פרויקט טכנולוגיות שפה לטורקית מבית TDK ו-HAVELSAN: DİLBİS

פרויקט שהכריזה עליו אגודת השפה הטורקית (TDK) משך את תשומת ליבי: מערכת המידע של השפה הטורקית, או DİLBİS. הפרוטוקול שנחתם בין TDK ל-HAVELSAN הוכרז בטקס שארחה HAVELSAN ב-6 באוגוסט 2026, והידיעה התפרסמה למחרת.

בטקס השתתפו, בין היתר, Derya Örs, פרופסור מהמועצה להשכלה גבוהה (YÖK), Osman Mert, פרופסור ונשיא TDK, Mehmet Akif Nacar, דוקטור והמנכ״ל של HAVELSAN, וההנהלות של שני הארגונים. מטרת הפרויקט היא לחבר את המורשת העשירה של השפה הטורקית לטכנולוגיית מידע מודרנית ולבסס תשתית לטכנולוגיות שפה לאומיות.

הידיעה מונה את הנקודות הבאות: תוקם תשתית לניהול נתונים עבור TDK; המטרה היא לבנות מאגר נתונים של השפה הטורקית שיכלול טקסטים כתובים, מקורות בעל־פה וחומרים חזותיים, בעיקר בטורקית כפי שמדברים בטורקיה, ובו, לדברי Örs, מיליארדי נתונים ומילים מתויגים; טכנולוגיות בינה מלאכותית יועמדו לרשות TDK, והפלטפורמה הלאומית לבינה מלאכותית של HAVELSAN בשם MAIN תשולב בתשתית זו.

לדברי Nacar, הפרויקט יחזק את השימוש בטורקית בעולם הדיגיטלי ויגביר את התחרותיות של טורקיה בתחום טכנולוגיות השפה. בידיעה אין מידע על תקציב, משך או לוח זמנים, ולכן צריך לומר בפשטות שאנחנו עדיין לא יודעים את הפרטים האלה.

מה שמעניין אותי במיוחד: מודלים לשוניים גדולים מאומנים בעיקר על נתונים באנגלית, ולכן מוסד לשוני שמתייג את הקורפוס שלו ובונה ממנו מאגר נתונים עשוי להיות בעל ערך גם למי שלומד טורקית או חוקר אותה. האם יש מאמץ דומה בשפה שלכם?

מקור: Türk Dil Kurumu