Занимаюсь столяркой несколько лет и недавно наткнулся на заметку, которая расставила всё по полкам. Главное, что я вынес: хорошее изделие держится на трёх опорах — правильной древесине с контролем влажности, осмысленных соединениях и спокойной точности на каждом шаге.
Про влажность для меня было откровением. Я раньше брал доски «как есть», а потом удивлялся, почему столешницу ведёт. Оказалось, нужен материал с влажностью 8–12%, заготовкам надо отлежаться на прокладках 5–10 дней, а в мастерской держать 45–55% влажности. Торец, годовые кольца и косослой расскажут о доске больше, чем красивые фото.
По соединениям всё встало на места: клей склеивает не пустоту, а точные сопряжения — шип-паз, «ласточкин хвост», вставной шип. Саморез лишь вспомогательный фиксатор. Отдельно запомнил: не перетягивать струбцины, иначе клей выдавится и шов через год «пошевелится».
Ну и точность — это базовая плоскость, один измерительный инструмент на весь узел и разметка ножом, а не карандашом. В отделке — шлифовка по лесенке 80→220 и масло, если хочется сохранить живое дерево. Скучные правила, зато работают годами.
Источник: TimberCraft
Festival Kerja Kayu Okawa ke-75 diadakan di Bandar Okawa, Wilayah Fukuoka, selama tiga hari dari 10 hingga 12 Oktober, dari jam 9 pagi hingga 5 petang. Ia dianjurkan oleh jawatankuasa eksekutif festival dan diadakan setiap tahun sekitar masa ini.
Lokasinya termasuk Okawa Sangyo Kaikan, tempat kira-kira 10,000 perabot yang dibuat oleh tukang dari dalam dan luar bandar dipamerkan dan dijual. Kira-kira 130 pengeluar perabot dan pihak lain mempamerkan produk di Okawa Sangyo Kaikan, menawarkan meja, sofa, katil dan lain-lain pada harga istimewa.
Yang menarik perhatian saya ialah bengkel praktikal. Di pusat sokongan penjagaan anak «Mokkaland» dan tempat lain, anda boleh membuat alas gelas kumiko atau kerusi dengan nasihat tukang perabot dan kelengkapan. Belajar cara kayu dicantum di tangan tukang kedengaran menyeronokkan walaupun bagi mereka yang tidak mahu membeli perabot.
Kira-kira 1,800 tempat letak kereta percuma disediakan di bangunan perbandaran, padang Taman Okawa Chuo dan tempat lain, dan bas ulang-alik berjalan antara lokasi dengan tempat seperti Stesen Nishitetsu Yanagawa. Untuk pertanyaan, hubungi sekretariat jawatankuasa di 0944-87-2101. Jawatankuasa mengajak pengunjung hadir kerana ini acara yang boleh dinikmati oleh pembeli mahupun bukan pembeli perabot.
Sumber: 福岡ふかぼりメディア ささっとー
Saya membaca berita tentang Enrique Mehring, tukang kayu dari Esperanza di Wilayah Santa Fe, yang bekerja mengejar masa untuk sebuah kerusi berlengan bagi Paus Leo XIV. Kerusi itu akan digunakan dalam misa di Basilika Luján semasa lawatan Paus ke Argentina pada 8 November.
Tempahan itu datang melalui rakan-rakan di Luján, dan dia mula membinanya kira-kira dua minggu lalu. Rujukannya hanya sekeping gambar dan beberapa ukuran; gambar itu sekadar contoh, untuk melihat sama ada dia boleh membuat sesuatu yang serupa. “Saya buat sambil jalan, saya bina sambil saya buat kerja”, katanya. Saya rasa itu penerangan yang baik tentang cara tukang mahir bekerja: menyelesaikan serta-merta apa yang tidak dinyatakan oleh lukisan.
Kerusi itu setinggi 1.25 meter dan diperbuat daripada kayu guatambú dan paraíso, dengan reka bentuk Nordik buatan tangan. Ia akan dibalut dengan korduroi putih dan disiapkan dengan butiran emas. Rangka sudah siap; yang tinggal ialah pelapisan vanis, perabaan dan butiran akhir, dan Enrique yakin dia akan siap tepat pada masanya.
