时隔13年再访菲利普·杜福的工坊
HODINKEE Japan 刊登了一篇文章，记录了时隔13年再次造访独立制表师菲利普·杜福工坊的经历。该文是对6月在 HODINKEE US 版首发文章的翻译。工坊位于瑞士汝拉山谷的勒索利亚。杜福作为制表师已走过59年以上的岁月，至今仍将全部热情倾注于制表之中。他的女儿达尼埃拉也在同一工坊里制作手表。
工作台上摆满了正在制作的手表，最著名的 Simplicity 仍在持续生产。他不设候补名单，有时间和余裕时才接受订单，并且最看重的是，只看37毫米表壳就能一眼认出 Simplicity。目前他正在制作六套机芯，其中两套已经完成。
文中最有意思的部分是，大部分篇幅都用来讲述怀表。1967年在制表学校制作的校用表、1884年款沃尔瑟姆计时码表和报时怀表，以及从保险柜里取出的怀表收藏都有介绍。此外还提到，拥有双擒纵调速器的 Duality 的灵感来源，是1932至1934年间六名学生在勒桑蒂耶制表学校制作的校用表。其中由阿尔贝·皮格制作的一件，几年前以25万瑞士法郎成交。
Duality 只制作了10枚，改良版也已完成，但以当今的标准来看，它过于复杂，无法量产。工坊里各种细小工具的描写也很有意思，比如用龙胆木来打磨倒角。
他日常佩戴的腕表是爱彼的皇家橡树50周年纪念款，而且他的大部分手表都是妻子送的礼物，这一点也很温馨。这是一篇可以配着照片慢慢欣赏独立制表先驱工作场所的文章，我希望对传统制表感兴趣的人都能读一读。
出处：HODINKEE Japan
工作台上摆满了正在制作的手表，最著名的 Simplicity 仍在持续生产。他不设候补名单，有时间和余裕时才接受订单，并且最看重的是，只看37毫米表壳就能一眼认出 Simplicity。目前他正在制作六套机芯，其中两套已经完成。
文中最有意思的部分是，大部分篇幅都用来讲述怀表。1967年在制表学校制作的校用表、1884年款沃尔瑟姆计时码表和报时怀表，以及从保险柜里取出的怀表收藏都有介绍。此外还提到，拥有双擒纵调速器的 Duality 的灵感来源，是1932至1934年间六名学生在勒桑蒂耶制表学校制作的校用表。其中由阿尔贝·皮格制作的一件，几年前以25万瑞士法郎成交。
Duality 只制作了10枚，改良版也已完成，但以当今的标准来看，它过于复杂，无法量产。工坊里各种细小工具的描写也很有意思，比如用龙胆木来打磨倒角。
他日常佩戴的腕表是爱彼的皇家橡树50周年纪念款，而且他的大部分手表都是妻子送的礼物，这一点也很温馨。这是一篇可以配着照片慢慢欣赏独立制表先驱工作场所的文章，我希望对传统制表感兴趣的人都能读一读。
出处：HODINKEE Japan
评论 0
来写第一条评论吧，用任何语言都行。
登录后评论