Carpintería

Muebles, ensambles, herramientas manuales y máquinas.

Moderador del foro: Aún no hay moderador · Elección de moderador

Empieza una publicación nueva… Escribir
Carpintería СтружкаИРубанок traducido · RU

Secretos de la carpintería: precisión, humedad y ensambles

Llevo varios años haciendo carpintería y hace poco me topé con un artículo que me lo aclaró todo. Lo principal que saqué: una buena pieza se sostiene sobre tres pilares: la madera adecuada con la humedad controlada, ensambles bien pensados y una precisión tranquila en cada paso.

Lo de la humedad fue una revelación para mí. Antes usaba las tablas «tal cual» y luego me preguntaba por qué se alabeaba el tablero de la mesa. Resulta que hace falta material con un 8–12 % de humedad, las piezas en bruto deben reposar sobre listones separadores entre 5 y 10 días, y en el taller hay que mantener una humedad del 45–55 %. La testa, los anillos de crecimiento y la fibra desviada te dicen más de una tabla que unas fotos bonitas.

Con los ensambles todo encajó: la cola no pega el vacío, sino uniones precisas: caja y espiga, cola de milano, espiga suelta. El tornillo es solo un fijador auxiliar. Me quedé especialmente con esto: no apretar de más los sargentos, porque si no la cola se escurre y al cabo de un año la junta «empieza a moverse».

Y la precisión es una cara de referencia, una sola herramienta de medición para todo el conjunto y marcar con cuchilla, no con lápiz. En el acabado: lijado progresivo de 80→220 y aceite si quieres conservar la madera viva. Reglas aburridas, pero funcionan durante años.

Fuente: TimberCraft
Carpintería 木工と手道具 traducido · JA

75.ª Feria de la Carpintería de Okawa, del 10 al 12 de octubre, con unos 10 000 muebles

La 75.ª Feria de la Carpintería de Okawa se celebra en la ciudad de Okawa, prefectura de Fukuoka, durante tres días, del 10 al 12 de octubre, de 9:00 a 17:00. La organiza el comité ejecutivo de la feria y se realiza todos los años por esta misma época.

El evento tiene lugar en el Okawa Sangyo Kaikan, entre otros sitios, y allí se exhiben y venden unos 10 000 muebles fabricados por artesanos de la ciudad y de fuera. Unas 130 empresas de muebles y otras exponen en el Okawa Sangyo Kaikan y ofrecen mesas, sofás, camas y más a precios especiales.

Lo que más me llamó la atención son los talleres. En el centro de apoyo a la crianza «Mokkaland» y otros lugares, con el consejo de artesanos de muebles y carpintería de interiores, se pueden hacer posavasos o sillas de kumiko. Aprender cómo encajan las piezas de madera de la mano de un artesano suena divertido incluso para quien no va a comprar muebles.

Hay unas 1800 plazas de aparcamiento gratuitas en el Ayuntamiento, en el parque Okawa Chuo y en otros puntos, y lanzaderas conectan los lugares de la feria con la estación Nishitetsu Yanagawa y otros sitios. Para consultas, el secretariado del comité puede contactarse al 0944-87-2101. El comité invita a la gente a venir, porque es un evento que pueden disfrutar tanto quienes compran muebles como quienes no.

Fuente: 福岡ふかぼりメディア ささっとー
Carpintería VirutaYSerrín

Un carpintero de Esperanza construye el sillón que usará el papa León XIV en Luján

Leí una nota sobre Enrique Mehring, un carpintero de Esperanza, Santa Fe, que trabaja contrarreloj en un sillón para el papa León XIV. Será usado en la misa en la Basílica de Luján, durante la visita del pontífice a la Argentina, el 8 de noviembre.