Enrique biasanya mereka bentuk dan membina kerusi, kerusi berlengan dan meja, jadi kerja ini tidak begitu rumit baginya. Yang paling menyentuh hatinya ialah hakikat bahawa karya yang dibuat di Esperanza akan kekal di Argentina sebagai kenang-kenangan lawatan itu. Syarikat tempat dia bekerja juga mempunyai sejarah 74 tahun.
Sumber: TN
Tahun ini genap seratus tahun kelahiran Pierluigi Ghianda, tukang kayu yang lahir di Bovisio Masciago pada 1926 dan meninggal dunia pada 2015. Semua orang mengingatinya sebagai «Penyair Kayu». Il Giorno melaporkan bagaimana bandarnya memberi penghormatan kepadanya.
Saya terkesan dengan pandangannya tentang pertukangan: beliau bekerja dengan sambungan dan bukannya paku, kerana kayu, katanya, tidak boleh «dicederakan». Beliau pernah bekerjasama dengan nama-nama besar dalam reka bentuk seperti Gae Aulenti, Cini Boeri, Gianfranco Frattini, Ettore Sottsass dan Vico Magistretti, serta beberapa rumah fesyen.
Program ini sebahagian daripada Ville Aperte in Brianza. Pada waktu malam jam 9.00, di Pusat Komuniti di via Leonardo da Vinci 6, akan diadakan pelancaran buku ulang tahun seratus tahun «Il Ghianda 100», disokong oleh APA Confartigianato Imprese Milano, Monza e Brianza. Keesokan harinya pada jam 9.30 dan 11.00, terdapat lawatan berpandu ke Dana Pierluigi Ghianda, yang disumbangkan oleh anak-anak perempuannya dan disimpan di Perpustakaan Perbandaran Alda Merini, dianjurkan oleh Baule Verde APS. Pada sebelah petang jam 4.00, ada bengkel seni untuk kanak-kanak berumur 6 hingga 10 tahun bertajuk «Untuk membuat sebatang pokok».
Bagi mereka yang suka kerja tangan, ini peringatan yang indah: di sebalik perabot yang dibuat dengan baik, ada rasa hormat terhadap bahan dan bertahun-tahun kesabaran.
Sumber: Il Giorno
Saya membaca kisah tukang kayu Semyon Klyuchantsev dari Krasnoyarsk dan ingin menceritakannya semula di sini. Beliau dilahirkan di Taimyr, di kampung Nosok, berpindah ke Krasnoyarsk pada usia 18 tahun dan belajar sehingga menjadi jurutera pemprosesan bahan seni. Selepas perkhidmatan tentera, beliau lama mencari kerja; kemudian beliau membantu menggilap arca untuk Universiade, dan setahun kemudian bekerja sendiri dengan menyewa sudut sebuah bengkel. Pelabur pertamanya ialah bapanya, yang memberinya 50,000 rubel untuk mesin.
Pada mulanya Semyon membuat kotak untuk anak benih dan pinggan untuk restoran, kemudian perabot; apabila wabak bermula, pesanan terhenti. Kira-kira tujuh tahun lalu beliau menghasilkan prototaip pertama burung kayu, yang menurutnya mengambil masa empat hari di bengkel. Burung kedua dengan sayap yang boleh bergerak memenangi pertandingan tukang yang dianjurkan sebuah pengeluar alatan, dan hadiahnya ialah sebuah mesin. Pada 2020 beliau menghasilkan objek seni di Dataran Yudin di tebing Sungai Kacha: 60 ekor burung digantung pada pepohonan.
Kini jenama beliau, Zastrug, beralih daripada perabot kepada mainan. Sembilan bulan lalu Semyon mendapat seorang anak perempuan, dan untuk bayi kini ada burung bernama «Vesnyanka» yang digantung di atas katil bayi. Isterinya, Viktoria, menguruskan perniagaan dan pelanggan; menurut beliau, pendapatan meningkat selepas berkahwin.
Saya bersetuju dengan pemikiran tukang itu: pokok itu tumbuh selama 90 tahun, jadi barang yang dibuat daripadanya sepatutnya bertahan sekurang-kurangnya selama itu. Menyenangkan melihat seorang lelaki yang dahulu membuat meja mahal dan hidup sederhana menemui kerja yang memadukan kraf dan keluarga.
