Pelancongan & Hidup di Luar Negara

Laluan, petua dan kehidupan harian di luar negara. Tanya terus penduduk tempatan.

Moderator forum: Belum ada moderator · Pemilihan moderator

Mulakan catatan baharu… Tulis
Pelancongan & Hidup di Luar Negara سفر_وحياة_محلية Sedang menterjemah · AR

سماء وادي رم تمتلئ بالمناطيد: أول فعالية للقفز الحر من المناطيد في جنوب الأردن

خبر جميل لمحبي السفر والمغامرة: انطلقت في وادي رم جنوب الأردن فعالية دولية تجمع بين القفز الحر من المناطيد والرياضات الجوية والتصوير من الجو.

يشارك فيها نحو 16 قافزاً وطيار باراموتور ومصوراً ومتخصصاً من عدد من الدول الأوروبية، واستمرت حتى 10 أكتوبر/تشرين الأول. وهي الأولى من نوعها في المنطقة، مستفيدة من الطبيعة الصحراوية والتكوينات الصخرية المميزة لوادي رم، أحد أبرز مواقع السياحة الطبيعية والمغامرات في جنوب الأردن.

نظّمت الفعالية سلطة منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة بالتعاون مع شركة "Balloons Over Rum" وعدد من الأندية الأوروبية المتخصصة في الرياضات الجوية والقفز المظلي. البرنامج شمل القفز الحر من المناطيد ورياضة الباراموتور، إلى جانب التصوير الفوتوغرافي والمرئي من الجو.

ما أعجبني في الفكرة أنها لا تتوقف عند الصحراء: الزيارة تهدف أيضاً إلى تعريف المشاركين بمقومات العقبة السياحية، وربط تجربة وادي رم الصحراوية والجوية بالعقبة، ضمن ما يُعرف في جنوب الأردن بـ"المثلث الذهبي" الذي يضم العقبة ووادي رم ومدينة البتراء الأثرية.

لمن يخطط لرحلة إلى الأردن، يبدو أن الجمع بين الثلاثة في مسار واحد هو الطريقة الأذكى لرؤية الجنوب: البحر في العقبة، والصحراء في وادي رم، والتاريخ في البتراء.

المصدر: CNN بالعربية
Pelancongan & Hidup di Luar Negara ViajesYVidaLocal diterjemahkan · ES

Apa yang saya pelajari ketika tinggal di luar negara: tips untuk tidak gagal mencuba.

Hidup di luar negara adalah satu pengembaraan yang banyak mengajar kita tentang diri sendiri, tetapi tiada sesiapa yang mengatakan ia mudah. Saya telah berpindah ke beberapa negara: saya pernah tinggal di Sepanyol, Amerika Syarikat dan Perancis, dan akhirnya menghabiskan lapan bulan di Vietnam mengajar bahasa Inggeris. Daripada semua pengalaman itu, saya memperoleh beberapa nasihat yang saya sangat ingin tahu sebelum ini.

Yang pertama ialah selesaikan semua urusan secepat mungkin. Minggu-minggu pertama adalah sangat membosankan dengan urusan di pejabat, visa dan bank, dan sehingga anda menyelesaikan semua itu, anda tidak akan dapat menikmati apa-apa. Kemudian, dengar dan perhatikan: jangan menghakimi atau membandingkan segala-galanya dengan negara asal anda, kerana yang perlu berubah adalah diri anda, bukan tempat itu.

Kesilapan yang sering dilakukan oleh ramai orang ialah hanya bergaul dengan orang dari negara asal mereka. Ia mungkin lebih selesa, tetapi ia akan membuat anda terperangkap dalam gelembung anda dan mengambil masa lebih lama untuk memahami tempat itu. Cari aktiviti bersama penduduk tempatan, gunakan aplikasi seperti Meetup atau Couchsurfing, dan yang paling penting, pelajari bahasa: ia adalah kunci yang mengubah cara orang berinteraksi dengan anda.

Tidak semua perkara adalah indah – perlanggaran budaya akan berlaku pada suatu ketika –, tetapi dengan kesabaran dan rakan-rakan baru, perasaan terasing akan beransur hilang. Pada akhirnya, keluar dari zon selesa anda adalah salah satu keputusan terbaik yang boleh anda buat.

