বিদায়

Infobae-তে Guillermo E. Pintos-এর একটি ব্যক্তিগত কলাম পড়লাম, যা ইতালি-আর্জেন্টাইন গায়ক ও গীতিকার পিয়েরোর মৃত্যুর খবর জানার পর লেখা। একজন শিল্পীকে বিদায় জানানোর এটি আমার কাছে সুন্দর একটি উপায় মনে হয়েছে: তাঁর গান একটি সাধারণ ঘরে কী অর্থ বহন করত, সেটা বলা।

Pintos ১৯৭০-এর দশকের মাঝামাঝি ও ১৯৮০-এর শুরুতে Olavarría-র উপকণ্ঠে তাঁর শৈশবের কথা মনে করেন, যখন রেডিও আর রেকর্ড প্লেয়ার সারা দিন চলত এবং নতুন গানের দরজা ছিল তাঁর কাছে। তিনি Ricardo Soulé ও Vox Dei-র কথা বলেন, আর সেই অ্যালবাম «Cuero caliente»-এর কথাও, যা তাঁর পরিবার ভাইয়ের জন্য La Plata থেকে এনেছিল। তাঁর বাবা Víctor Pintos রবিবার স্থানীয় রেডিও LU 32-এ একটি খেলাধুলার অনুষ্ঠান চালাতেন, আর প্রতি বাবা দিবসে তিনি «Mi viejo» দিয়ে অনুষ্ঠান শুরু করতেন এবং নিজের বাবার জন্য লেখা একটি লেখা পড়তেন।

লেখকের কাছে গানটি এমন দুই কম-কথা পুরুষের স্নেহ প্রকাশ করে, যারা কখনো একে অপরের কাছাকাছি আসতে বা নিজেদের অনুভূতি বলতে জানেননি। তিনি সাংবাদিক ও লেখক José Tcherkaski-র সঙ্গে পিয়েরোর জুটির কথাও স্মরণ করেন, যিনি সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি ও দৈনন্দিন চরিত্র নিয়ে গানের কথা লিখতেন, আর পিয়েরো সুর ও পরিবেশনা দিতেন। সেই সহযোগিতা থেকেই জন্ম নেয় «Mi viejo», «Pedro Nadie», «Juan Boliche», «Para el pueblo lo que es del pueblo» ও «Un hombre común»।

কলামটি আরও জানায়, Rubén Blades পানামায় আইন পড়ার সময় বলেছিলেন যে পিয়েরোই প্রথম শিল্পী, যাকে তিনি বালাডকে সামাজিক গল্প সহ নগরের রূপে আনতে দেখেছিলেন, এবং বছর কয়েক পরে Blades «Pablo Pueblo» রচনা করেন। «Juan Boliche» সম্পর্কে Pintos লক্ষ করেন যে বারটিই একমাত্র জায়গা যেখানে এই চরিত্র সামাজিকভাবে বিদ্যমান, এবং স্থানের নামের সঙ্গে মিশে থাকা ব্যক্তিনাম তাকে দৃশ্যপটের অংশ করে তোলে। তিনি ১৯৮২ সালের ফেব্রুয়ারিতে Mercedes Sosa-র Teatro Ópera-য় «Soy pan, soy paz, soy más» গাওয়ার কথাও স্মরণ করেন, তখনো দেশে সামরিক শাসন ছিল, যাকে তিনি সমষ্টিগত নিরাময়ের কাজ বলে বর্ণনা করেন।

কলামটি «Buen viaje, tano» দিয়ে শেষ হয়। আমার মনে যা থেকে যায় তা হলো, একটি ছোট গানও দশকের পর দশক স্নেহ ধারণ করতে পারে।

সূত্র: Infobae