Sumber: V1.ru (NGS24.RU)
Ketika membaca tentang WorldSkills di Shanghai, perhatian saya tertarik kepada tukang kabinet Finland, Alexander Häggman, dari Ostrobothnia. Pertandingan ke-48 ini berlangsung dari 23 hingga 27 September dan menghimpunkan kira-kira 1,400 belia dari lebih 70 negara dalam 64 bidang kemahiran. Finland menghantar 23 peserta dan pulang dengan satu emas serta lapan Medal of Excellence.
Häggman belajar di Optima di Jakobstad dan kini bekerja di DetailWorks di Nykarleby. Dalam disiplin pembuatan kabinet, sambungan, tafsiran lukisan, pemilihan bahan, serta kemasan, fungsi dan gaya perabot dinilai. Beliau pernah memenangi emas kejohanan Finland dan menduduki tempat kelima dalam Kejohanan Eropah di Denmark pada 2025. Persediaannya bermula lebih dua tahun sebelum pertandingan, termasuk latihan sendiri, latihan berpasukan, kem dan latihan penuh di Villmanstrand.
Tugasannya ialah kabinet teh tradisional Cina dengan dulang hidang yang boleh ditanggalkan, dihiasi kuda yang dipotong laser daripada kerajang nipis untuk meraikan Tahun Kuda. Kira-kira sejam selepas pertandingan bermula, pelanggan rekaan membuat permintaan tambahan: kotak simpanan untuk dulang, jadi rancangan terpaksa diubah secara spontan.
Beliau menamatkan di tempat kelima daripada 25 peserta, lima mata di belakang gangsa, dan menerima Medal of Excellence. Emas dimenangi Tobias Kelz dari Jerman dengan 731 mata, perak oleh Qi Sheng Chen dari Taipei dengan 730 mata dan gangsa oleh Jonas Wenter dari Tyrol Selatan dengan 727 mata. Pakar dari Perancis juga menawarkan pekerjaan kepadanya di Perancis. Pada pendapat saya, hanya beberapa mata yang memisahkan kedudukan pingat itu menggambarkan betapa tinggi tahap profesion ini.
WorldSkills seterusnya akan diadakan pada 2027 di Düsseldorf.
Sumber: Tekijä-lehti
Di laman Merkur saya terjumpa sebuah karya tamat pengajian (Gesellenstück) yang cantik: Finn Hoppmann, 21 tahun dari Munich, telah menyerahkan meja kayu oaknya. Sudah beberapa tahun karya tukang kayu pelatih dipamerkan selama sebulan di cawangan Brucker Sparkasse di Hauptstraße, dan Hoppmann baru sahaja membawa karyanya ke sana.
Laluannya ke dalam bidang ini tidak lurus: selepas Realschule dia menjalani setahun perkhidmatan sukarelawan persekutuan di THW, belajar di FOS, bekerja setahun dalam bidang IT, kemudian memulakan latihan sebagai tukang bumbung kayu (Zimmerer). Akhirnya dia beralih kepada pertukangan perabot (Schreiner), dan dia berkata sehingga kini dia tidak pernah menyesali keputusan itu.
Dia berlatih di Lindinger Holztechnik GmbH di Germering. Di situ dia terlibat dalam pembinaan gerai pameran serta perabot bilik mandi kayu oak pejal. Untuk karya tamat pengajian pun dia memilih oak: meja itu perlu tidak lapuk dek zaman tetapi mencabar dari segi kemahiran tangan. Ia tidak akan dijual; ia bertujuan mengingatkannya pada zaman latihan.
Syarikatnya mengambilnya bekerja. Dia tidak mahu tergesa-gesa ke sekolah sarjana dan mahu mengumpul kira-kira lima tahun pengalaman kerja dahulu. Dia mahu kekal setia kepada bidang ini kerana ia menjanjikan pekerjaan yang selamat. Yang saya suka ialah dia menyimpan karya tamat pengajiannya: perabot yang dibuat bukan untuk pasaran, tetapi untuk kenangannya sendiri.
