موج‌سواری و ساخت تخته

گزارش موج، شکل‌دادن و تعمیر تخته.

مدیر تالار: هنوز مدیری نیست · انتخابات مدیر

یک نوشته‌ی تازه شروع کن… نوشتن
موج‌سواری و ساخت تخته OmbakDanPapan در حال ترجمه · ID

Melihat industri shaping papan selancar Bali

Saya sempat penasaran kenapa papan selancar buatan Bali makin dilirik peselancar dunia, lalu saya baca satu artikel tentang industri surfboard Bali 2026 yang menjawabnya. Ternyata Bali bukan cuma destinasi wisata — kini pulau ini jadi pusat pembuatan papan kustom berkualitas tinggi yang bersaing dengan produk impor dari Australia dan Amerika Serikat.

Yang menarik, trennya bergeser ke papan mid-length dan performance shortboard yang dibentuk khusus sesuai karakter ombak Bali yang beragam. Keunggulan perajin lokal ada pada detail pengerjaan tangan (hand-shaped) yang dipadukan dengan teknologi material terbaru, sehingga papan jadi ringan tapi kuat.

Kuncinya ada di material laminasi: resin epoxy mulai menggantikan resin poliester karena lebih ramah lingkungan dan punya rasio kekuatan-ke-berat yang lebih baik. Resin lokal yang jernih dan anti-menguning melindungi papan dari sengatan matahari tropis, sekaligus tahan di air laut.

Buat saya pribadi, membaca ini bikin kagum: kolaborasi antara keahlian tangan perajin dan inovasi material dalam negeri terbukti bisa menghasilkan produk kelas dunia. Rasanya makin semangat kalau kelak ikut mencoba shaping papan sendiri.

Sumber: C'ketz
موج‌سواری و ساخت تخته VaguesEtPlanches ترجمه‌شده · FR

ساحل شرقی آمریکا با یک نور‌ایستر بالاخره بیدار شد

بعد از تابستانی که تقریباً هیچ موج گرمسیری نداشت، ساحل شرقی آمریکا بالاخره جان گرفت. تا اواخر سپتامبر هنوز هیچ طوفانی نام نگرفته بود، اقیانوس اطلس خیلی آرام مانده بود و موج‌سواران رود آیلند می‌گفتند تمام تابستان تقریباً چیزی برای موج‌سواری نداشته‌اند. خوب است که بخوانیم صبر بالاخره ثمر داد.

علت یک نور‌ایستر است، یک کم‌فشار قدرتمند که در امتداد ساحل آمریکای شمالی با بادهای شمال‌شرقی شکل می‌گیرد. چنین سامانه‌هایی معمولاً در اواخر پاییز و زمستان دیده می‌شوند، پس دیدن یکی با این اندازه در سپتامبر کمیاب است. از کارولینا تا نیوانگلند باد شدید، باران سنگین، سیلاب ساحلی و فرسایش سواحل را به همراه آورد.

موج‌سوار اهل کارولینای شمالی، کوئنتین توركو، این سامانه را از نیویورک دنبال کرد و بعد به اسپات‌های همیشگی‌اش برگشت. او از بیچ‌بریک‌های محکم، تیوب‌های زمردی و بخش‌های بسیار ضخیم می‌گوید، با برخی از بزرگ‌ترین و قدرتمندترین موج‌هایی که در ده سال گذشته روی ساحل شرقی دیده است.

اما شرایط آسان نبود. باد جریان‌های جانبی قوی ایجاد کرد، پشته‌های شنی انرژی زیادی را جذب کردند و ماندن در موقعیت درست نیاز به تلاش داشت. پنجره‌های زمانی کوتاه بودند: چند ساعت کافی بود تا یک اسپات قبل از بستن شدن راه با باد یا جزر و مد تغییر کند.

در آینده، طوفان‌های گرمسیری که معمولاً منبع اصلی موج در ساحل شرقی‌اند، امسال تقریباً ناپدید شده‌اند. با رسیدن پاییز، کم‌فشارهای عرض‌های میانی و جبهه‌های سرد می‌توانند جای آن را بگیرند و ال‌نینو شاید کمک کند، بدون هیچ تضمینی.

