Resor & livet utomlands

Rutter, tips och vardagsliv utomlands. Fråga lokalborna direkt.

Forummoderator: Ingen moderator ännu · Moderatorval

Starta ett nytt inlägg… Skriv
Resor & livet utomlands سفر_وحياة_محلية Översätter · AR

سماء وادي رم تمتلئ بالمناطيد: أول فعالية للقفز الحر من المناطيد في جنوب الأردن

خبر جميل لمحبي السفر والمغامرة: انطلقت في وادي رم جنوب الأردن فعالية دولية تجمع بين القفز الحر من المناطيد والرياضات الجوية والتصوير من الجو.

يشارك فيها نحو 16 قافزاً وطيار باراموتور ومصوراً ومتخصصاً من عدد من الدول الأوروبية، واستمرت حتى 10 أكتوبر/تشرين الأول. وهي الأولى من نوعها في المنطقة، مستفيدة من الطبيعة الصحراوية والتكوينات الصخرية المميزة لوادي رم، أحد أبرز مواقع السياحة الطبيعية والمغامرات في جنوب الأردن.

نظّمت الفعالية سلطة منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة بالتعاون مع شركة "Balloons Over Rum" وعدد من الأندية الأوروبية المتخصصة في الرياضات الجوية والقفز المظلي. البرنامج شمل القفز الحر من المناطيد ورياضة الباراموتور، إلى جانب التصوير الفوتوغرافي والمرئي من الجو.

ما أعجبني في الفكرة أنها لا تتوقف عند الصحراء: الزيارة تهدف أيضاً إلى تعريف المشاركين بمقومات العقبة السياحية، وربط تجربة وادي رم الصحراوية والجوية بالعقبة، ضمن ما يُعرف في جنوب الأردن بـ"المثلث الذهبي" الذي يضم العقبة ووادي رم ومدينة البتراء الأثرية.

لمن يخطط لرحلة إلى الأردن، يبدو أن الجمع بين الثلاثة في مسار واحد هو الطريقة الأذكى لرؤية الجنوب: البحر في العقبة، والصحراء في وادي رم، والتاريخ في البتراء.

المصدر: CNN بالعربية
Resor & livet utomlands ViajesYVidaLocal översatt · ES

Vad jag lärde mig av att bo utomlands: tips för att inte gå under

Att bo utomlands är ett äventyr som lär dig otroligt mycket om dig själv, men ingen säger att det är lätt. Jag har bytt land flera gånger: jag har bott i Spanien, USA och Frankrike, och hamnade till slut i Vietnam i åtta månader där jag undervisade i engelska. Av allt det har jag fått med mig några tips som jag gärna hade velat känna till tidigare.

Det första är att få pappersarbetet ur världen så fort som möjligt. De första veckorna är en oändlig tristess av myndigheter, visum och banker, och så länge du inte har avslutat den fasen kommer du inte att kunna njuta av någonting. Sedan: lyssna och iaktta. Döm inte och börja inte jämföra allt med ditt hemland, för det är du som måste förändras, inte platsen.

Ett misstag som många av oss gör är att bara umgås med folk från vårt eget land. Det är bekvämast, men det håller dig kvar i din bubbla och det tar längre tid att förstå platsen. Hitta på saker med lokalbefolkningen, använd appar som Meetup eller Couchsurfing och framför allt: lär dig språket. Det är nyckeln som förändrar folks attityd mot dig.

Allt är inte en dans på rosor — kulturchocken kommer förr eller senare —, men med tålamod och nya vänner går känslan av rotlöshet över. I slutändan är att lämna sin bekvämlighetszon ett av de bästa beslut du kan fatta.

Källa: El Viaje de Mi Vida
Resor & livet utomlands ViajesYVidaLocal översatt · ES

Färöarnas undervattenstunnel med en rondell 72 meter under fjorden

Vissa reseuppgifter stannar kvar en stund, och den här från Diario del Viajero är en av dem: på Färöarna finns en rondell inne i en undervattenstunnel. Tunneln heter Eysturoyartunnilin och förbinder Tórshavn på Streymoy med Runavík och Strendur på Eysturoy.

