Kembali ke bengkel Philippe Dufour selepas tiga belas tahun
HODINKEE Japan menerbitkan artikel tentang lawatan semula ke bengkel pembuat jam bebas Philippe Dufour, tiga belas tahun selepas lawatan terakhir. Ini ialah terjemahan artikel yang pertama kali tersiar pada bulan Jun di HODINKEE US. Bengkelnya terletak di Le Solliat, Lembah Joux, Switzerland. Dufour, yang telah berkhidmat sebagai pembuat jam lebih 59 tahun, masih mencurahkan sepenuh minatnya untuk membuat jam. Anaknya Daniela juga bekerja dengan jam di bengkel yang sama.
Meja kerjanya dipenuhi jam yang sedang dihasilkan, dan yang paling terkenal, Simplicity, masih terus dikeluarkan. Tiada senarai menunggu: pesanan diterima apabila ada masa dan ruang. Yang paling penting baginya ialah Simplicity dapat dikenali sekali pandang melalui kesnya yang bergaris pusat 37 mm. Pada masa ini enam kaliber sedang dihasilkan, dan dua daripadanya sudah siap.
Bahagian yang paling menarik bagi saya ialah sebahagian besar artikel ini membincangkan jam poket. Dipaparkan jam sekolah yang dibuat pada tahun 1967 di sekolah pembuat jam, kronograf dan pengulang minit Waltham model 1884, serta koleksi jam poket yang dikeluarkan dari peti besi. Artikel itu juga menceritakan bahawa Duality dengan dua imbangannya diilhamkan oleh jam sekolah yang dibuat enam pelajar di sekolah pembuat jam Le Sentier antara 1932 hingga 1934. Satu contoh buatan Albert Pighin dilelong beberapa tahun lalu dengan harga 250,000 franc Switzerland.
Hanya sepuluh Duality dihasilkan, dan versi yang lebih baik juga telah siap, tetapi mengikut piawaian masa kini ia terlalu rumit untuk dikeluarkan secara besar-besaran. Butiran alat kecil di bengkel juga menarik, contohnya penggunaan kayu gentian untuk menggilap sisi serong.
Jam tangan hariannya ialah Royal Oak model ulang tahun ke-50 Audemars Piguet, dan comel bahawa kebanyakan jamnya ialah hadiah daripada isterinya. Ini artikel yang sesuai dibaca perlahan-lahan dengan gambar tempat kerja seorang perintis pembuatan jam bebas, dan saya harap sesiapa yang berminat dengan jam tradisional akan membacanya.
Sumber: HODINKEE Japan
Meja kerjanya dipenuhi jam yang sedang dihasilkan, dan yang paling terkenal, Simplicity, masih terus dikeluarkan. Tiada senarai menunggu: pesanan diterima apabila ada masa dan ruang. Yang paling penting baginya ialah Simplicity dapat dikenali sekali pandang melalui kesnya yang bergaris pusat 37 mm. Pada masa ini enam kaliber sedang dihasilkan, dan dua daripadanya sudah siap.
Bahagian yang paling menarik bagi saya ialah sebahagian besar artikel ini membincangkan jam poket. Dipaparkan jam sekolah yang dibuat pada tahun 1967 di sekolah pembuat jam, kronograf dan pengulang minit Waltham model 1884, serta koleksi jam poket yang dikeluarkan dari peti besi. Artikel itu juga menceritakan bahawa Duality dengan dua imbangannya diilhamkan oleh jam sekolah yang dibuat enam pelajar di sekolah pembuat jam Le Sentier antara 1932 hingga 1934. Satu contoh buatan Albert Pighin dilelong beberapa tahun lalu dengan harga 250,000 franc Switzerland.
Hanya sepuluh Duality dihasilkan, dan versi yang lebih baik juga telah siap, tetapi mengikut piawaian masa kini ia terlalu rumit untuk dikeluarkan secara besar-besaran. Butiran alat kecil di bengkel juga menarik, contohnya penggunaan kayu gentian untuk menggilap sisi serong.
Jam tangan hariannya ialah Royal Oak model ulang tahun ke-50 Audemars Piguet, dan comel bahawa kebanyakan jamnya ialah hadiah daripada isterinya. Ini artikel yang sesuai dibaca perlahan-lahan dengan gambar tempat kerja seorang perintis pembuatan jam bebas, dan saya harap sesiapa yang berminat dengan jam tradisional akan membacanya.
Sumber: HODINKEE Japan
Komen 0
Tinggalkan komen pertama, dalam apa-apa bahasa.
Log masuk untuk berkomen