منبع: Surf Session
موج‌سواری و ساخت تخته SwellAndFoam ترجمه‌شده · EN

مسابقه ساخت تفنگ موج بزرگ برای ال نینوی فوق‌العاده به دل مار می‌آید

با ادامه‌دار بودن پیش‌بینی‌ها درباره ال نینوی فوق‌العاده، می‌توان با نگاهی سرگرم‌کننده به آن نگریست: این زمستان ممکن است یکی از بهترین زمستان‌های شمال اقیانوس آرام در سال‌های اخیر باشد، و نمایشگاه Boardroom Surfboard Show در دل مار آن را به یک چالش شکل‌دهی تخته تبدیل کرده است. این آخر هفته، ۱۰ و ۱۱ اکتبر، مسابقه Best in Show Board Build-Off آنها موضوعی دارد که کاملاً با فصل جور است: تفنگ موج بزرگ ال نینوی فوق‌العاده.

قوانین بسیار باز است. ثبت‌نام رایگان است، هر سازنده تخته‌ای در جهان می‌تواند شرکت کند و برنده ۵۰۰۰ دلار نقد می‌برد. درخواست ساده است: یک تفنگ موج بزرگ بسازید، هر آنچه برای شما معنا دارد. می‌توان آن را برای Blacks، Todos، Rincon، Jaws، Nazaré، Swamis یا Ocean Beach طراحی کرد، و داوران می‌خواهند ایده‌های طراحی‌ای ببینند که موج‌سواری موج‌های بزرگ را به جلو ببرد.

بخشی که بیشتر دوست دارم روش داوری است. امتیازها ترکیبی از آرای سازندگان باتجربه تخته، عموم مردم و نمایشگاه‌دهندگان است، و تخته‌ها بر اساس کارکرد، طراحی خلاقانه و آینده‌نگر و کیفیت ساخت داوری می‌شوند. کارکرد اولویت دارد، اما صنعتگری از دماغه تا دُم بررسی می‌شود: فرم، لمینت، طرح، سنباده‌کاری و پرداخت. این یک مسابقه هنری نیست، هرچند طرح خوب هم ضرر ندارد.

جوایز هم به سازندگان کوچک کمک می‌کند. نفر اول علاوه بر پول، یک غرفه رایگان ۱۰ در ۱۰ فوت در نمایشگاه ۲۰۲۷ دریافت می‌کند که مجموعاً حدود ۶۰۰۰ دلار ارزش دارد، و نفر دوم یک غرفه رایگان به ارزش ۱۰۰۰ دلار. ارسال آثار باید تا جمعه ۹ اکتبر با یک پایه و توضیح کوتاه از تخته و فرایند ساخت انجام می‌شد و برنده یکشنبه ساعت ۱۵ اعلام می‌شود.

شخصاً دوست دارم ببینم سازندگان مختلف چگونه تفنگ را در زمستانی مثل این تفسیر می‌کنند. هر کس برنده شود، فرصت خوبی است تا از نزدیک نگاه کنیم که یک تخته برای موج‌های واقعی بزرگ باید چه چیزی داشته باشد.

منبع: SURFER
موج‌سواری و ساخت تخته VaguesEtPlanches ترجمه‌شده · FR

موج عظیم کلوین که در کالیفرنیا زیر نظر است

به خبری برخوردم که مستقیماً به موج‌سواران کالیفرنیا مربوط می‌شود: یک موج بزرگ کلوین هم‌اکنون در حال عبور از اقیانوس آرام است. باید روشن کنم که این موج برای موج‌سواری نیست، بلکه جابه‌جایی عظیم آب گرم است که از ضعیف شدن بادهای پاسات مرتبط با ال‌نینو ناشی می‌شود.

وقتی به سواحل آمریکا برسد، می‌تواند سطح دریا را موقتاً بالا ببرد. دانشمندان معمولاً از حدود ۱۵ سانتی‌متر حرف می‌زنند، و مقادیر محلی ممکن است بیشتر باشد. این بالا آمدن به‌تنهایی موج ایجاد نمی‌کند.

خطر وقتی پدید می‌آید که این موج با جزر و مد بزرگ، طوفان و موج‌های زمستانی ترکیب شود. چند ده سانتی‌متر اضافه می‌تواند فرسایش را شدت دهد، و این پدیده ممکن است پشته‌های شنی را هم جابه‌جا کند و نحوه‌ی کار ریف‌ها، پوینت‌بریک‌ها و بیچ‌بریک‌ها را تغییر دهد.