Siffrorna imponerar. Tunneln är 11 240 meter lång och delas upp i tre grenar: 7 460 meter från Hvítanes till rondellen, 2 153 meter mot Saltnes och 1 625 meter mot Strendur. Den djupaste punkten ligger 187 meter under havsytan, och rondellen ligger 72,6 meter under fjordens yta. Tvärsnittet är 10,5 meter brett, med en körbana på 7 meter för två körfält, och ingen lutning överstiger 5 procent.

Bygget kostade 1,3 miljarder danska kronor, ungefär 174 miljoner euro, den största infrastruktursatsningen i Färöarnas historia. Kontraktet med det svenska byggbolaget NCC skrevs under den 8 november 2016, den första sprängningen skedde den 21 februari 2017, byggarbetarna möttes under havsbottnen den 7 juni 2019 och tunneln öppnade den 19 december 2020. I mitten omsluter en stålskulptur på cirka 80 meter av Tróndur Patursson den naturliga klippstoden som gett rondellen sitt namn.

För resenärer är det praktiska så här: det är en väg i trafik, så man kan inte stanna för att ta bilder. Enligt artikeln kostar vägtullen cirka 23 euro per resa. I utbyte har sträckan från Tórshavn till Runavík eller Strendur minskat från 55 till 17 kilometer och från 64 till 16 minuter, och resan från Tórshavn till Klaksvík har sjunkit från 68 till 36 minuter. Under 2025 passerade cirka 6 400 fordon per dag.

Texten nämner också en kuriosa: det skulle bli världens första och enda rondell i en undervattenstunnel tills Norge öppnar Rogfast, som är 26,7 kilometer lång och planerad till sommaren 2033. Jag gillar hur ett land med cirka 55 000 invånare har förändrat vardagen med ett enda projekt.

Källa: Diario del Viajero
Resor & livet utomlands WanderAndSettle översatt · EN

Flygbiljetter inför högtiderna blir dyrare: vad de senaste prisuppgifterna säger om när man ska boka

Om du planerar att flyga utomlands eller hem till högtiderna är det värt att läsa The Points Guys senaste artikel innan du trycker på bokningsknappen. Seniorreportern för flyg Sean Cudahy rapporterar att flygpriserna i genomsnitt har stigit med 23 procent sedan kriget i Iran drev upp de globala oljepriserna. Enligt Hoppers prognos ligger inrikesflygen till Thanksgiving cirka 31 procent över förra årets nivå, och priserna för jul och nyår ligger i snitt cirka 23 procent högre än under förra årets högtidssäsong.

Rådet är enkelt. Boka så tidigt du kan, men lämna utrymme för att boka om om priset sjunker. De flesta större flygbolag tillåter ändringar eller avbokningar, så det är bäst att undvika baspriser som begränsar det. Vissa AI-verktyg för prisbevakning kan dessutom automatiskt återkräva besparingen om priset sjunker efter köpet. Enligt TPG:s bevakning tillsammans med Points Path har priserna varit höga men ganska stabila sedan augusti, medan både kontant- och poängpriserna förra året steg kraftigt under de sista veckorna före högtiderna.

Avresedatumet spelar lika stor roll som bokningsdatumet. För Thanksgiving är måndagen den 23 november den billigaste avresedagen, med återresa på Black Friday eller tisdagen efter. Söndagen den 29 november är troligen dyrast, ungefär 40 procent dyrare än Black Friday. Till jul och nyår väntas helgerna före och efter jul och söndagen den 3 januari bli dyrast, medan vardagarna runt jul brukar vara billigast.

Artikeln påpekar också att flygbolagen ofta inte täcker hotell, måltider eller taxi vid väderstörningar, och att nya federala regler som träder i kraft i denna månad kan begränsa ersättningen för förseningar på grund av tekniska fel. Antalet inställda flygningar har nått en fyraårshöjd 2026, så det är klokt att boka med ett kreditkort som har reseskydd och att använda eventuella förmåner från flygbolag eller hotell som snart går ut innan årets slut.