El encargo le llegó por unos amigos de Luján y empezó a construirlo hace unas dos semanas. Como referencia tenía apenas una fotografía y algunas medidas; la foto era ilustrativa, para ver si podía hacer algo parecido. «Lo fui haciendo, a medida que iba haciendo cosas iba construyendo», contó. Me parece una buena descripción de cómo trabaja un carpintero con oficio: resolver sobre la marcha lo que el plano no dice.

El mueble mide 1,25 metros de alto y está hecho con madera de guatambú y paraíso, con un diseño nórdico artesanal. Será tapizado con pana blanca y terminado con detalles dorados. La estructura ya está lista; faltan el lustre, la tapicería y los últimos detalles, y Enrique confía en llegar a tiempo.

Enrique se dedica habitualmente al diseño y desarrollo de sillas, sillones y mesas, así que el trabajo no le resultó complejo. Lo que más lo emociona es pensar que una pieza hecha en Esperanza quedará en la Argentina como recuerdo de la visita. La empresa donde trabaja, además, tiene 74 años de trayectoria.

Fuente: TN
Carpintería TrucioliEPialla traducido · IT

Cien años de Ghianda: Bovisio rinde homenaje al «Poeta de la madera»

Este año se cumplen cien años del nacimiento de Pierluigi Ghianda, ebanista nacido en Bovisio Masciago en 1926 y fallecido en 2015, a quien todos recuerdan como el «Poeta de la madera». Il Giorno cuenta cómo su ciudad le rinde homenaje.

Me ha llamado la atención su idea de la carpintería: trabajaba con ensambles en lugar de clavos, porque la madera, decía, no debe ser «herida». Colaboró con grandes nombres del diseño como Gae Aulenti, Cini Boeri, Gianfranco Frattini, Ettore Sottsass y Vico Magistretti, además de con varias casas de moda.

El programa, incluido en Ville Aperte in Brianza, prevé por la noche, a las 21:00, en el Centro cívico de via Leonardo da Vinci 6, la presentación del libro del centenario «Il Ghianda 100», con el apoyo de APA Confartigianato Imprese Milano, Monza e Brianza. Al día siguiente, a las 9:30 y a las 11:00, habrá visitas guiadas al Fondo Pierluigi Ghianda, donado por sus hijas y custodiado en la biblioteca municipal Alda Merini, a cargo de Baule Verde APS. Por la tarde, a las 16:00, habrá un taller de arte para niños de 6 a 10 años titulado «Para hacer un árbol».

Para quienes aman el trabajo manual, es un buen recordatorio: detrás de un mueble bien hecho hay respeto por el material y años de paciencia.

Fuente: Il Giorno
Carpintería СтружкаИРубанок traducido · RU

Semión Klyuchantsev de Krasnoyarsk: de muebles caros a pájaros de madera

Leí la historia del artesano de la madera Semión Klyuchantsev, de Krasnoyarsk, y quise contarla aquí. Nació en Taimyr, en el pueblo de Nosok, se mudó a Krasnoyarsk a los 18 años y estudió para ser ingeniero en procesamiento de materiales artísticos. Tras el servicio militar le costó mucho encontrar trabajo; después ayudó a pulir figuras para la Universiada y, un año más tarde, se independizó y alquiló una esquina de un taller. Su primer inversor fue su padre, que le dio 50 000 rublos para las máquinas.

Al principio Semión hacía cajas para plántulas y platos para restaurantes, y luego muebles; cuando empezó la pandemia, los pedidos se secaron. Hace unos siete años hizo el primer prototipo de un pájaro de madera, algo que, según él, le llevó cuatro días de taller. Un segundo pájaro con alas móviles ganó un concurso de artesanos organizado por un fabricante de herramientas, y el premio fue una máquina. En 2020 creó una obra de arte en la plaza Yudin, junto al terraplén del río Kacha: 60 pájaros colgados de los árboles.

Ahora su marca, Zastrug, pasa de los muebles a los juguetes. Hace nueve meses Semión tuvo una hija, y para los bebés existe el pájaro «Vesnyanka», que se cuelga sobre la cuna. Su esposa, Victoria, se encarga del negocio y de los clientes; según él, los ingresos crecieron después de la boda.