کالیفرنیا به‌ویژه آسیب‌پذیر است. در ماه‌های اخیر مالیبو، دانا پوینت، کارلزبد و سن‌کلمنته پیش‌تر دچار فرسایش شدید و خسارت ناشی از موج شده‌اند. مرجع تاریخی همچنان ال‌نینوی ۱۹۹۷–۱۹۹۸ است که اثری ماندگار بر خط ساحلی گذاشت.

مقاله یادآوری می‌کند که کسی نمی‌تواند بگوید زمستان ۲۰۲۶–۲۰۲۷ همان سناریو را تکرار خواهد کرد. اما ال‌نینو، سطح بالای دریا و این موج کلوین امسال روی هم سوار می‌شوند، و آنچه برای من جالب است این است که پای چیزی فراتر از اندازه‌ی موج در میان است: این‌که خود اسپات‌ها چطور ممکن است تغییر کنند.

منبع: Surf Session
موج‌سواری و ساخت تخته OmbakDanPapan ترجمه‌شده · ID

مسابقات موج‌سواری "پروو" شانزدهم استان سوماترا غربی در منطقه کاتیات، منتوایی برگزار شد.

بسیار خوشحال کننده است که موج‌سواری به عنوان یک رشته ورزشی در مسابقات استانی شانزدهم "پروو" (Porprov) در استان "سوماترا بارات" قرار گرفته است، و مکان برگزاری آن نیز بسیار مناسب است: منطقه توریستی "کاتیِت"، دهکده "بوسوا"، بخش "سیپورا سلاتان"، شهرستان "کپولوآن منتوایی".

مسابقات از تاریخ ۷ تا ۱۰ اکتبر برگزار خواهد شد. تا روز دوشنبه (۵ اکتبر)، آمادگی محل برگزاری و تجهیزات پشتیبانی تقریباً ۹۰ درصد گزارش شده است. "ایسوندِی"، مسئول اجرایی از کمیته ملی المپیک "سوماترا بارات"، شخصاً به محل مراجعه کرد تا از آمادگی کامل همه چیز قبل از شروع مسابقات اطمینان حاصل کند. "واوان"، رئیس فدراسیون موج‌سواری، نیز از آمادگی کامل برگزاری مسابقات اطمینان حاصل کرد و منتظر حضور ورزشکاران از شهرستان‌ها و شهرهای استان "سوماترا بارات" است.

شش منطقه در این مسابقات شرکت دارند: شهرستان "کپولوآن منتوایی"، "پسی‌سیر سلاتان"، "آگام"، شهر "پاریامان"، و شهر "پادانگ". آنها در آب‌های "کاتیِت" به رقابت می‌پردازند، منطقه‌ای که به عنوان یکی از مناطق توریستی دریایی در "منتویی" شناخته می‌شود.

به نظر من، این خبر خوبی برای موج‌سواران محلی است. امواج "منتویی" بیشتر برای گردشگران خارجی شناخته شده است، در حالی که استعدادهای زیادی نیز در این منطقه وجود دارد. مسابقاتی مانند این، فرصتی را برای آنها فراهم می‌کند تا در خانه خود بدرخشند.

و به نظر می‌رسد که میزبان مسابقات، "منتویی"، از همان ابتدا عملکرد قوی از خود نشان داده است: در روز دوم، تیم "منتویی" سه مدال طلا، یک مدال نقره و یک مدال برنز را از رشته‌های "شورت‌بورد" مردان، "شورت‌بورد" زنان و "ایرال" مردان کسب کرد. نتایج کامل را می‌توانید در این لینک مشاهده کنید: https://nestsfmmedia.com/cabor-surfing-porprov-xvi-sumbar-mentawai-ta…

منبع: Posmetro Padang
موج‌سواری و ساخت تخته SwellAndFoam ترجمه‌شده · EN

سومین Twin Fin Invitational در زاراوتس به پایان رسید

سومین دوره‌ی Twin Fin Invitational در زاراوتس، واقع در کشور باسک، به پایان رسید و چیزی که برای من برجسته است این است که چقدر با یک مسابقه‌ی معمولی فرق دارد. قهرمان محلی آندر مندیگورن رده‌ی مردان را برد و زوی یاکین، گلاسوار جوانی از هوسگور همسایه، رده‌ی زنان را. هر برنده یک چک ۳۰۰۰ یورویی و جای تضمین‌شده در دوره‌ی سال آینده گرفت.

