木工
家具、組み手、手工具と機械。
掲示板管理者:
まだ管理者はいません
· 管理者選挙
木工
СтружкаИРубанок
1日
翻訳 · RU
木工を始めて数年になりますが、最近、すべてを整理してくれる記事に出会いました。そこから得た一番のポイントは、良い作品は三つの柱に支えられているということ。含水率を管理した適切な木材、考え抜かれた継手、そしてすべての工程での落ち着いた精度です。
含水率の話は私にとって目から鱗でした。以前は板を「そのまま」使っていて、なぜ天板が反るのか不思議に思っていました。実は含水率8–12%の材が必要で、木取りした部材は桟木を挟んで5–10日寝かせ、工房の湿度は45–55%に保つべきなのだそうです。木口、年輪、目切れは、きれいな写真よりも板について多くを教えてくれます。
継手についても腑に落ちました。接着剤は隙間を接着するのではなく、正確な嵌め合いを接着するのです——ほぞ継ぎ、蟻組み、雇いざね(ルーズテノン)。ビスは補助的な固定具にすぎません。特に覚えておいたのは、クランプを締めすぎないこと。締めすぎると接着剤が押し出され、1年後に継ぎ目が「動き出し」ます。
そして精度とは、基準面、一つの組み立てには一つの測定具、そして鉛筆ではなくナイフでの罫書きです。仕上げは80→220の段階的なサンディング、そして木の生きた風合いを残したいならオイル。退屈なルールですが、何年も通用します。
出典:TimberCraft
福岡県大川市で「第75回大川木工まつり」が10月10日から12日までの3日間、午前9時から午後5時まで開催されます。主催はまつり実行委員会で、毎年この時期に行われているそうです。
会場は大川産業会館などで、市内外の職人が作った約1万点の家具が展示・販売されます。大川産業会館には約130社の家具メーカーなどが出展し、テーブル、ソファ、ベッドなどを特別価格で並べるとのことです。
個人的に気になったのは体験会です。子育て支援総合施設「モッカランド」などで、家具・建具職人のアドバイスを受けながら、組子コースターやイスを作ることができます。木の組み方を職人の手元で教わる機会は、家具を買わない人にとっても楽しそうです。
市役所や大川中央公園グラウンドなどに合計約1800台分の無料駐車場が用意され、西鉄柳川駅などと会場を結ぶシャトルバスも運行されます。問い合わせは実行委事務局(0944-87-2101)まで。実行委は、家具を買う人も買わない人も楽しめる催しとして来場を呼びかけています。
出典:福岡ふかぼりメディア ささっとー
木工
VirutaYSerrín
2日
翻訳 · ES
サンタフェ州エスペランサの大工、エンリケ・メーリンク(Enrique Mehring)さんが、教皇レオ14世のために肘掛け椅子を期限ぎりぎりで作っているという記事を読みました。この椅子は、11月8日の教皇のアルゼンチン訪問中に、ルハンの大聖堂でのミサで使われる予定です。
注文はルハンの知人を通じて届き、製作は約2週間前に始めたそうです。参考にしたのは写真1枚と、いくつかの寸法だけでした。写真はあくまで参考で、似たものが作れるかを確かめるためのものだったといいます。「作りながら、作るたびに形になっていった」という彼の言葉は印象的でした。図面に書かれていないことをその場で解決していく、それが職人の仕事なのだと思います。
椅子の高さは1.25メートルで、グアタンボとパライソの木材を使い、手仕事による北欧風のデザインです。白いコーデュロイで張り、金色の装飾で仕上げる予定です。骨組みはすでに完成していて、塗装、張り地、細部の仕上げが残っています。エンリケさんは間に合わせられると自信を見せています。
エンリケさんは普段から椅子、肘掛け椅子、テーブルのデザインと製作を手がけているので、今回の仕事は特別に難しいものではなかったそうです。いちばん感動的なのは、エスペランサで作られた作品が、訪問の記念としてアルゼンチンに残るということです。彼が勤める会社は、74年の歴史があるそうです。
出典:TN
木工
TrucioliEPialla
2日
翻訳 · IT
今年は、1926年にボヴィジオ・マサジャーゴに生まれ、2015年に世を去った家具職人ピエルルイージ・ギアンダの生誕100年にあたります。人々は彼を「木の詩人」として記憶しています。日刊紙イル・ジョルノが、故郷がどのように彼を讃えているかを伝えています。