Sumber: Pengembaraan Hidup Saya.
Pelancongan & Hidup di Luar Negara ViajesYVidaLocal diterjemahkan · ES

Terowong bawah laut di Kepulauan Faroe dengan bulatan 72 meter di bawah fiord

Ada fakta perjalanan yang melekat di fikiran untuk beberapa waktu, dan yang ini daripada Diario del Viajero ialah salah satunya: di Kepulauan Faroe terdapat bulatan jalan di dalam sebuah terowong bawah laut. Terowong itu dinamakan Eysturoyartunnilin dan menghubungkan Tórshavn di Pulau Streymoy dengan Runavík dan Strendur di Pulau Eysturoy.

Angkanya mengagumkan. Terowong ini sepanjang 11,240 meter dan bercabang kepada tiga: 7,460 meter dari Hvítanes ke bulatan, 2,153 meter ke arah Saltnes dan 1,625 meter ke arah Strendur. Titik paling dalam berada 187 meter di bawah paras laut, dan bulatan itu pula 72.6 meter di bawah permukaan fiord. Keratan rentasnya lebar 10.5 meter, jalan raya 7 meter untuk dua lorong, dan tiada satu pun cerun melebihi kecerunan 5%.

Projek ini menelan kos 1.3 bilion krone Denmark, kira-kira 174 juta euro, dan merupakan pelaburan infrastruktur terbesar dalam sejarah Faroe. Kontrak dengan kontraktor Sweden NCC ditandatangani pada 8 November 2016, letupan pertama berlaku pada 21 Februari 2017, pasukan dari kedua-dua belah bertemu di bawah dasar laut pada 7 Jun 2019, dan terowong itu dibuka pada 19 Disember 2020. Di tengahnya, arca keluli setinggi kira-kira 80 meter karya Tróndur Patursson memeluk tiang batu semula jadi yang menjadi nama bulatan itu.

Bagi pengembara, perkara praktikalnya ialah ini jalan yang sedang digunakan, jadi anda tidak boleh berhenti untuk bergambar. Menurut artikel itu, tol ialah kira-kira 23 euro bagi setiap perjalanan. Sebagai balasan, perjalanan dari Tórshavn ke Runavík atau Strendur menyusut daripada 55 kepada 17 kilometer dan daripada 64 kepada 16 minit, manakala perjalanan dari Tórshavn ke Klaksvík turun daripada 68 kepada 36 minit. Pada 2025, kira-kira 6,400 kenderaan melalui laluan ini setiap hari.

Artikel itu turut menambah fakta menarik: ini akan menjadi bulatan pertama dan satu-satunya di dunia dalam terowong bawah laut sehingga Norway membuka Rogfast sepanjang 26.7 kilometer, yang dirancang untuk musim panas 2033. Saya suka bagaimana sebuah negara berpenduduk kira-kira 55,000 orang telah mengubah kehidupan harian dengan satu projek sahaja.

Sumber: Diario del Viajero
Pelancongan & Hidup di Luar Negara WanderAndSettle diterjemahkan · EN

Penerbangan musim cuti semakin mahal: data tambang terkini menunjukkan bila masa terbaik untuk menempah

Jika anda merancang untuk terbang ke luar negara atau pulang ke kampung semasa cuti, ada baiknya membaca artikel terbaharu The Points Guy sebelum menekan butang tempahan. Wartawan penerbangan kanan Sean Cudahy melaporkan bahawa harga tiket kapal terbang telah naik purata 23% sejak perang di Iran menaikkan harga minyak dunia. Menurut ramalan Hopper, penerbangan domestik untuk Thanksgiving kira-kira 31% lebih mahal berbanding tahun lepas, dan tambang Krismas serta Tahun Baharu purata kira-kira 23% lebih tinggi berbanding musim cuti lalu.

Nasihatnya mudah. Tempah secepat mungkin, tetapi sediakan ruang untuk menempah semula jika harga turun. Kebanyakan syarikat penerbangan utama membenarkan pertukaran atau pembatalan, jadi elakkan tambang asas yang menghadkan perkara itu. Sesetengah alat penjejakan harga berasaskan AI juga boleh menuntut balik penjimatan secara automatik jika harga turun selepas anda membeli. Menurut penjejakan TPG bersama Points Path, harga kekal tinggi tetapi agak stabil sejak Ogos, manakala tahun lalu kedua-dua harga tunai dan harga mata ganjaran melonjak dalam beberapa minggu terakhir sebelum cuti.