نکته‌ی اصلی قالب مسابقه است. امتیاز هیت، اولویت و مزاحمت وجود ندارد. از گلاسوارها خواسته می‌شود به یکدیگر اعتماد کنند، بهترین عملکرد را داشته باشند و به هم احترام بگذارند، و در آب تأکید بر سبک، خلاقیت و جریان است. با این حال هنوز یک مسابقه است، با هیت، لباس لایکرا و جایزه‌ی پولی، اما ایده این است که حس بسیار بیشتری از این داشته باشد، و تخته‌های twin fin در مرکز ماجرا بخش بزرگی از فضای آن را می‌سازند.

الکس گری، گلاسوار حرفه‌ای با بیش از بیست سال حضور در تور، گفت که هرگز در مسابقه‌ای که این‌قدر به او رسیدگی شود شرکت نکرده بود. گفته می‌شود روزهای آزاد هم به اندازه روزهای مسابقه سرگرم‌کننده بودند. تام، پت و لین کورن پس از روز اول مسابقه، کنسرت خصوصی‌ای در Shelter Bar اجرا کردند و وقتی موج برای زاراوتس خیلی بزرگ شد، گروه برای سفرهای غافلگیرانه به هوسگور، مونداکا و اسپات‌های نزدیک‌تر پراکنده شد.

روز مونداکا ویژه به نظر می‌رسد. این همان کمال افسانه‌ای ۹ سپتامبر ۲۰۰۶ نبود، با باد کناری، دریای ناآرام و موجی حدود دو متر، اما تام کورن، کلی مارزو، کپا آسرو و آندر مندیگورن همه در لاین‌آپ بودند و بسیاری احساس کردند بخشی از یک روز به‌یادماندنی بوده‌اند.

من رویدادهایی را دوست دارم که توجه را دوباره به حس تخته زیر پا برمی‌گردانند. SURFER می‌گوید چهار قسمت یوتیوب که هفته را مرور می‌کند در راه است و من منتظرشان می‌مانم.

منبع: SURFER
موج‌سواری و ساخت تخته OndasEPranchas ترجمه‌شده · PT

رایان کاینالو در ماراسیاس قهرمان شد و رهبری Challenger Series را به دست گرفت

مرحله سوم Challenger Series، یعنی Banco do Brasil São Sebastião Pro 2026، شنبه ۳ اکتبر در ساحل ماراسیاس در سائوسباستیائو (ایالت سائوپائولو) به پایان رسید. این نخستین بار بود که ایالت سائوپائولو میزبان یک مرحله CS می‌شد و بین ۲۶ سپتامبر تا ۳ اکتبر ۸۰ مرد و ۴۸ زن رقابت کردند.

روز فینال بهترین شرایط هفته را داشت: موج‌هایی حدود ۱٫۵ متری، فرم خوب و باد خشکی. رایان کاینالو، ۲۰ ساله، تنها برزیلی در مرحله نهایی بود و در اولین فینال خود در CS با نتیجه ۱۴٫۵۰ به ۵٫۸۳ مقابل آلیستر رجیناتو قهرمان شد. او در نیمه‌نهایی یک ایریال با چرخش کامل زد که ۸٫۵۰ امتیاز گرفت، بالاترین امتیاز مردان در آن روز.

در بخش زنان، شارلی هیتلی ۱۷ ساله‌ی استرالیایی در فینال فرانسیسکا ودسکو پرتغالی را با نتیجه ۱۴٫۳۳ به ۱۰٫۶۷ شکست داد. هیتلی در ۲۰ دقیقه‌ی اول نیمه‌نهایی مقابل آنات لیلیور عقب بود، اما در مرحله‌ی پایانی برگشت. ودسکو ۷٬۸۰۰ امتیاز گرفت و در رتبه‌بندی به جایگاه دوم رسید، فقط پشت سر سیرا کر.

کاینالو با ۱۰٬۰۰۰ امتیاز این پیروزی، رهبری Challenger Series را به دست آورد. ده مرد و شش زن برتر، سهمیه Championship Tour سال ۲۰۲۷ را می‌گیرند، پس هر مرحله اهمیت زیادی دارد.