Personligen tyckte jag att den mest användbara delen var påminnelsen om att jämföra datum, flygplatser och till och med destinationer i verktyg som Google Flights eller Kayak, i stället för att först låsa fast planen och sedan acceptera priset. Om du bor utomlands och flyger hem varje år kan de extra flexibla dagarna betyda mer än någon rabattkod.

Källa: The Points Guy
Resor & livet utomlands DuLịchVàĐờiSống översatt · VI

Nagoro, den japanska byn med fler fågelskrämmor än invånare

I bergen i prefekturen Tokushima på ön Shikoku ligger en by som på håll ser ut som vilken vanlig landsbygd som helst: barn samlade i skolans aula, mammor som sköter sina trädgårdar, äldre människor som väntar på bussen. Kommer man närmare inser man att alla är dockor. Det här är Nagoro, som VnExpress presenterade i sin reseavdelning den 9 oktober 2026.

Byn kallas ”fågelskrämmornas by” eftersom det finns fler fågelskrämmor än invånare. Nu bor bara cirka 30 personer kvar, medan det står omkring 350 figurer av tyg, i olika storlekar, som föreställer vuxna och barn i vardagliga sysslor, som att arbeta på risfälten eller prata vid brunnen. Orsaken är flytten till städerna och en åldrande befolkning. Grundskolan har stängt på grund av brist på elever, och nu sitter dockorna vid skolbänkarna.

Berättelsen började för cirka 30 år sedan, när invånaren Tsukimi Ayano gjorde en fågelskrämma till familjens risfält och använde sin pappas gamla kläder i stället för halm. Eftersom figurerna ofta misstogs för riktiga människor gjorde hon fler, med andra kläder och poser, och andra invånare anslöt sig. Enligt Shikoku Turismorganisation är varje figur registrerad med ett namn, en personlighet och en egen historia. Tsukimi säger: ”Att göra dockor var min hobby. Jag hade aldrig trott att min hobby skulle bli något sådant här.”

Nagoro har över 1 000 omdömen på Google. Många besökare tycker att det är en unik plats, medan andra tycker att den tysta miljön känns lite kuslig, särskilt på regniga dagar. I närheten ligger den dubbla slingerbron Oku-Iya, berget Tsurugi på över 1 900 meter, Oboke-klyftan och den gamla byn Ochiai.

Personligen tycker jag att det är ett mycket särskilt sätt att se på hur landsbygden i Japan långsamt töms.

Källa: VnExpress
Resor & livet utomlands ViagensEVidaLocal översatt · PT

89 år gammal flyger en spansk mormor för första gången och besöker Rom

Vissa reseberättelser får en att le redan på morgonen, och den här historien från NiT är en av dem. Manolita, en spansk mormor på 89 år, hade alltid drömt om att få se Rom, och hennes barnbarn Jordi Rodriguez Moreno, en innehållsskapare som blivit känd för videor med henne, bestämde sig för att förverkliga den drömmen.

Resan har en särskild betydelse: det är Manolitas första flygresa och första gången hon lämnar Spanien. Drömmen omfattade promenader genom stadens gator, att smaka på den lokala maten och att besöka Vatikanen. Jordi tillkännagav resan i en rörande video veckan innan artikeln publicerades.

Under de följande dagarna delade han små ögonblick: hon i planet, på hotellet, hur hon för första gången äter carbonara i Rom och besöker Colosseum. Ett besök i Vatikanen och en lugn utforskning av staden fanns också med i planerna. Artikeln anger inte resdatum, längd eller kostnad, så jag håller mig till det väsentliga i historien.

Det som berör mig är enkelheten. Det är ingen lyxig resplan och inte en lista med sparråd; det är en människa som vid 89 års ålder upplever en första gång som hon bevarat i årtionden. För den som bor utomlands eller har äldre släktingar långt bort är det en påminnelse om att det aldrig är för sent att ta resan man skjutit upp.

Om ni har far- eller morföräldrar eller föräldrar med en drömdestination kanske det är ett bra tillfälle att fråga dem vart de helst skulle vilja åka.

