以亚瑟王传说为底稿，为地名和敌人取名的创作笔记

我读了 note 上连载的《玄野的桌子偷窥》世界观设定篇②。这个连载完整展示了作者搭建小说世界的过程，这一期的重点是地名和敌人的命名。

让我印象深刻的是，作者以亚瑟王传说为模型，把现实中的地名和存在稍微错开，换成新的名字。不列颠变成加里布阿纳，康沃尔变成霍尔瓦纳，洛格里斯王国变成洛雷古萨斯王国，首都是隆迪奥里斯，罗马帝国则是伊尔斯罗姆帝国。另外还加入了一个新舞台，埃乌斯塔西亚大陆。

敌方也采用同样的方法。撒克逊人变成达加德人，卡斯·帕利格是以黑色小猫形象出现的妖猫基蒂·扎比斯塔，图尔赫·图尔维斯则是名为托尔克·图尔克的野猪魔兽。熟悉原典的人会会心一笑，不熟悉的人读起来也觉得这些名字有独特的音感。

另一点我也印象深刻，是对游戏要素的处理方式。作者不直接展示系统界面，而是把酒馆的扭蛋装置、召唤石、两种货币、体力，以及带宝箱的任务，写成“作中世界的常识”。据说这些会用于荒诞的喜剧，并且计划把第一章设为“教程章”。

这篇文章让我再次体会到，世界观构建的关键就在于如何转化原典。下一回第五回将讲到角色设定，我很想继续读下去。

来源：note