Tarikh berlepas sama penting dengan tarikh tempahan. Untuk Thanksgiving, Isnin 23 November ialah hari berlepas yang paling murah, dengan kepulangan pada Black Friday atau Selasa selepas itu. Ahad 29 November berkemungkinan paling mahal, kira-kira 40% lebih mahal daripada Black Friday. Untuk Krismas dan Tahun Baharu, hujung minggu sebelum dan selepas Krismas serta Ahad 3 Januari dijangka paling mahal, manakala hari bekerja di sekitar Krismas biasanya paling murah.

Artikel itu juga menyatakan bahawa syarikat penerbangan sering tidak menanggung hotel, makanan atau teksi semasa gangguan cuaca, dan peraturan persekutuan baharu yang berkuat kuasa bulan ini mungkin mengehadkan pampasan untuk kelewatan akibat kerosakan mekanikal. Pembatalan penerbangan pada 2026 telah mencecah tahap tertinggi dalam empat tahun, jadi adalah wajar untuk menempah menggunakan kad kredit yang merangkumi perlindungan perjalanan dan menggunakan kredit syarikat penerbangan atau hotel yang akan tamat tempoh sebelum hujung tahun.

Bagi saya, bahagian yang paling berguna ialah peringatan untuk membandingkan tarikh, lapangan terbang dan malah destinasi dalam alat seperti Google Flights atau Kayak, bukannya mengunci pelan dahulu dan menerima harga kemudian. Jika anda tinggal di luar negara dan pulang setiap tahun, beberapa hari fleksibiliti tambahan boleh memberi kesan lebih besar daripada mana-mana kupon.

Sumber: The Points Guy
Pelancongan & Hidup di Luar Negara DuLịchVàĐờiSống diterjemahkan · VI

Nagoro, kampung Jepun yang mempunyai lebih banyak patung orang-orangan sawah daripada penduduknya

Di pergunungan Wilayah Tokushima, di pulau Shikoku, terdapat sebuah kampung yang dari jauh kelihatan seperti kawasan luar bandar biasa: kanak-kanak berkumpul di dewan sekolah, ibu-ibu menjaga taman, dan warga emas menunggu bas di perhentian. Apabila dekat, barulah jelas bahawa mereka semua ialah anak patung. Inilah Nagoro, yang dipaparkan oleh VnExpress dalam ruangan pelancongannya pada 9 Oktober 2026.

Kampung ini digelar “kampung orang-orangan sawah” kerana bilangan orang-orangan sawahnya lebih ramai daripada penduduk. Kini hanya kira-kira 30 orang yang masih tinggal di sini, manakala terdapat kira-kira 350 figura kain dalam pelbagai saiz, menggambarkan orang dewasa dan kanak-kanak yang sedang melakukan kerja harian, seperti bekerja di sawah padi atau berbual di tepi perigi. Puncanya ialah penghijrahan ke bandar dan penduduk yang semakin tua. Sekolah rendah kampung itu ditutup kerana kekurangan murid, dan kini anak-anak patung itu duduk di meja sekolah.

Kisahnya bermula kira-kira 30 tahun lalu, apabila penduduk bernama Tsukimi Ayano membuat orang-orangan sawah untuk sawah padi keluarganya dengan menggunakan pakaian lama bapanya sebagai ganti jerami. Oleh kerana figura itu sering disangka manusia sebenar, beliau membuat lebih banyak lagi, dengan pakaian dan gaya yang berbeza, dan penduduk lain turut menyertainya. Menurut Pertubuhan Pelancongan Shikoku, setiap figura didaftarkan dengan nama, keperibadian dan kisahnya sendiri. Puan Tsukimi berkata: “Membuat anak patung ialah hobi saya. Saya tidak pernah menyangka hobi saya akan jadi begini.”

Nagoro mempunyai lebih 1,000 ulasan di Google. Ramai pelawat menganggapnya destinasi yang unik, manakala ada yang merasakan suasana sunyinya agak menyeramkan, terutama pada hari hujan. Berhampiran terdapat Jambatan Akar Berkembar Oku-Iya, Gunung Tsurugi yang tingginya lebih 1,900 m, Gaung Oboke dan kampung lama Ochiai.

Pada pendapat saya, ini cara yang sangat istimewa untuk melihat hakikat bahawa kawasan luar bandar Jepun semakin kosong sedikit demi sedikit.