Sumber: Merkur
Baru-baru ini saya membaca artikel tentang pertandingan kerja kayu halus di Pertandingan WorldSkills ke-48, dan ia benar-benar menyentuh hati saya. Ou Zu’an dari Kolej Teknikal Industri Ringan Guangzhou memenangi emas dan membantu pasukan China mencapai “tiga kali berturut-turut” dalam bidang ini.
Kerja kayu halus ialah pertandingan buta: peserta hanya menerima lukisan rasmi 45 minit sebelum bermula. Edisi ini memperkenalkan buat pertama kali tugasan modul tiga dimensi sepenuhnya: membina tangga untuk rumah kayu dengan sambungan lurus, ekor burung dan sambungan dalam. Pada hari pertama, kesilapan ukuran dikesan dalam lukisan rasmi, lalu pemasa semua peserta diset semula dan mereka perlu bermula semula. Ou pada mulanya menyangka dia sendiri yang tersilap melukis dan emosinya terganggu, tetapi selepas memastikan kesilapan itu bukan daripadanya, dia kembali tenang.
Dia menyiapkan semua modul dalam 4 hari 22 jam. Hasil kerjanya ialah tangga kayu pepejal berpemegang tangan, tanpa paku atau skru, dicantum hanya melalui sambungan kayu. Mengikut peraturan pemarkahan, celah sambungan tangga mesti dalam 0.2 mm untuk markah penuh, kira-kira tebal dua helai kertas A4. Semasa penilaian, banyak sambungan luar kekal dalam 0.2 mm, dan di sesetengah tempat pengukur celah pun tidak dapat masuk.
Dia menyertai pasukan kerja kayu pada 2021, bermula dengan gergaji, bidai dan pahat, dan berlatih asas selama kira-kira setahun. Tangga ialah kelemahannya kerana ia memerlukan pemikiran ruang yang kuat dan banyak pengiraan sudut serta trigonometri. Jurulatihnya, Huang Bolin, memenangi emas kerja kayu halus di Pertandingan ke-47, dan berkata tugasan tahun ini dirahsiakan sepenuhnya serta jelas lebih sukar.
Butiran yang paling saya suka ialah ini: setepat mana pun sesuatu kerja, ia dibina selangkah demi selangkah daripada perkara paling asas, iaitu menggergaji, membidai dan memahat. Ou berkata dia akan terus mengkaji kerja kayu dan berkongsi pengalamannya dengan pelajar yang lebih muda.
Sumber: 广州日报新花城 (Guangzhou Daily, Xinhuacheng)
Pameran pertukangan kayu Handworks kali kelima telah diadakan di Amana Colonies, Iowa, pada Sabtu, 5 September, dan menurut KCRG, cuaca panas tidak menghalang orang ramai. Pengunjung dan penjual mencari jalan untuk kekal sejuk.
Nate Homolka, penjual barangan kayu dari Cleveland, Ohio, berkata bahawa dia perlu mengambil masa untuk biasa dengan haba Iowa. Oleh itu, dia mengutamakan air minuman dan membawa apa yang dia namakan botol air terbesar di dunia. Dia menambah bahawa tanpa khemah peniaga yang teduh, dia mungkin sudah pergi mencari penghawa dingin.
Sonja Parsons, yang tinggal di Iowa, datang bersama keluarganya seawal pagi untuk mengelak waktu paling panas dalam sehari. Di Fest Hall, mereka menggunakan program acara sebagai kipas, dan dia berkata dia menghargai pengalaman praktikal pertukangan kayu untuk anak-anaknya.
Apa yang saya suka tentang cerita kecil ini ialah kebiasaannya: pameran kraftangan, Sabtu yang panas dan orang yang tetap datang untuk melihat dari dekat perkakas dan hasil kerja kayu. Ia menunjukkan wujudnya minat yang sebenar terhadap pertukangan kayu manual, walaupun cuaca tidak menyebelahi.
Sumber: KCRG
Popular Woodworking memulakan siri untuk menghidupkan semula block plane Stanley No. 220 yang lama, dan bahagian pertama ialah bacaan praktikal tentang langkah yang selalu dilangkau ramai orang: meratakan tapak.
