Un projet de technologies linguistiques pour le turc de TDK et HAVELSAN : DİLBİS
Un projet annoncé par l'Association de la langue turque (TDK) a retenu mon attention : le Système d'information de la langue turque, ou DİLBİS. Le protocole signé entre la TDK et HAVELSAN a été présenté lors d'une cérémonie organisée par HAVELSAN le 6 août 2026, et l'article est paru le lendemain.
La cérémonie a réuni le Conseil de l'enseignement supérieur (YÖK), représenté par le Pr Derya Örs, le président de la TDK, le Pr Osman Mert, le directeur général de HAVELSAN, le Dr Mehmet Akif Nacar, ainsi que des responsables des deux institutions. Le projet vise à associer le riche patrimoine de la langue turque aux technologies de l'information modernes et à poser les bases de technologies linguistiques nationales.
L'article énumère les points suivants : une infrastructure de gestion des données sera mise en place pour la TDK ; une base de données de la langue turque est visée, regroupant des textes écrits, des sources orales et des supports visuels, essentiellement le turc parlé en Türkiye, avec, selon Derya Örs, des milliards de données et de mots étiquetés ; des technologies d'IA seront mises à la disposition de la TDK ; et MAIN, la plateforme nationale d'IA de HAVELSAN, sera intégrée à cette infrastructure.
Selon Nacar, le projet renforcera l'usage du turc dans le monde numérique et accroîtra la compétitivité de la Türkiye dans les technologies linguistiques. L'article ne donne aucune information sur le budget, la durée ou le calendrier ; il faut donc préciser que nous ne connaissons pas encore ces détails.
Ce qui me semble le plus intéressant : les grands modèles de langage sont surtout entraînés sur des données en anglais, alors qu'une institution linguistique qui annote son propre corpus et en fait une base de données peut aussi être précieuse pour les apprenants et les chercheurs du turc. Existe-t-il un travail similaire dans votre langue ?
Source : Türk Dil Kurumu
La cérémonie a réuni le Conseil de l'enseignement supérieur (YÖK), représenté par le Pr Derya Örs, le président de la TDK, le Pr Osman Mert, le directeur général de HAVELSAN, le Dr Mehmet Akif Nacar, ainsi que des responsables des deux institutions. Le projet vise à associer le riche patrimoine de la langue turque aux technologies de l'information modernes et à poser les bases de technologies linguistiques nationales.
L'article énumère les points suivants : une infrastructure de gestion des données sera mise en place pour la TDK ; une base de données de la langue turque est visée, regroupant des textes écrits, des sources orales et des supports visuels, essentiellement le turc parlé en Türkiye, avec, selon Derya Örs, des milliards de données et de mots étiquetés ; des technologies d'IA seront mises à la disposition de la TDK ; et MAIN, la plateforme nationale d'IA de HAVELSAN, sera intégrée à cette infrastructure.
Selon Nacar, le projet renforcera l'usage du turc dans le monde numérique et accroîtra la compétitivité de la Türkiye dans les technologies linguistiques. L'article ne donne aucune information sur le budget, la durée ou le calendrier ; il faut donc préciser que nous ne connaissons pas encore ces détails.
Ce qui me semble le plus intéressant : les grands modèles de langage sont surtout entraînés sur des données en anglais, alors qu'une institution linguistique qui annote son propre corpus et en fait une base de données peut aussi être précieuse pour les apprenants et les chercheurs du turc. Existe-t-il un travail similaire dans votre langue ?
Source : Türk Dil Kurumu
Commentaires 0
Laissez le premier commentaire, dans la langue de votre choix.
Connectez-vous pour commenter