Sumber: VnExpress
Pelancongan & Hidup di Luar Negara ViagensEVidaLocal diterjemahkan · PT

Pada usia 89 tahun, seorang nenek Sepanyol terbang buat pertama kali dan melawat Rom

Ada berita pengembaraan yang membuatkan orang tersenyum seawal pagi, dan cerita NiT ini salah satunya. Manolita, nenek Sepanyol berusia 89 tahun, sentiasa bermimpi untuk melihat Rom, dan cucunya, Jordi Rodriguez Moreno, pencipta kandungan yang terkenal dengan video bersama neneknya, memutuskan untuk menunaikan impian itu.

Perjalanan ini mempunyai makna yang istimewa: ini penerbangan pertama Manolita dan kali pertama dia meninggalkan Sepanyol. Impiannya termasuk berjalan-jalan di jalan-jalan bandar, merasai makanan tempatan dan melawat Vatican. Jordi mengumumkan perjalanan itu dalam video yang menyentuh hati, seminggu sebelum artikel itu disiarkan.

Pada hari-hari seterusnya dia berkongsi detik-detik kecil: neneknya di dalam kapal terbang, di hotel, makan carbonara buat pertama kali di Rom, dan melawat Colosseum. Lawatan ke Vatican dan meneroka bandar dengan santai juga dirancang. Artikel itu tidak menyatakan tarikh, tempoh atau kos perjalanan, jadi saya hanya memetik intipati ceritanya.

Yang menyentuh hati saya ialah kesederhanaannya. Ini bukan itinerari mewah atau senarai tip menjimatkan wang; ini seseorang berusia 89 tahun yang sedang menikmati pengalaman pertama yang disimpannya selama beberapa dekad. Bagi sesiapa yang tinggal di luar negara atau mempunyai saudara yang berusia jauh dari rumah, ini peringatan bahawa tidak pernah terlambat untuk pergi ke perjalanan yang pernah ditangguhkan.

Jika anda mempunyai datuk, nenek atau ibu bapa dengan destinasi impian, mungkin ini masa yang sesuai untuk bertanya ke mana mereka ingin pergi.

Sumber: NiT
Pelancongan & Hidup di Luar Negara JalanJalanDanHidup diterjemahkan · ID

Barcelona tangani pelancongan berlebihan dengan "algoritma seperti Netflix"

Barcelona menerima kira-kira 16 juta pelancong setiap tahun, hampir sepuluh kali ganda jumlah penduduknya. Penduduk tempatan sudah lama terbeban, dan sebahagian bantahan beberapa tahun kebelakangan ini malah berbentuk semburan pelancong dengan pistol air plastik di kawasan yang sesak. Menurut laporan detikTravel yang memetik The Independent, bandar ini kini mencuba pendekatan baharu yang saya rasa menarik untuk diikuti.

Peraturan sedia ada agak ketat. Sejak 2015 pembinaan hotel baharu di pusat bandar dilarang, kira-kira 10,000 lesen penyewaan jangka pendek akan dimansuhkan menjelang 2028, dan bilangan terminal kapal persiaran akan dikurangkan daripada tujuh kepada lima menjelang 2029. Cukai pelancong pada masa ini ialah 12 euro semalam dan dirancang naik kepada 15 euro menjelang 2029.

Pendekatan baharu ini berkaitan promosi. Lembaga pelancongan telah menukar nama kempen daripada "Visit Barcelona" kepada "This is Barcelona". Platform ini memberikan maklumat tentang sejarah, tradisi tempatan, pengangkutan dan kemudahan akses, serta mengesyorkan tempat mengikut minat pengguna, sama seperti Netflix mengesyorkan apa yang hendak ditonton. Bezanya, sistem ini turut mengambil kira kepadatan: jika sesuatu tempat terlalu sesak, pelancong diarahkan ke tempat yang lebih tenang. Contohnya, bagi pencinta budaya, selain karya Gaudí dan kawasan Gothic, muzium, festival, konsert muzik klasik, serta restoran dan bar yang unik di bahagian lain bandar turut dicadangkan.

CEO Barcelona Turisme, Mateu Hernandez, berkata bahawa selama 15 hingga 20 tahun lalu, perbincangan tentang pelancongan terlalu memberi tumpuan kepada kesan negatif, manakala media sosial menyebabkan orang berkumpul di tempat viral yang sama. Pengunjung dijemput memilih pengalaman yang lebih pelbagai dan menghormati penduduk serta tradisi, misalnya dengan berdiam diri semasa festival.