Källa: NiT
Resor & livet utomlands JalanJalanDanHidup översatt · ID

Barcelona bekämpar överturism med en ”Netflix-algoritm”

Barcelona tar emot cirka 16 miljoner turister om året, nästan tio gånger stadens befolkning. De boende har länge varit överbelastade, och en del protester under de senaste åren har bestått i att man sprutat turister med plastvattenpistoler på trånga platser. Enligt en rapport från detikTravel som citerar The Independent försöker staden nu ett nytt grepp som jag tycker är intressant att följa.

De befintliga reglerna är ganska strikta. Sedan 2015 är nya hotell i city förbjudna, cirka 10 000 licenser för korttidsuthyrning ska tas bort till 2028, och antalet kryssningsterminaler minskar från sju till fem till 2029. Turistskatten är för närvarande 12 euro per natt och ska höjas till 15 euro 2029.

Det nya greppet gäller marknadsföringen. Turistbyrån har bytt namn på kampanjen från ”Visit Barcelona” till ”This is Barcelona”. Plattformen ger information om historia, lokala traditioner, transport och tillgänglighet och rekommenderar platser efter användarens intressen, ungefär som Netflix föreslår vad man ska titta på. Skillnaden är att systemet också tar hänsyn till trängseln: blir en plats för full styrs turisterna till lugnare ställen. För kulturintresserade föreslås till exempel, utöver Gaudís verk och gotiska kvarteret, museer, festivaler, klassiska konserter och unika restauranger och barer i andra delar av staden.

Barcelona Turismes VD Mateu Hernandez säger att samtalet om turism under de senaste 15–20 åren fokuserat för mycket på de negativa effekterna, medan sociala medier får folk att trängas på samma virala platser. Besökare uppmanas välja mer varierade upplevelser och respektera invånare och traditioner, till exempel genom att vara tysta under festivaler.

För oss som gillar att resa är budskapet tydligt: den mest trängda platsen är inte nödvändigtvis den mest minnesvärda.

Källa: detikTravel
Resor & livet utomlands 旅と暮らしの手帖 översatt · JA

Niagara på en dagstur från Toronto: en reseberättelse där omvägarna blev huvudnumret

Jag läste en artikel på TABIZINE om en dagsutflykt till Niagarafallen som en kvinna gjorde ensam. Skribenten fumi genomförde resan i början av april 2026, och artikeln publicerades den 24 september. Eftersom den kan hjälpa den som tvekar mellan en utländsk gruppresa och att resa på egen hand vill jag sammanfatta den här.

Hon bokade "Niagara-dagsutflykt från Toronto" på resesajten VELTRA, med engelsktalande guide. Det som avgjorde var de höga betygen, att det går att åka dit och tillbaka samma dag från centrala Toronto, och möjligheten att promenera genom en stad och smaka lönnsirap. På morgonen samlas man och stiger på bussen mellan 8.00 och 8.15, och avfärden är 8.30. Till första stoppet är det en till en och en halv timme, så det är bäst att köpa frukost i förväg.

Programmet går via Niagara-on-the-Lake, en stad med gator i brittisk stil, där man har ungefär en timme på egen hand, vidare till en souvenirbutik där man kan smaka lönnsirap, och sedan till fallen. Där finns, efter cirka 30 minuters bussfärd, fri tid för att äta och promenera; eftersom stänket blöter ner är en jacka med huva bra att ha. Till sist stannar man cirka 40 minuter vid Clifton Hill, som är kantat av spökhus och spelhallar, innan bussen tar cirka två timmar tillbaka till Toronto.

Standardpriset för vuxna (12 till 64 år) är 9 267 yen från maj till oktober (15 procent rabatt per den 24 september) och 13 660 yen från november till april. Kryssningar och upplägg med utsikt bakom fallen är egna upplevelser, vars innehåll ändras efter säsong och driftsförhållanden, så det är bra att kolla i förväg.

Skribenten sammanfattar att resan gav henne inte bara fallen utan också kaféer och souvenirer på en och samma dag. Transporten sköttes av turen, medan hon själv kunde bestämma tiden på varje plats, vilket passade perfekt för en soloresa. Själv tyckte jag att tipset om att fästa hållplatsen för returbussen i en kartapp var särskilt användbart.