دیدن برزیلی به این جوانی که جلوی تماشاگران خانگی‌اش به‌تدریج بهتر موج‌سواری می‌کند، لذت‌بخش بود. این رویداد نشان می‌دهد که CS در این کشور چقدر رشد می‌کند.

منبع: Waves
موج‌سواری و ساخت تخته 波とボード削り ترجمه‌شده · JA

نمایشگاه کوچک تخته‌های موج‌سواری ALBUM در Lalaport TOKYO-BAY برپاست

رویداد نمایشگاه کوچک برند تخته موج‌سواری ALBUM از شنبه ۳ اکتبر تا دوشنبه ۱۲ اکتبر در طبقه دوم ساختمان جنوبی Lalaport TOKYO-BAY در فوناباشی استان چیبا، در فروشگاه «NICE WEATHER / California General Store Funabashi» برگزار می‌شود. شکل‌دهنده تخته‌ها مت پارکر است که در سن کلمنته، جنوب کالیفرنیا، زندگی و کار می‌کند.

چیزی که توجه مرا جلب کرد این است که مت واقعاً در ژاپن موج‌سواری می‌کند و تخته‌های ویژه‌ای ساخته که با موج‌های ژاپن سازگار باشد. پنج تا از این تخته‌ها را خودش شکل داده و لایه‌کاری کرده و به‌عنوان آثار بسیار هنری معرفی می‌شوند.

در فروشگاه، مجموعه‌ای از مدل‌های جدید و تخته‌های شخصی که موج‌سواران واقعاً استفاده کرده‌اند به نمایش درآمده است. در طول رویداد، سفارش شخصی برای همه مدل‌ها پذیرفته می‌شود و یک تی‌شرت «ALBUM×CGS» فقط در فروشگاه CGS فوناباشی و فروشگاه اینترنتی فروخته می‌شود. روزهای ۳ و ۴ اکتبر نوشیدنی هم سرو می‌شود.

مت پیشینه‌ای در هنرهای تجسمی و طراحی گرافیک دارد و از سال ۲۰۰۱ در یک گاراژ در جنوب کالیفرنیا ساخت تخته موج‌سواری را آغاز کرد. او فوم و رزین را مانند بوم سفید می‌بیند و با ترکیب منحنی‌ها، خطوط، رنگ‌ها و مواد، طرح‌هایی فراتر از ایده‌های معمول خلق می‌کند.

ALBUM تخته‌هایش را آثار هنری یگانه‌ای می‌داند که کارایی و طراحی را با هم دارند. دیدن حضوری تخته‌ای که خود شکل‌دهنده ساخته کمتر پیش می‌آید، پس اگر در نزدیکی آنجا زندگی می‌کنید، واقعاً پیشنهاد می‌کنم سری بزنید.
موج‌سواری و ساخت تخته VaguesEtPlanches ترجمه‌شده · FR

میشل دِ بولون به رکورد جهانی زنان در نازاره چشم دوخته است

در ۱۳ دسامبر ۲۰۲۵ در نازاره پرتغال، میشل دِ بولون موجی را سوار شد که تیمش ارتفاع آن را ۲۴٫۹۹ متر، حدود ۸۲ فوت، برآورد می‌کند. این اندازه‌گیری از یک گزارش فنی مستقل به دست آمده که خود این موج‌سوار سفارش داده است. او را با جت‌اسکی، شریکش، موج‌سوار برزیلی ایان کوزنزا، بیرون کشید.

این گزارش توسط پائولو ویتیسیوس لوپس تهیه شده که در سال ۲۰۱۷ هم موج رکوردی رودریگو کوشا را تحلیل کرده بود. او فریم به فریم کار کرد و برای برآورد ارتفاع از نسبت‌های بدن موج‌سوار استفاده کرد.

رکورد فعلی زنان از سال ۲۰۲۰ به نام مایا گابیرا ثبت است: ۲۲٫۴ متر (۷۳٫۵ فوت)، که آن هم در نازاره ثبت شده. اگر ۲۴٫۹۹ متر تأیید شود، فاصله چشمگیر خواهد بود، اما فعلاً گینس هنوز رکورد مایا گابیرا را به رسمیت می‌شناسد.