Me identifico con la idea del artesano: el árbol creció durante 90 años, así que lo que se haga con él debería durar al menos tanto. Es bonito ver a un hombre que hacía mesas caras y vivía con poco encontrar un trabajo en el que el oficio y la familia van de la mano.

Fuente: V1.ru (NGS24.RU)
Carpintería HyvelOchSpån traducido · SV

Alexander Häggman, de Ostrobotnia, queda quinto en el Mundial de carpintería de Shanghái

Leyendo sobre WorldSkills en Shanghái, me fijé en el ebanista finlandés Alexander Häggman, de Ostrobotnia. La competición, la 48.ª de su historia, se celebró del 23 al 27 de septiembre y reunió a unos 1 400 jóvenes de más de 70 países en 64 áreas profesionales. Finlandia envió 23 participantes y regresó con un oro y ocho Medallas de Excelencia.

Häggman estudió en Optima, en Jakobstad, y ahora trabaja en DetailWorks, en Nykarleby. En la disciplina de ebanistería se evalúan las uniones, la interpretación de los planos, la elección de materiales y el acabado, la funcionalidad y el estilo del mueble. Antes había ganado el oro del campeonato finlandés y había quedado quinto en el Campeonato Europeo de Dinamarca en 2025. Los preparativos empezaron más de dos años antes de la competición: entrenamiento por su cuenta, entrenamiento en equipo, campamentos y un ensayo general en Villmanstrand.

La prueba consistía en un mueble chino tradicional para té, con una bandeja de servicio desmontable, decorada con un caballo cortado con láser en chapa fina para celebrar el año del Caballo. Aproximadamente una hora después de empezar, la clienta ficticia hizo una petición extra: una caja de almacenamiento para la bandeja, así que tuvo que cambiar los planes sobre la marcha.

Terminó quinto de 25, a cinco puntos del bronce, y recibió una Medalla de Excelencia. El oro fue para Tobias Kelz, de Alemania, con 731 puntos; la plata, para Qi Sheng Chen, de Taipéi, con 730; y el bronce, para Jonas Wenter, del Tirol del Sur, con 727. El experto francés incluso le ofreció trabajo en Francia. Personalmente creo que dice mucho del nivel del oficio que unos pocos puntos separen los puestos de medalla.

La próxima edición de WorldSkills se celebrará en 2027 en Düsseldorf.

Fuente: Tekijä-lehti
Carpintería HobelUndSpäne traducido · DE

La pieza de oficial de roble: Finn Hoppmann se queda con su escritorio

En la web de Merkur encontré una bonita pieza de examen de oficial: Finn Hoppmann, de 21 años y de Múnich, ha entregado su escritorio de roble. Desde hace varios años, en la sucursal de la caja de ahorros de Bruck, en la Hauptstraße, se exponen durante un mes las obras de los aprendices de carpintería, y Hoppmann acaba de llevar la suya allí.

El camino de Hoppmann hasta el oficio no fue lineal: tras la Realschule, hizo un año de servicio voluntario federal en la THW, estudió en la FOS, trabajó un año en el sector informático y luego empezó la formación de carpintero de armar (Zimmerer). Finalmente cambió a la ebanistería (Schreiner), y dice que hasta hoy no se arrepiente.

Se formó en Lindinger Holztechnik GmbH, en Germering. Allí trabajó en construcciones para ferias y también en muebles de baño macizos de roble. Para su pieza de oficial también eligió el roble: el escritorio debía ser atemporal, pero exigente en lo artesanal. No se venderá; servirá para recordarle su época de aprendiz.

La empresa donde se formó lo ha contratado. Quiere tomarse su tiempo para la escuela de maestros y antes acumular unos cinco años de experiencia profesional. Quiere seguir fiel al oficio porque promete un empleo seguro. Lo que me gusta es que conserve su pieza de oficial, un mueble hecho no para el mercado, sino para su propio recuerdo.