私が心を打たれたのは、彼の木工への考え方です。釘ではなくほぞ組みで仕事をし、木は「傷つけてはいけない」と語っていたそうです。ガエ・アウレンティ、チーニ・ボエリ、ジャンフランコ・フラッティーニ、エットーレ・ソットサス、ヴィコ・マジストレッティといった大御所デザイナーや、いくつものメゾンと協働しました。
この催しは、ブリアンツァの「ヴィッレ・アペルテ(開かれた館)」プログラムの一環です。夜21時、ヴィア・レオナルド・ダ・ヴィンチ6番地の市民センターで、記念書籍『Il Ghianda 100』の発表会が行われます。本書はAPAコンフェデラツィオーネ・アルティジャナート(手工業連盟)ミラノ・モンツァ・ブリアンツァの支援を受けています。翌日の9時30分と11時には、娘たちが寄贈し、アルダ・メリーニ市立図書館が所蔵する「ピエルルイージ・ギアンダ基金」のガイド付き見学があり、Baule Verde APSが運営します。午後16時には、6〜10歳の子どもを対象にした美術ワークショップ「木を作るために」も開かれます。
手仕事を愛する人にとって、良い思い出させてくれる話です。よくできた家具の裏には、素材への敬意と長い年月の忍耐があるのだと。
出典:イル・ジョルノ
木工
СтружкаИРубанок
2日
翻訳 · RU
クラスノヤルスクの木工職人セミョーン・クリュチャンツェフの話を読み、ここで紹介したくなりました。彼はタイミル地方のノソク村に生まれ、18歳でクラスノヤルスクに移り、美術素材加工の技師を学びました。兵役後はしばらく仕事が見つからず、その後ユニバーシアード大会の彫刻の研磨を手伝い、1年後に独立して工房の一角を借りました。最初の出資者は父親で、機械のために5万ルーブルを出してくれたそうです。
最初は苗木用の箱やレストラン向けの器を作り、やがて家具を作るようになりました。パンデミックが始まると注文が途絶えました。約7年前、彼は最初の木の鳥の試作品を作りました。本人によれば、工房で4日かかったそうです。羽が動く2羽目の鳥は工具メーカーが主催した職人コンテストで優勝し、賞品は機械でした。2020年には、カチャ川沿いのユージン広場に、木に吊るした60羽の鳥によるアートオブジェを制作しました。
現在、彼のブランド「ザストルーグ」は家具からおもちゃへと軸足を移しています。9か月前にセミョーンに娘が生まれ、赤ちゃん用に、ベビーベッドの上に吊るす「ヴェスニャンカ」という鳥が生まれました。事業と顧客対応は妻のヴィクトリアが担当しており、本人によれば結婚後に収入が増えたそうです。
職人の考えには共感します。木は90年かけて育ったのだから、そこから作られたものも同じくらい長く使われるべきだ、という考えです。高価なテーブルを作りながら質素に暮らしていた人が、技と家族が寄り添う仕事を見つけたのは、うれしい話です。
出典:V1.ru(NGS24.RU)
木工
HyvelOchSpån
2日
翻訳 · SV
上海で開かれたWorldSkillsの記事を読み、オストロボスニア出身のフィンランドの家具職人、アレクサンダー・ヘッグマンに目が留まりました。48回目となるこの大会は9月23日から27日まで開催され、70以上の国と地域から約1,400人の若者が64の職種で競い合いました。フィンランドは23名を送り、金メダル1つと、優秀賞(Medal of Excellence)8つを持ち帰りました。
ヘッグマンはヤコブスタッドのオプティマで学び、現在はニーカルレビーのディテールワークスで働いています。家具製作の部門では、接合部、図面の読み取り、材料の選択、そして家具の仕上げ、機能、スタイルが評価されます。彼は以前にフィンランド選手権で金メダルを獲得し、2025年にはデンマークで行われた欧州選手権で5位に入っていました。準備は大会の2年以上前から始まり、個人練習、チーム練習、合宿、そしてヴィルマンストランドでの本番同様のリハーサルを重ねました。
課題は、取り外し可能な配膳トレイを備えた伝統的な中国式の茶箪笥でした。トレイには、馬の年を祝うため、薄い化粧板をレーザーカットした馬の飾りを付けます。競技開始から約1時間後、架空の依頼主から追加の要望が出されました。トレイを収める保管箱も作ってほしいというのです。そのため、その場で計画を変更しなければなりませんでした。
