ルオン・ヴァン・キエム、フックセン刃物鍛冶の火を守る

カオバン新聞Báo Cao Bằngが、1989年生まれのLương Văn Khiêm氏を取り上げました。氏は鍛冶の村フックセン（Phúc Sen）に生まれ育ち、この地は現在クアンウエン社のパックザン（Pác Rằng）集落に属しています。氏は25年以上にわたり伝統的な鍛冶に携わってきました。

フックセンといえば、一年中赤々と燃える炉と、手作りの刃物や鋏が思い浮かびます。それはヌンアン（Nùng An）の人々の文化の一部でもあります。鍛冶屋の家に育った氏は、幼いころから槌の音、金床の音、炉の熱に親しんできました。最初に教わったのは槌の握り方、火のおこし方、鋼の焼き入れでしたが、何より大切なのは根気と細やかさだったといいます。

氏は地元内外の若者に技術を伝える活動にも熱心で、教えを受けた人の多くがその後自分の鍛冶場を開きました。

2019年には、7人の組合員で「フックセン・ハー・キエム刃物協同組合」が設立され、地域の労働者約20人に仕事を生み出しています。2024年には製品がOCOP3つ星の認証を受け、2025年には産業貿易省から少数民族・山間地域の模範的な協同組合に選ばれました。2026年には省人民委員会委員長から功労賞状が授与されました。

私が一番いいと思うのは氏の考え方です。鍛冶を続けるのは生計のためだけではなく、故郷の魂の一部を守るためだというのです。炉に火があるかぎり、フックセンの槌の音が途絶えないよう、技を伝え続けるといいます。

出典：Báo Cao Bằng