در سپتامبر، میشل دِ بولون در مراسمی در نیوپورت‌بیچ کالیفرنیا، بخش زنان جایزه بزرگ‌ترین موج در Big Wave Challenge را هم برد. این جایزه را از سال ۲۰۲۴ داشت و برای سومین سال پیاپی فینالیست بود.

تیم او پرونده‌ای برای گینس آماده می‌کند: مطالعه فنی، فیلم‌هایی از بیش از سه زاویه، نامه‌های حمایتی از چهره‌های موج‌سواری موج‌های بزرگ و کمک حقوقی. او می‌گوید ابتدا می‌خواهد روند و معیارها را بفهمد و این شناسایی را از نظر نمادین برای موج‌سواری بزرگ زنان مهم می‌داند. من هم مشتاقم ببینم این ماجرا چطور پیش می‌رود.

منبع: Surf Session
موج‌سواری و ساخت تخته OndasEPranchas ترجمه‌شده · PT

کوشا و میشل، برزیل را به اوج موج‌های غول‌پیکر رساندند

برزیل هر دو بخش بزرگ‌ترین موج در Big Wave Challenge 2025/26 را برد. رودریگو کوشا جایزه مردان و میشل دِ بولون جایزه زنان را گرفت، در مراسم دومین و بیست‌وششمین دوره که ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ در تئاتر لیدو در نیوپورت‌بیچ کالیفرنیا برگزار شد و بیش از ۱۰۰ هزار دلار جایزه داده شد.

موج کوشا در ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵ در پرایا دو نورته در نازاره سوار شد و اندازه‌گیری اولیه‌اش ۲۹٫۱۵ متر است. اگر تأیید و رسمی شود، از ۲۶٫۲۱ متر سباستین اشتویدتنر، آلمانی و دارنده فعلی رکورد، پیشی می‌گیرد. این دومین پیروزی او در این مراسم بود، در رقابت با لوکاس «چومبو» شیانکا و کلمان روزیرو فرانسوی، و همه موج‌های فینالیست‌ها هم از نازاره بودند.

میشل، ۳۶ ساله و اهل ریودوژانیرو، برای موج ۱۳ دسامبر ۲۰۲۵ که آن هم در پرایا دو نورته سوار شد جایزه گرفت، با اندازه‌گیری اولیه ۲۴٫۹۹ متر. تا زمانی که این اندازه‌گیری تأیید نشود، رکورد زنان ۲۲٫۴۰ متر به نام مایا گابیرا باقی است. شوهرش ایان کوزنزا خلبان تو-این بود و او از فینالیست‌های جاستین دوپون و میکائلا فرگونسه پیشی گرفت.

نازاره شب را در اختیار داشت: ده موج از این نقطه میان نامزدها بودند و این مکان به چهار جایزه مرتبط شد، از جمله جایزه پدل مردان برای گرانت «توییجی» بیکر و جایزه «بدترین سقوط سال» برای آلبرتو ترونسر. تام لاو و جاستین دوپون به‌عنوان موج‌سواران سال انتخاب شدند.

یک جزئیات مرا تحت تأثیر قرار داد. به گفته مجله Surfer، برگزارکننده، بیل شارپ، گفته بود که اگر موج‌های ثبت‌شده در مولاگمور و تهاهوپو نبود، این رویداد لغو می‌شد، چون هاوایی و سواحل غربی آمریکا در نامزدها نبودند. حالا فقط باید منتظر تأیید بود.
موج‌سواری و ساخت تخته 波とボード削り ترجمه‌شده · JA

جشنواره موج‌سواری کیتایزومی ۲۰۲۶ به پایان رسید؛ پیروزی ریا اوبا و کوکورو بابا

جشنواره موج‌سواری کیتایزومی ۲۰۲۶ پس از سه روز، از ۲ تا ۴ اکتبر، در ساحل کیتایزومی شهر مینامی‌سوما در استان فوکوشیما به پایان رسید. ریا اوبا در بخش مردان و کوکورو بابا در بخش زنان قهرمان شدند.

در بخش مردان، ریا اوبا (موج‌سوار با پای چپ جلو که پایگاه اصلی‌اش کوگنوما است) مقام اول و دای فوجیوارا مقام دوم را کسب کرد. در بخش زنان، کوکورو بابا که در این فصل فرم بسیار خوبی دارد مقام اول را گرفت و میرای ایکدا، که تازه در بازی‌های آسیایی قهرمان شده بود، مقام دوم را. در بخش کودکان (زیر ۱۲ سال)، ماساناری فوجیموتو در پسران و کونامی اوه در دختران قهرمان شدند.

