انجمن نویسندگان بار دیگر نسبت به ناشر ترکیبی Lava هشدار داد

اگر رؤیای انتشار کتاب دارید، خبر شبکه SVT از جمعه گذشته را بخوانید. انجمن نویسندگان سوئد (Sveriges Författarförbund) بار دیگر نویسندگان را از امضای قرارداد با Bookea Group، شرکت مادر ناشر ترکیبی Lava förlag، برحذر داشت. این هشدار برای اعضا ارسال شده است.

دلیل آن این است که Bookea از تابستان امسال در بازسازی شرکتی (företagsrekonstruktion) قرار دارد و به گفته انجمن، این وضعیت ریسک مالی نویسندگان و مترجمان را بالا می‌برد. انجمن همچنین الگوی ترکیبی را واسطه‌ای مشکل‌ساز میان نویسندگان و ناشران می‌داند. در الگوی ترکیبی، نویسنده بخشی از هزینه‌های انتشار را تأمین می‌کند. انجمن معتقد است در این حالت نویسنده بخش عمده‌ای از ریسک مالی را می‌پذیرد، ممکن است به حقوقش وابسته شود و کنترل محدودی بر اثر داشته باشد.

SVT چند رقم ارائه کرده است. Lava خود را بزرگ‌ترین ناشر کتاب کشورهای شمال اروپا می‌نامد. در سال ۲۰۲۳ ۴۸۶ عنوان منتشر کرد و ۱۲٫۳ میلیون کرون سود برد. سال بعد زیان ۹٫۲ میلیون کرونی ثبت کرد. Bookea در درخواست خود به دادگاه بخش استکهلم نوشته که نمی‌تواند دستمزد و بدهی‌های تأمین‌کنندگان را بپردازد. انجمن در پاییز ۲۰۲۴ پیش‌تر درباره قراردادهای ناعادلانه و بندهای محرمانگی نامعقول هشدار داده بود، اما پس از گفت‌وگو با Lava آن هشدار را پس گرفت.

آنا برگیوس که در سال ۲۰۲۵ جانشین بنیان‌گذار، پیتر نورمان، شده بود، در ماه اوت از سمت مدیرعاملی کناره‌گیری کرد. مدیرعامل موقت، آن-شارلوت بودین، به SVT گفته که شرکت باید در برخی زمینه‌ها بهتر عمل کند و کار در این زمینه ادامه دارد. او از الگوی ترکیبی دفاع می‌کند و می‌گوید این الگو در صنعتی که ورود به آن دشوار است، نقش مهمی ایفا می‌کند.

به نظر من این یادآوری مفیدی است: پیش از پرداخت هزینه برای انتشار، قرارداد را با دقت بخوانید، گزینه‌ها را مقایسه کنید و ترجیحاً از انجمن نویسندگان مشورت بگیرید.

منبع: SVT Nyheter