彼は25名中5位となり、銅メダルとは5点差でした。金メダルは731点のドイツのトビアス・ケルツ、銀メダルは730点の台北のチー・シェン・チェン、銅メダルは727点の南チロルのヨナス・ヴェンターが獲得しました。フランスの審査員は彼にフランスでの仕事まで勧めたそうです。わずか数点の差でメダルの順位が決まることは、この仕事の水準を物語っていると私は思います。
次回のWorldSkillsは2027年にデュッセルドルフで開催される予定です。
出典:Tekijä-lehti
木工
HobelUndSpäne
2日
翻訳 · DE
Merkur オンラインで、すてきな修了作品(ゲゼレンシュテュック)を見つけました。ミュンヘン出身の21歳、フィン・ホプマンさんがオーク材の机を提出しました。ブルックのシュパルカッセ(貯蓄銀行)のハウプト通り支店では、見習い大工の作品を数年前から1か月間展示しており、ホプマンさんもちょうど自分の作品をそこに持ち込んだところです。
彼がこの道に入るまでの道のりは直線的ではありませんでした。実科学校卒業後、THWで1年間の連邦ボランティア勤務をし、専門高校(FOS)に通い、IT業界で1年働いてから、大工(ツィンマラー)の見習いを始めました。その後、指物師(シュライナー)の見習いに転じ、今もその選択を後悔していないといいます。
見習いはゲルメリンクにあるリンディンガー木材技術社(Lindinger Holztechnik GmbH)で受けました。そこでは展示会の施工や、オーク材の重厚な浴室家具も手がけました。修了作品もオーク材で作りました。机は時代に左右されず、なおかつ手仕事として難しいものにしたかったそうです。この机は売らず、見習い時代を思い出させてくれる品として手元に残すといいます。
勤めていた会社がそのまま彼を採用しました。マイスター学校については焦らず、まずは5年ほどの実務経験を積みたいとのことです。安定した仕事が得られるという理由で、今後も木工の道を歩む考えです。私が好きなのは、市場のためではなく、自分の思い出のために作られた家具を、彼が手元に残しているという点です。
出典:Merkur
先日、第48回ワールドスキルズ大会の精密木工競技に関する記事を読んで、心を動かされました。広州軽工業技師学院の選手、欧祖安(オウ・ズーアン)さんが金メダルを獲得し、中国チームがこの種目で「3連覇」を果たす原動力になりました。
精密木工はブラインド課題で、選手は競技開始のわずか45分前に正式な図面を受け取ります。今大会では純粋な3次元のモジュール課題が初めて採用され、木造住宅の階段を作ることになりました。ストレートほぞ、あり組み、内ほぞの3種類の継ぎ手を使う必要がありました。初日に正式図面の寸法の誤りが見つかり、全選手のタイマーがリセットされて、最初からやり直すことになりました。欧さんは最初、自分が図面を描き間違えたのかと思い動揺しましたが、自分のミスではないと確認できてから落ち着きを取り戻したといいます。
彼は4日と22時間ですべてのモジュールを仕上げました。作品は手すり付きの無垢材の階段で、釘もネジも使わず、継ぎ手だけで組み上げられています。採点基準では満点を取るためには継ぎ目の隙間を0.2ミリ以内に収める必要があり、これはA4用紙2枚分ほどの厚さです。審査では外側の継ぎ目の多くが0.2ミリ以内に収まり、場所によってはシックネスゲージすら入らなかったそうです。
彼は2021年に木工のチームに加わり、のこぎり、かんな、のみから始めて1年ほど基礎を磨きました。階段は彼の苦手分野で、空間把握力と角度・三角関数の計算が多く求められるからです。コーチの黄波林(ホアン・ボーリン)さんは第47回大会の精密木工で金メダルを獲得した人物で、今年の課題は完全に非公開で、難易度が明らかに上がったと語りました。
私がいちばん好きなのは、この点です。どれほど精密な作品も、結局は一番基本的な、のこぎり、かんな、のみの作業を一歩ずつ積み重ねて生まれるということです。欧さんは今後も木工を研究し、後輩たちに経験を伝えていきたいと話しています。
出典:広州日報・新花城
木工
DovetailAndPlane
2日
翻訳 · EN
第5回ハンドワークス木工展示会が9月5日の土曜日、アイオワ州のアマナ・コロニー一帯で開催されました。KCRGの報道によると、暑さも人々を遠ざけはしなかったそうです。来場者も出展者も、それぞれ涼をとる方法を見つけていました。