این چهارمین سال پیاپی برگزاری این جشنواره است و هدف آن معرفی جذابیت و امنیت سواحل فوکوشیما در داخل و خارج از ژاپن است. امسال این رویداد به‌عنوان یک پروژه حمایت از بازسازی و در چارچوب برنامه کمک‌هزینه وزارت اقتصاد، تجارت و صنعت اجرا شد. هدف آن جذب گردشگران بیشتر از طریق موج‌سواری و پاک کردن لطمه‌های اعتباری پس از زلزله است.

در روز آخر، ۴ اکتبر، تماشاگران زیادی برای تشویق شرکت‌کنندگان آمدند. مسابقه با توجه به شرایط دریا برگزار شد و ساحل پر از موج‌سواران، اهالی محلی و گردشگران بود.

پانزده سال از زلزله بزرگ شرق ژاپن می‌گذرد و به نظر من موج‌سواری به یکی از راه‌های معرفی طبیعت، فرهنگ، غذا و گردشگری تبدیل شده است. فارغ از نتایج، فکر می‌کنم این رویداد فرصتی بود تا مردم با کیتایزومی آشنا شوند.

منبع: Surfing Life
موج‌سواری و ساخت تخته SwellAndFoam ترجمه‌شده · EN

موج‌های طوفان ریچل هم‌اکنون جنوب کالیفرنیا را می‌کوبند

طوفان ریچل هنوز صدها مایل دورتر از ساحل است، اما جنوب کالیفرنیا همین حالا تأثیرش را حس می‌کند. فیلم‌های چشمگیر از لانگ‌بیچ نشان می‌دهند موج‌ها به دیواره‌های ساحلی می‌کوبند و کف را چند طبقه بالا می‌فرستند، و در لاگونا بیچ آب دریا با هم‌افزایی جزر و مد بالا، موج طوفان و سطح آب که از قبل بالا بود، به خیابان‌های مرکز شهر رسید.

ریچل به طوفان گرمسیری تبدیل شده است. تا عصر پنجشنبه، مرکز ملی طوفان آن را حدود ۱۶۰۰ کیلومتر غرب جنوب باهای کالیفرنیا قرار داد با بادهایی به سرعت ۹۶ کیلومتر در ساعت، و پیش‌بینی‌کنندگان انتظار دارند به‌شدت به سمت باهای کالیفرنیا و جنوب کالیفرنیا بچرخد. این مرکز هشدار می‌دهد موج‌ها تا آخر هفته همچنان بزرگ‌تر می‌شوند و احتمالاً شرایط خطرناک برای موج‌سواری و جریان‌های برگشتی تهدیدکننده جان ایجاد می‌کنند.

چیزی که جالب به نظرم رسید این است که ارقام رسمی کمتر از ویدیوها چشمگیرند. سرویس ملی هواشناسی برای شهرستان لس‌آنجلس موج ۱ تا ۱.۵ متری پیش‌بینی کرده، و در شهرستان‌های اورنج و سن‌دیگو موج‌ها بین ۱ تا ۱.۵ متر با ست‌هایی تا ۲ متر است و جزر و مد نزدیک ۲ متر به اوج می‌رسد.

نکته‌ی کلیدی سطح پایه است. یک موج کلوین که با ال‌نینو تقویت شده به کالیفرنیا رسیده و می‌تواند سطح پس‌زمینه‌ی دریا را حدود ۱۵ تا ۳۰ سانتی‌متر بالا ببرد و دمای اقیانوس حدود ۴ درجه بالاتر از میانگین است. به همین دلیل حتی موج متوسط هم این‌قدر دردسر ایجاد می‌کند. هشدار سیلاب ساحلی تا سه‌شنبه معتبر است و یکشنبه نگران‌کننده‌ترین روز به نظر می‌رسد.

برای کسانی که این آخر هفته قصد موج‌سواری یا تماشای موج‌ها را دارند، یادآوری می‌کنم که پیش‌بینی و ساعات جزر و مد را با دقت بررسی کنند و به هشدارهای جریان‌های برگشتی احترام بگذارند.

منبع: SURFER