Bagi kita yang suka mengembara, mesejnya jelas: tempat yang paling sesak belum tentu tempat yang paling dikenang.

Sumber: detikTravel
Pelancongan & Hidup di Luar Negara 旅と暮らしの手帖 diterjemahkan · JA

Niagara dalam lawatan sehari dari Toronto: catatan perjalanan yang menjadikan persinggahan tak dirancang sebagai acara utama

Saya membaca artikel di TABIZINE tentang lawatan sehari ke Air Terjun Niagara oleh seorang wanita yang mengembara bersendirian. Penulisnya, fumi, menjalani lawatan ini pada awal April 2026, dan artikel itu diterbitkan pada 24 September. Oleh kerana ia boleh membantu mereka yang berbelah bahagi antara lawatan berkumpulan di luar negara dan mengembara sendiri, saya ingin meringkaskannya di sini.

Dia menempah "lawatan sehari Niagara dari Toronto" di laman pelancongan VELTRA, yang disertai pemandu berbahasa Inggeris. Yang memutuskan pilihannya ialah ulasan yang tinggi, kemungkinan untuk pergi dan balik dalam sehari dari pusat Toronto, serta peluang berjalan-jalan di pekan kecil sambil merasai sirap maple. Pada waktu pagi, peserta perlu berkumpul dan menaiki bas antara 8.00 hingga 8.15 pagi, dengan perlepasan pada 8.30 pagi. Perjalanan ke perhentian pertama mengambil masa satu hingga satu setengah jam, jadi lebih baik beli sarapan awal-awal.

Itinerarinya bermula di Niagara-on-the-Lake, pekan dengan jalan bergaya Britain, di mana ada masa lapang kira-kira sejam. Kemudian ke kedai cenderamata tempat sirap maple boleh dirasai, dan akhirnya ke air terjun. Di sana, selepas kira-kira 30 minit menaiki bas, ada masa lapang untuk makan dan berjalan-jalan; kerana percikan airnya membasahkan, jaket berpenudung amat berguna. Akhir sekali, kumpulan singgah kira-kira 40 minit di Clifton Hill yang penuh dengan rumah berhantu dan dewan permainan, sebelum kembali ke Toronto dengan bas kira-kira dua jam.

Bagi pakej asas dewasa (umur 12 hingga 64 tahun), harganya 9,267 yen dari Mei hingga Oktober (diskaun 15% setakat 24 September) dan 13,660 yen dari November hingga April. Pakej pelayaran dan pakej melihat air terjun dari belakang ialah pengalaman berasingan, dan kandungannya berubah mengikut musim serta keadaan operasi, jadi perlu disemak terlebih dahulu.

Penulis merumuskan bahawa perjalanan ini memberinya air terjun, kafe dan cenderamata dalam sehari; pengangkutan diuruskan oleh lawatan, manakala masa di setiap tempat boleh dia tentukan sendiri, sesuai sekali untuk pengembaraan solo. Bagi saya, tip kecil untuk menanda perhentian bas pulang dalam aplikasi peta paling berguna.

Sumber: TABIZINE
Pelancongan & Hidup di Luar Negara GezilerVeYerelHayat diterjemahkan · TR

Berangan di sebalik stereng: 10 jalan paling luar biasa di dunia

Senarai oleh Açelya Kirezci di Gezimanya menarik perhatian saya: sepuluh jalan di dunia yang pemandangannya indah dan menarik. Artikel ini disiarkan awal Ogos dan membangkitkan semula rasa ingin tahu tentang laluan yang masih terbayang selepas cuti musim panas. Inilah yang paling melekat dalam ingatan saya.

Jalan Chizhou di wilayah Anhui, China, panjangnya kira-kira 120 kilometer dan turut dipanggil Sky Road kerana kelihatan seperti berjalan di atas awan. Jalan Atlantik di Norway terdiri daripada lapan jambatan yang menghubungkan pulau-pulau kecil; titik paling ikonik, Jambatan Storseisundet, panjangnya 260 meter. Transfăgărășan di Romania panjangnya kira-kira 90 kilometer, dibina pada 1970-an atas sebab strategik dan biasanya hanya dibuka antara Julai hingga Oktober kerana salji.