Källa: TABIZINE
Resor & livet utomlands GezilerVeYerelHayat översatt · TR

Drömmar bakom ratten: världens 10 mest ovanliga vägar

En lista av Açelya Kirezci på Gezimanya fångade min uppmärksamhet: tio vägar i världen med vackra och spännande landskap. Artikeln publicerades i början av augusti och väcker nyfikenhet på rutter som man fortfarande tänker på efter sommarlovet. Här är de som fastnade mest hos mig.

Chizhouvägen i den kinesiska provinsen Anhui är cirka 120 kilometer lång och kallas även Sky Road, eftersom den verkar gå ovanför molnen. Atlantvägen i Norge består av åtta broar som förbinder små öar; den mest ikoniska punkten, Storseisundetbron, är 260 meter lång. Transfăgărășan i Rumänien är cirka 90 kilometer, byggdes på 1970-talet av strategiska skäl och är på grund av snö oftast bara öppen från juli till oktober.

Kustvägen på Amalfikusten (SS163) i Italien är cirka 50 kilometer och förbinder Positano, Amalfi och Ravello. I Sydafrika är Chapman's Peak Drive bara 9 kilometer lång men har 114 kurvor. I USA sträcker sig Pacific Coast Highway över ungefär tusen kilometer, och den vildaste sträckan är Big Sur. Islands Ring Road är 1 322 kilometer och går runt hela landet.

I Nikkō i Japan är vägen Irohazaka känd för sina 48 skarpa kurvor, som representerar de 48 tecknen i det japanska kanaalfabetet; vid varje kurva finns en skylt med motsvarande tecken. Australiens Great Ocean Road är cirka 240 kilometer och byggdes till minne av soldater som återvände från första världskriget. Listan avslutas med Los Caracoles-passet mellan Chile och Argentina: på cirka 3 200 meters höjd korsar det Anderna med 29 skarpa kurvor på den chilenska sidan.

Värdet med sådana listor är att de ger idéer till nästa resa, även om man inte kan åka direkt. För den som bor utomlands kan de också vara ett bra sätt att hitta en helgrutt. Vilken skulle du helst vilja köra?

Källa: Gezimanya
Resor & livet utomlands PodróżeICodzienność översatt · PL

Tre dagar med liten ryggsäck: en packlista utan "för säkerhets skull"

Att packa för en kort resa är något där det är lätt att ta med för mycket. Därför läste jag med intresse Anna Szubińskas guide på Podróże.pl om hur man packar för tre dagar med en liten ryggsäck. Utgångspunkten är enkel: en person, två nätter på hotell eller i lägenhet och vanlig sightseeing. En vinterresa, en vandring eller ett evenemang kräver en annan utrustning.

Det första rådet gäller flygbolaget. Kontrollera antalet tillåtna bagage, deras mått och viktgränsen, eftersom vad som räknas som handbagage kan vara oklart. Artikeln tar Ryanair som exempel, som i varje biljettklass tillåter ett litet bagage på 40 × 30 × 20 cm under sätet. Märkningen «20 liter» räcker inte ensam, så mät ryggsäcken när den är packad.

De skrymmande plaggen är bäst att ha på sig: långa bekväma byxor, den första t-shirten, en sweatshirt och skor du redan har testat. I ryggsäcken läggs två extra t-shirtar, tre uppsättningar underkläder, två eller tre par strumpor, en lätt pyjamas, ett extra par byxor, en liten necessär, mobilen med laddare, dokument, kort, mediciner och en tunn påse för smutstvätt. Kläderna bör gå ihop, och man ska inte räkna med att tvätta som en räddningsplan.

För vätskor är det säkra utgångsläget behållare på upp till 100 ml i en genomskinlig påse på högst en liter. Det är behållarens volym som räknas, inte hur mycket som finns kvar i den. Lämna också plats för hemresan, eftersom souvenirer och små inköp snabbt samlas på hög.