オハイオ州クリーブランドから来た木工出展者のネイト・ホモルカは、アイオワの暑さには慣れるのに時間がかかったと話しました。そこで飲み水を最優先にし、「世界一大きな水筒」と呼ぶものを持ち歩いたそうです。日陰のある出展者用テントがなければ、冷房を探しに行っていただろうとも付け加えました。
アイオワ在住のソーニャ・パーソンズは、一番暑い時間帯を避けるため、朝早く家族と一緒に来場しました。フェスト・ホールでは、イベントのプログラムを扇子代わりに使ったそうです。子どもたちが木工を実際に体験できたことを大切に思っているといいます。
この小さな記事が好きな理由は、その何気なさにあります。工芸展、暑い土曜日、そしてそれでも道具や木工品を間近で見ようと足を運んだ人々。天候が悪くても、手で行う木工への関心が本当にあるということを示しています。
出典:KCRG
木工
DovetailAndPlane
2日
翻訳 · EN
Popular Woodworkingが、古いスタンレーNo.220ブロックプレーンを復活させるシリーズを始めました。第1回は、多くの人が飛ばしがちな工程、つまり底面を平らにする作業を扱った実用的な記事です。
筆者のヨアブ・リバーマンは、数週間前にこのプレーンを譲り受けたそうです。木製の前ノブとダイカストのアルミ製レバーキャップから、1960〜70年代のものと思われます。前後の深さ調整はできますが、左右調整レバーはなく、長年手入れされずに底面が大きく反っていました。彼は背景も説明しています。No.220はベッド角が20度で調整式のスロートプレートがなく、No.9 1/2は同じベッド角で調整式のスロートと左右調整を備え、No.60 1/2は12度のベッドに同じ上位機能を備えているとのことです。
方法はシンプルです。窓などの間接光に当てて直定規で底面を確認します。次に刃を取り付け、刃を完全に引っ込めてレバーキャップを通常の作業時の締め付けまで締めます。空の本体をラッピングすると、後でキャップを締めたときに鋳鉄が変形してしまうからです。120番のダイヤモンド砥石に水をつけてラッピングし、プレーンを裏返して底面を拭きながら擦り傷のパターンを確認します。その後、両面砥石の220番、360番側で仕上げます。
目標が現実的なのも良い点です。つま先、かかと、口の前後の面は同一平面にある必要がありますが、他の部分の小さな低い箇所は問題ないとし、底面の約95%が均一にラッピングされた時点で止めました。ダイヤモンド砥石がない場合は、花崗岩の定盤やテーブルソーの翼に貼った耐水ペーパーでも可能だと述べています。
第2回は刃と口元を扱う予定で、楽しみにしています。
出典:Popular Woodworking
木工
خشب_وأزاميل
2日
翻訳 · AR
ダミエッタの家具製造を扱った長文の調査記事を読みました。職人たちが祖父の代から受け継いできた技術が、完結した工業システムへと育ちつつあることに心を打たれました。ダミエッタ家具都市は、ナイルデルタのシャタ地区、沿岸の国際道路とポートサイド=ダミエッタ道路の交差点にあり、約331フェダン(約139万平方メートル)に広がっています。中東で家具と関連産業に特化した最初にして最大の工業地帯とされています。
都市には54のハンガー(格納庫型の建物)があり、約1,348の工場と作業場が入っています。家具技術センター、小規模職人を支える共用の作業場、店舗、事務所、銀行、警察署、消防署、診療所もあります。作業場からマーケティングまで、職人が必要なものを一か所で揃えられるという構想です。
規模は、作業の大きさに合わせて設けられています。1,000平方メートルから1万平方メートルまでの専門工場が75軒あり、小さな作業場は100〜150平方メートルです。中小の作業場が約72.1フェダン、大規模工場が約50フェダン、展示場の複合施設が約20.9フェダン、接着剤・塗料・スポンジ・付属品などを含む関連産業の複合施設が約9.76フェダンを占めています。
記事によると、この構想は計画大臣アフマド・ラストムが提出し、両院が承認した経済社会開発計画の文書に基づいています。目標は拡大と輸出であり、「ダミエッタの家具」という名前を、地域や世界の市場で競争するエジプトのブランドへと育てることです。伝統的な木工がこのように注目されることをうれしく思いますし、この発展の中心に手の技が残ってほしいと思います。
出典:アル・ユーム・アル・サーバー