Åter i Philippe Dufours verkstad efter tretton år
HODINKEE Japan har publicerat en artikel om ett nytt besök i verkstaden hos den oberoende urmakaren Philippe Dufour, tretton år efter det förra. Det är en översättning av en text som först publicerades i juni på HODINKEE US. Verkstaden ligger i Le Solliat i Vallée de Joux i Schweiz. Dufour har arbetat som urmakare i över 59 år och lägger fortfarande hela sin passion på att tillverka klockor. Hans dotter Daniela arbetar också med klockor i samma verkstad.
På arbetsbänken ligger klockor under tillverkning, och den mest kända, Simplicity, tillverkas fortfarande. Det finns ingen väntelista: beställningar tas emot när det finns tid och utrymme. Framför allt är det viktigt för honom att Simplicity ska kännas igen direkt på det 37 millimeter stora fodralet. Sex verk är för närvarande under tillverkning, och två av dem är färdiga.
Det mest intressanta i artikeln tycker jag är att större delen ägnas åt fickurs. Här visas en skolklocka från 1967 som tillverkades i urmakarskolan, en Waltham-kronograf och minutrepeterare från 1884 samt en samling fickur som kom fram ur ett kassaskåp. Artikeln berättar också att Duality, med sina två balanser, inspirerades av skolklockor som sex elever gjorde i urmakarskolan i Le Sentier mellan 1932 och 1934. Ett exemplar tillverkat av Albert Pighin såldes för några år sedan för 250 000 schweizerfranc.
Endast tio Duality har tillverkats, och en förbättrad version har också färdigställts, men enligt dagens mått är den för komplicerad för serieproduktion. Även beskrivningarna av verkstadens små verktyg är fascinerande, till exempel användningen av gentianträ för att polera fasetterna.
Hans vardagsklocka är Audemars Piguet Royal Oak 50-årsmodell, och det är charmigt att de flesta av hans klockor är gåvor från hans fru. Det är en artikel man kan bläddra i lugnt, med foton från arbetsplatsen hos en pionjär inom den oberoende urmakeriet, och jag önskar att alla som intresserar sig för traditionellt urmakeri läser den.
Källa: HODINKEE Japan
På arbetsbänken ligger klockor under tillverkning, och den mest kända, Simplicity, tillverkas fortfarande. Det finns ingen väntelista: beställningar tas emot när det finns tid och utrymme. Framför allt är det viktigt för honom att Simplicity ska kännas igen direkt på det 37 millimeter stora fodralet. Sex verk är för närvarande under tillverkning, och två av dem är färdiga.
Det mest intressanta i artikeln tycker jag är att större delen ägnas åt fickurs. Här visas en skolklocka från 1967 som tillverkades i urmakarskolan, en Waltham-kronograf och minutrepeterare från 1884 samt en samling fickur som kom fram ur ett kassaskåp. Artikeln berättar också att Duality, med sina två balanser, inspirerades av skolklockor som sex elever gjorde i urmakarskolan i Le Sentier mellan 1932 och 1934. Ett exemplar tillverkat av Albert Pighin såldes för några år sedan för 250 000 schweizerfranc.
Endast tio Duality har tillverkats, och en förbättrad version har också färdigställts, men enligt dagens mått är den för komplicerad för serieproduktion. Även beskrivningarna av verkstadens små verktyg är fascinerande, till exempel användningen av gentianträ för att polera fasetterna.
Hans vardagsklocka är Audemars Piguet Royal Oak 50-årsmodell, och det är charmigt att de flesta av hans klockor är gåvor från hans fru. Det är en artikel man kan bläddra i lugnt, med foton från arbetsplatsen hos en pionjär inom den oberoende urmakeriet, och jag önskar att alla som intresserar sig för traditionellt urmakeri läser den.
Källa: HODINKEE Japan
Kommentarer 0
Skriv den första kommentaren, på vilket språk du vill.
Logga in för att kommentera