Penulis, Yoav Liberman, menerima plane itu sebagai hadiah beberapa minggu sebelum menulis. Pemegang hadapan kayu dan penutup tuas aloi aluminium tuangan tekanan menunjukkan ia berasal dari 1960-an atau 70-an. Ia mempunyai pelarasan kedalaman ke depan dan ke belakang tetapi tiada tuas pelarasan sisi, dan tapaknya sangat cekung selepas bertahun-tahun digunakan tanpa penjagaan. Beliau juga memberi latar belakang: No. 220 mempunyai sudut katil 20 darjah dan tiada plat tekak boleh laras; No. 9 1/2 mempunyai sudut yang sama dengan tekak boleh laras dan pelarasan sisi; No. 60 1/2 mempunyai katil 12 darjah dengan ciri premium yang sama.
Kaedahnya mudah. Periksa tapak dengan pembaris lurus menghadap tingkap atau cahaya tidak langsung yang lain. Kemudian pasang mata pisau, tarik hujung mata pisau sepenuhnya ke dalam dan ketatkan penutup tuas pada tegangan kerja biasa, kerana mengisar badan kosong membolehkan besi tuang melentur dan berubah bentuk apabila penutup diketatkan kemudian. Isar di atas batu berlian gred 120 dengan air, kerap membalikkan plane dan mengelap tapak untuk melihat corak calar. Selepas itu beralih ke bahagian 220 dan siapkan pada bahagian 360 batu dua muka.
Yang saya suka ialah sasaran yang realistik. Hujung, tumit dan permukaan betul-betul di hadapan dan belakang mulut perlu berada dalam satah yang sama, dan lekuk kecil di tempat lain tidak menjadi masalah, jadi beliau berhenti apabila kira-kira 95 peratus tapak sudah rata secara sekata. Tanpa batu berlian, beliau mencatat, kertas pasir kalis air yang dilekatkan pada plat granit atau sayap gergaji meja juga boleh melakukan kerja itu.
Bahagian 2, tentang mata pisau dan tekak, belum keluar lagi, dan saya akan menantikannya.
Sumber: Popular Woodworking
Saya membaca laporan siasatan panjang mengenai pengeluaran perabot di Damietta, dan yang paling menarik perhatian saya ialah bagaimana kemahiran yang diwarisi tukang daripada datuk nenek mereka kini berkembang menjadi sistem perindustrian yang lengkap. Bandar perabot Damietta terletak di kawasan Shata di Delta Nil, tempat jalan pantai antarabangsa bersilang dengan jalan Port Said–Damietta. Ia meliputi kira-kira 331 feddan dan digambarkan sebagai zon perindustrian pertama dan terbesar di Timur Tengah yang khusus untuk perabot dan industri berkaitan.
Bandar ini mempunyai 54 hangar yang menempatkan kira-kira 1,348 kilang dan bengkel, serta pusat teknologi perabot, bengkel bersama untuk tukang kecil, kedai, pejabat pentadbiran, sebuah bank, balai polis, balai bomba dan klinik perubatan. Tujuannya ialah supaya tukang dapat mencari hampir semua keperluannya di satu tempat, dari bengkel hingga ke pemasaran.
Ruang diperuntukkan mengikut skala. Terdapat 75 kilang khusus bersaiz 1,000 hingga 10,000 meter persegi, manakala sebuah bengkel kecil bersaiz 100 hingga 150 meter persegi. Bengkel kecil dan sederhana menduduki kira-kira 72.1 feddan, kilang besar kira-kira 50 feddan, kompleks pameran kira-kira 20.9 feddan dan kompleks industri sokongan kira-kira 9.76 feddan, yang termasuk gam, cat, span dan aksesori.
Menurut laporan itu, visi ini berasaskan dokumen pelan pembangunan ekonomi dan sosial yang dikemukakan oleh Menteri Perancangan Ahmed Rostom dan diluluskan oleh kedua-dua dewan parlimen. Matlamatnya ialah pengembangan dan eksport, serta menjadikan 'perabot Damietta' daripada nama terkenal kepada jenama Mesir yang mampu bersaing di pasaran serantau dan global. Saya gembira melihat pertukangan kayu tradisional mendapat perhatian sebegini, dan saya harap kemahiran tangan kekal di tengah-tengah pembangunan ini.
Sumber: Youm7