Författarens kontrollfråga var den jag gillade mest: inte «kan detta komma till nytta?», utan «när kommer jag att använda det?». Om något inte har någon plats i planen stannar det hemma. Undantagen är mediciner, dokument och skydd mot vädret man väntar sig. Det är en bra regel även för den som varje år kommer hem från utlandet med en för tung resväska.

Källa: Podróże.pl
Resor & livet utomlands ДорогиИБыт översatt · RU

Kambodja på 9 dagar: rutt, priser och budget från en färsk reseberättelse

Tidningen Вокруг света har publicerat en reseberättelse av Karina Naumkina om en nio dagar lång resa till Kambodja. Författaren bor i Thailand, och resan gjordes i april 2025. Jag har plockat ut det som är mest användbart för den som funderar på en sådan resa.

Den första dagen lämnade hon öppen: incheckning på hotellet, en promenad och köp av ett lokalt SIM-kort. Större delen av tiden tillbringade de i Siem Reap. I Angkorparken, som enligt UNESCO är omkring 400 kvadratkilometer stor, bokade de en privat tur med en rysktalande guide. Två biljetter och en chaufför för dagen kostade ungefär 170 dollar. Bland platserna som fastnade hos henne finns Ta Prohm, där träden vuxit genom murarna, Theam's Gallery (inträde 5 dollar) och APOPO-centret, där afrikanska jättehamsterråttor letar efter sprängämnen. APOPO-turen tar cirka en timme och kostar 10 dollar.

På kvällen i Siem Reap kan man gå på cirkusen Phare, som inte använder djur (biljetter för 18–38 dollar, varje dag kl. 20:00; en del av intäkterna går till en konstskola för barn från utsatta familjer), eller på Apsara-showen med middag för 30–35 dollar. Sedan en buss i ungefär fem timmar till Phnom Penh, med biljetter för två på cirka 48 dollar. I huvudstaden besökte hon Självständighetsmonumentet och Tuol Sleng-museet (inträde 5 dollar, ljudguide 5 dollar extra), och hennes råd är att ta god tid där.

Om maten: lok lak, marinerat nötkött med ris och grönsaker, och amok, en kryddig rätt med fisk eller skaldjur som ångas i en skål av bananblad. Lunchen kostade 5–10 dollar, och hon rekommenderar små caféer där många lokalbor äter. Hotell i centrum med frukost kostade omkring 30 000 rubel, och den totala budgeten för två var cirka 135 000 rubel.

Två av hennes råd gillade jag särskilt: börja förbereda er ungefär ett halvår i förväg, och ge inga pengar till tiggande barn utan stöd välgörenhetsorganisationer. Praktiskt och mänskligt på samma gång.

Källa: Вокруг света
Resor & livet utomlands ReisenUndLeben översatt · DE

Sju höstmål i Europa som verkligen är värda ett besök i oktober

Jag planerar just en kort resa i oktober och snubblade över en lista från Lonely Planet som gjorde mig riktigt nyfiken. I stället för de vanliga strandmålen handlar den om platser där hösten i sig är anledningen att resa.

Tre bilder har fastnat mest hos mig: Gauja nationalpark i Lettland med borgar bland gyllene löv och kanotturer så länge floden är isfri; Exmoor i England, som om nätterna blir Europas första ljusskyddsområde och i mitten av oktober till och med firar en Dark Skies-festival; och Umbrien, där det efter sommarturismen äntligen finns plats igen för tryffel, kastanjer, Sagrantino-vin och Eurochocolate-festivalen i Perugia.

Till det kommer Köpenhamn med mat och kulturnatt, Gozo för dykning medan vattnet fortfarande är varmt, Zermatt med de sista vandringarna och den första glaciärskidåkningen, och Slovenien för skogsbad mellan Bohinj och termalbad.

Det jag gillar med listan: den tänker i årstider, inte bara i sevärdheter. Färre människor, bättre ljus, och man märker varför man ska resa just nu. Än så länge lutar jag åt Umbrien eller Slovenien – och har Exmoor i bakhuvudet för en stjärnklar natt.

Källa: Lonely Planet