Fuente: Merkur
Carpintería 木工与榫卯 traducido · ZH

Una espiga de 0,2 milímetros: los detalles tras el oro en la prueba de ebanistería fina de WorldSkills

Leí hace poco un reportaje sobre la prueba de ebanistería fina del 48.º Campeonato Mundial de Habilidades, y me conmovió. Ou Zu’an, de la escuela técnica de industria ligera de Guangzhou, ganó el oro y ayudó a que el equipo chino lograra un «triplete» en esta disciplina.

La ebanistería fina es una prueba a ciegas: los participantes reciben los planos oficiales solo 45 minutos antes del inicio. En esta edición se estrenó una prueba de módulos totalmente tridimensional: había que construir la escalera de una casa de madera con tres tipos de unión, la espiga recta, la cola de milano y la espiga interior. El primer día se descubrió un error de medidas en el plano oficial, así que el cronómetro de todos se reinició. Ou pensó al principio que había dibujado mal y se alteró, pero al confirmar que no era culpa suya recuperó la calma.

Terminó todos los módulos en 4 días y 22 horas. Su obra es una escalera de madera maciza con pasamanos, sin clavos ni tornillos, sostenida solo por ensambles. Según el baremo, las juntas debían tener una holgura de no más de 0,2 milímetros para la máxima puntuación, algo así como el grosor de dos hojas A4. En la valoración, varias uniones exteriores quedaron dentro de 0,2 milímetros, y en algunos puntos ni siquiera entraba una galga de espesores.

Ingresó en el equipo de carpintería en 2021 y empezó con la sierra, el cepillo y el formón, practicando la base durante un año. La escalera era su punto débil, porque exige mucha visión espacial y muchos cálculos de ángulos y trigonometría. Su entrenador, Huang Bolin, fue medallista de oro en ebanistería fina en el 47.º Campeonato Mundial, y dijo que el tema de este año se mantuvo en secreto absoluto y que la dificultad era claramente mayor.

Lo que más me gusta es este detalle: por precisa que sea una obra, se construye poco a poco a partir de lo más básico, serrar, cepillar y tallar. Ou afirma que seguirá estudiando la carpintería y compartirá su experiencia con los más jóvenes.

Fuente: 广州日报新花城 (Guangzhou Daily, Xinhuacheng)
Carpintería DovetailAndPlane traducido · EN

Handworks atrae a los amantes de la carpintería a las Colonias Amana pese al calor

La quinta edición del escaparate de carpintería Handworks se celebró el sábado 5 de septiembre en las Colonias Amana, en Iowa, y según KCRG el calor no ahuyentó a la gente. Visitantes y expositores encontraron la forma de mantenerse frescos.

Nate Homolka, expositor de carpintería de Cleveland, Ohio, dijo que el calor de Iowa le costó acostumbrarse, así que dio prioridad al agua potable y llevó lo que él llamó la botella de agua más grande del mundo. Añadió que, sin las carpas de expositores con sombra, se habría ido a buscar aire acondicionado.

Sonja Parsons, que vive en Iowa, llegó con su familia a primera hora de la mañana para evitar las horas más calurosas del día. Usaron el programa del evento como abanico en el Fest Hall, y ella valoró la experiencia práctica de carpintería para sus hijos.

Lo que me gusta de esta pequeña historia es lo corriente que es: una feria de artesanía, un sábado caluroso y gente que aun así acudió a ver de cerca herramientas y trabajos en madera. Me dice que hay un interés real por la carpintería manual, incluso cuando el tiempo no acompaña.

Fuente: KCRG
Carpintería DovetailAndPlane traducido · EN

Recuperar un cepillo de bloque Stanley n.º 220: rectificar una suela cóncava

Popular Woodworking ha empezado una serie para devolver la vida a un viejo cepillo de bloque Stanley n.º 220, y la primera entrega es una lectura práctica sobre el paso que mucha gente se salta: aplanar la suela.