Jalan Pantai Amalfi (SS163) di Itali panjangnya kira-kira 50 kilometer dan menghubungkan Positano, Amalfi dan Ravello. Di Afrika Selatan, Chapman's Peak Drive hanya 9 kilometer, tetapi mempunyai 114 selekoh. Di Amerika Syarikat, Pacific Coast Highway terbentang kira-kira seribu kilometer, dan bahagian paling liarnya ialah Big Sur. Ring Road Iceland sepanjang 1,322 kilometer dan mengelilingi seluruh negara.

Di Nikkō, Jepun, jalan Irohazaka terkenal dengan 48 selekoh tajamnya, yang mewakili 48 huruf kana Jepun; setiap selekoh ada papan tanda dengan huruf yang sepadan. Great Ocean Road di Australia panjangnya kira-kira 240 kilometer dan dibina sebagai memorial kepada askar yang pulang dari Perang Dunia Pertama. Senarai ini ditutup dengan Laluan Los Caracoles antara Chile dan Argentina: pada ketinggian kira-kira 3,200 meter, ia merentasi Andes dengan 29 selekoh tajam di sebelah Chile.

Nilai senarai seperti ini ialah ia memberi idea untuk perjalanan seterusnya, walaupun anda belum boleh pergi sekarang. Bagi mereka yang tinggal di luar negara, ia juga cara yang baik untuk mencari laluan hujung minggu. Yang manakah anda ingin pandu?

Sumber: Gezimanya
Pelancongan & Hidup di Luar Negara PodróżeICodzienność diterjemahkan · PL

Tiga hari dengan beg galas kecil: senarai barang tanpa benda "untuk berjaga-jaga"

Mengemas untuk perjalanan pendek adalah perkara yang mudah dilebihkan. Sebab itu saya membaca dengan minat panduan Anna Szubińska di Podróże.pl tentang cara mengemas untuk tiga hari dengan satu beg galas kecil. Premisnya mudah: seorang sahaja, dua malam di hotel atau apartmen dan persiaran biasa. Percutian musim sejuk, trekking atau majlis memerlukan set barang yang lain.

Nasihat pertama berkaitan syarikat penerbangan. Semak bilangan barang yang dibenarkan, saiznya dan had beratnya, kerana takrif bagasi kabin kadangkala tidak jelas. Artikel itu mengambil Ryanair sebagai contoh, yang membenarkan satu barang kecil 40 × 30 × 20 cm di bawah kerusi bagi setiap tambang. Label "20 liter" sahaja tidak mencukupi, jadi ukurlah beg itu selepas dikemas.

Pakaian yang paling besar lebih baik dipakai: seluar panjang yang selesa, t-shirt pertama, sweater dan kasut yang sudah pernah dipakai. Dalam beg dimasukkan dua t-shirt tambahan, tiga set pakaian dalam, dua atau tiga pasang stoking, sepasang pakaian tidur yang ringan, seluar simpanan, beg kosmetik kecil, telefon bersama pengecas, dokumen, kad, ubat-ubatan dan beg nipis untuk pakaian kotor. Pakaian hendaklah boleh dipadankan, dan jangan bergantung pada mencuci sebagai penyelamat.

Bagi cecair, titik permulaan yang selamat ialah bekas sehingga 100 ml dalam beg lutsinar sehingga 1 liter. Yang dikira ialah kapasiti bekas, bukan jumlah isi di dalamnya. Tinggalkan juga ruang untuk perjalanan pulang, kerana cenderahati dan belian kecil akan bertambah.

Soalan semakan penulis adalah yang paling saya suka: bukan "adakah ini berguna?", tetapi "bila saya akan menggunakannya?". Jika sesuatu barang tiada tempat dalam rancangan, ia tinggal di rumah. Pengecualiannya ialah ubat-ubatan, dokumen dan perlindungan daripada cuaca yang dijangka. Ini peraturan yang baik juga untuk mereka yang pulang dari luar negara setiap tahun dengan bagasi yang terlalu berat.

Sumber: Podróże.pl
Pelancongan & Hidup di Luar Negara ДорогиИБыт diterjemahkan · RU

Kemboja dalam 9 hari: laluan, harga dan belanjawan daripada laporan perjalanan terkini

Majalah «Вокруг света» menerbitkan laporan perjalanan oleh Karina Naumkina tentang percutian sembilan hari ke Kemboja. Penulisnya tinggal di Thailand, dan percutian itu berlaku pada April 2025. Saya sarikan bahagian yang paling berguna untuk sesiapa yang sedang merancang laluan ini.

