Worldbuilding-notities: plaatsen en vijanden noemen naar de Arthurlegende

Ik las het tweede deel van de wereldopbouw van “Gluurend op Genno's bureau”, gepubliceerd op note. Het is een serie die stap voor stap laat zien hoe de auteur de wereld van zijn roman opbouwt, en deze aflevering gaat over het bedenken van namen voor plaatsen en vijanden.

Wat me opviel, is hoe de auteur de Arthurlegende als model neemt en echte plaatsen en figuren licht verschuift tot nieuwe namen. Brittannië wordt Garibuana, Cornwall wordt Hālvana, het koninkrijk Logres wordt het koninkrijk Rorēgusās met als hoofdstad Rondiorisu, en het Romeinse Rijk wordt het Irusurōm-rijk. Er komt ook een nieuw toneel bij: het continent Eusustashia.

De vijanden volgen dezelfde aanpak. De Saksen worden de Dagaden, Cath Palug wordt Kitty Zabisutā, een spookkat in de vorm van een zwart katje, en Twrch Trwyth wordt Toruku Turuku, een monsterlijk wild zwijn. Wie de bronnen kent, glimlacht, en wie ze niet kent, krijgt namen met een eigen klank.

Een ander punt dat me bijbleef, is hoe de auteur met spelelementen omgaat. In plaats van systeemschermen rechtstreeks te tonen, wil hij gacha-automaten in de herberg, oproepstenen, twee valuta's, stamina en schatkistquests presenteren als “het gewone wereldverstand”. Die worden gebruikt voor absurde komedie, en het eerste hoofdstuk wordt een “tutorialhoofdstuk”.

De tekst herinnerde me eraan dat bij wereldopbouw de kunst zit in hoe je het bronmateriaal omvormt. De volgende aflevering, nummer vijf, gaat volgens de aankondiging over personages, en ik wil zeker verder lezen.

Bron: note