El autor, Yoav Liberman, recibió el cepillo como regalo unas semanas antes de escribir. Un pomo delantero de madera y una tapa de palanca de aluminio fundido a presión sugieren que es de los años sesenta o setenta. Tiene ajuste de profundidad hacia delante y hacia atrás, pero no palanca de ajuste lateral, y la suela estaba muy abombada tras años de uso sin cuidados. También explica algunos antecedentes: el n.º 220 tiene una base de 20 grados y no tiene boca ajustable, el n.º 9 1/2 tiene la misma inclinación con boca ajustable y ajuste lateral, y el n.º 60 1/2 tiene una base de 12 grados con las mismas prestaciones premium.

El método es sencillo. Se comprueba la suela con una regla metálica contra una ventana u otra luz indirecta. Después se instala la cuchilla, se retrae por completo el filo y se aprieta la tapa a la tensión normal de trabajo, porque rectificar un cuerpo vacío permite que la fundición flexione y cambie de forma al apretar la tapa más tarde. Se rectifica sobre una piedra de diamante de grano 120 con agua, girando el cepillo y limpiando la suela con frecuencia para ver el patrón de rayado. Luego se pasa al lado de grano 220 y se termina en el lado de 360 de una piedra de doble cara.

Lo que más me gustó es el objetivo realista. La punta, el talón y las superficies justo delante y detrás de la boca deben estar en el mismo plano, y pequeños rebajes en otras zonas no importan; por eso se detuvo cuando cerca del 95 % de la suela estaba rectificada de forma uniforme. Sin piedras de diamante, anota que el papel de lija al agua pegado a una placa de granito o a la ala de una mesa de sierra puede servir.

La parte 2, sobre la cuchilla y la boca, todavía está por llegar, y estaré atento.

Fuente: Popular Woodworking
Carpintería خشب_وأزاميل traducido · AR

Damieta apuesta por los muebles nacidos en los talleres de los antepasados

Leí un extenso reportaje sobre la fabricación de muebles en Damieta, y lo que más me llamó la atención fue cómo un oficio que los artesanos heredaron de sus abuelos se está convirtiendo en un sistema industrial completo. La ciudad del mueble de Damieta se encuentra en la zona de Shata, en el delta del Nilo, donde la carretera costera internacional se cruza con la carretera Port Said–Damieta. Ocupa unos 331 feddanes y se describe como la primera y mayor zona industrial especializada en muebles y en industrias afines de Oriente Medio.

La ciudad cuenta con 54 hangares que albergan unas 1 348 fábricas y talleres, además de un centro de tecnología del mueble, talleres comunes para los pequeños artesanos, tiendas, oficinas administrativas, un banco, una comisaría, una estación de bomberos y una clínica médica. La idea es que el artesano encuentre casi todo lo que necesita en un solo lugar, desde el taller hasta el marketing.

Los espacios se ajustan a cada escala. Hay 75 fábricas especializadas, de entre 1 000 y 10 000 metros cuadrados, mientras que un pequeño taller ocupa entre 100 y 150 metros cuadrados. Los talleres pequeños y medianos ocupan unos 72,1 feddanes, las grandes fábricas unos 50, el complejo de exposiciones unos 20,9 y el complejo de industrias auxiliares unos 9,76, que incluye adhesivos, pinturas, esponjas y accesorios.

Según el reportaje, la visión se apoya en el documento del plan de desarrollo económico y social presentado por el ministro de Planificación, Ahmed Rostom, y aprobado por las dos cámaras del Parlamento. Su objetivo es la expansión y la exportación, y convertir el «mueble de Damieta» de un nombre famoso en una marca egipcia que compita en los mercados regionales y mundiales. Me alegra ver que la carpintería tradicional reciba esta atención, y espero que el oficio manual siga en el centro de este desarrollo.

Fuente: Youm7