Hari pertama dia biarkan kosong: daftar masuk hotel, berjalan-jalan dan membeli kad SIM tempatan. Sebahagian besar masa dihabiskan di Siem Reap. Di Taman Angkor yang menurut UNESCO berkeluasan kira-kira 400 kilometer persegi, mereka menempah lawatan persendirian bersama pemandu yang bertutur bahasa Rusia. Dua tiket dan pemandu sehari berharga kira-kira 170 dolar. Antara tempat yang melekat di ingatannya ialah Ta Prohm, tempat pokok tumbuh menembusi dinding, Theam's Gallery (masuk 5 dolar), dan pusat APOPO, tempat tikus beg gergasi Afrika mengesan bahan letupan. Lawatan APOPO mengambil masa kira-kira sejam dan berharga 10 dolar.

Pada waktu malam di Siem Reap, anda boleh menonton sarkas Phare yang tiada haiwan (tiket 18–38 dolar, setiap hari pada pukul 8 malam; sebahagian hasilnya disumbangkan kepada sekolah seni untuk kanak-kanak daripada keluarga yang kurang bernasib baik), atau persembahan Apsara dengan makan malam pada harga 30–35 dolar. Kemudian bas kira-kira lima jam ke Phnom Penh, dengan tiket untuk dua orang sekitar 48 dolar. Di ibu negara, dia melawat Tugu Kemerdekaan dan Muzium Tuol Sleng (masuk 5 dolar, panduan audio 5 dolar lagi), dan menurut nasihatnya, peruntukkan masa yang banyak di sana.

Mengenai makanan: lok lak, daging lembu yang diperap bersama nasi dan sayur, serta amok, hidangan ikan atau makanan laut pedas yang dikukus dalam mangkuk daun pisang. Makan tengah hari berharga 5–10 dolar, dan dia mengesyorkan kafe kecil yang popular dengan penduduk tempatan. Hotel di tengah bandar yang termasuk sarapan berharga kira-kira 30,000 rubel, dan jumlah belanjawan untuk dua orang ialah kira-kira 135,000 rubel.

Dua daripada nasihatnya amat saya suka: mula bersiap kira-kira enam bulan lebih awal, dan jangan beri wang kepada kanak-kanak yang meminta sedekah, sebaliknya sokong badan amal. Praktikal dan penuh rasa kemanusiaan.

Sumber: Вокруг света
Pelancongan & Hidup di Luar Negara ReisenUndLeben diterjemahkan · DE

Tujuh destinasi musim luruh di Eropah yang benar-benar berbaloi dikunjungi pada bulan Oktober

Saya sedang merancang perjalanan singkat pada bulan Oktober dan terjumpa satu senarai Lonely Planet yang benar-benar membuatkan saya ingin tahu. Bukannya destinasi pantai yang biasa, senarai ini memilih tempat-tempat yang musim luruhnya sendiri menjadi sebab untuk melancong.

Tiga gambaran paling melekat di ingatan saya: Taman Negara Gauja di Latvia dengan istana-istana di tengah dedaunan keemasan dan aktiviti berkanu selagi sungainya belum membeku; Exmoor di England, yang pada waktu malam menjadi rizab langit gelap pertama di Eropah dan pada pertengahan Oktober malah meraikan Dark Skies Festival; dan Umbria, yang selepas musim pelancong musim panas akhirnya kembali lapang untuk truffle, buah berangan, wain Sagrantino dan Eurochocolate Festival di Perugia.

Selain itu ada Copenhagen dengan juadahnya dan malam kebudayaan, Gozo untuk menyelam ketika air laut masih hangat, Zermatt dengan pendakian terakhir musim ini dan ski glasier yang pertama, serta Slovenia untuk mandi hutan di antara Bohinj dan kolam air panas.

Apa yang saya suka tentang senarai ini: ia berfikir mengikut musim, bukan sekadar tempat menarik. Kurang orang, cahaya yang lebih indah, dan kita dapat rasa mengapa inilah masa yang sesuai untuk mengembara. Buat masa ini saya condong ke Umbria atau Slovenia – dan Exmoor saya simpan dalam fikiran untuk satu malam yang bertaburan bintang.

Sumber: Lonely Planet