Progetto di tecnologie linguistiche per il turco di TDK e HAVELSAN: DİLBİS

Ha attirato la mia attenzione un progetto annunciato dall'Associazione della lingua turca (TDK): il Sistema informativo della lingua turca, detto DİLBİS. Il protocollo firmato tra TDK e HAVELSAN è stato presentato durante una cerimonia organizzata da HAVELSAN il 6 agosto 2026, e la notizia è uscita il giorno dopo.

Alla cerimonia hanno partecipato il Prof. Dr. Derya Örs, a capo del Consiglio dell'istruzione superiore (YÖK), il Prof. Dr. Osman Mert, presidente della TDK, il Dr. Mehmet Akif Nacar, direttore generale di HAVELSAN, e i dirigenti delle due istituzioni. Il progetto mira a unire la ricca eredità della lingua turca alle moderne tecnologie dell'informazione e a gettare le basi per tecnologie linguistiche nazionali.

La notizia elenca questi punti: sarà creata un'infrastruttura di gestione dei dati per la TDK; si punta a costruire una banca dati della lingua turca con testi scritti, fonti orali e materiali visivi, soprattutto del turco usato in Turchia, con quelli che Örs ha descritto come miliardi di dati e parole etichettati; le tecnologie di IA saranno messe a disposizione della TDK e la piattaforma nazionale di IA di HAVELSAN, MAIN, sarà integrata in questa infrastruttura.

Secondo Nacar il progetto rafforzerà l'uso del turco nel mondo digitale e aumenterà la competitività della Turchia nelle tecnologie linguistiche. Nell'articolo non ci sono informazioni su budget, durata o calendario, quindi va detto che al momento non conosciamo questi dettagli.

Ciò che trovo più interessante: i grandi modelli linguistici sono addestrati soprattutto su dati in inglese, perciò un'istituzione linguistica che etichetta il proprio corpus e ne ricava una banca dati può essere preziosa anche per chi studia e ricerca il turco. Nella vostra lingua esiste un lavoro simile?

Fonte: Türk Dil Kurumu