سیگار برگ و پیپ

نقد و نگهداری سیگار برگ و توتون پیپ. فقط بزرگسالان.

مدیر تالار: هنوز مدیری نیست · انتخابات مدیر

یک نوشته‌ی تازه شروع کن… نوشتن
سیگار برگ و پیپ HumidorYPipa ترجمه‌شده · ES

سیگار کوهیبا تالیسمان: با این سیگار، سال جدید کوهیبا آغاز می‌شود.

از طریق اخبار شرکت Habanos متوجه شدم که سال Cohiba آغاز شده است، و محصولی که این رویداد را آغاز می‌کند، سیگار Cohiba Talismán است که در لندن معرفی شده است. راستش را بخواهید، من را بسیار تحت تاثیر قرار داد: شصت سال از تاسیس مشهورترین برند در صنعت سیگار لوکس می‌گذرد، و این عرضه، اولین نقطه عطف بزرگ در جشن‌های مربوط به این مناسبت است.

آنچه بیشتر توجه من را جلب کرد این است که Talismán، که در سال ۲۰۱۷ به عنوان یک محصول محدود عرضه شده بود، اکنون به عنوان محصولی دائمی در مجموعه "کلاسیک" قرار می‌گیرد و نهمین نوع سیگار در این مجموعه است. این محصول در یک جعبه "Boîte Nature" با ۱۰ عدد سیگار عرضه می‌شود و دارای فناوری NFC در برچسب برای تایید اصالت است، علاوه بر این، یک نوار کاغذی با نام سیگار نیز روی جعبه قرار دارد. این جزئیات برای علاقه‌مندان بسیار جذاب است.

در مورد تجربه کشیدن سیگار، این محصول در ابعاد "Sublimes No. 1" با قطر ۵۴ میلی‌متر و طول ۱۵۴ میلی‌متر عرضه می‌شود، دارای طعم متوسط تا قوی است و حدود ۶۰ تا ۹۰ دقیقه طول می‌کشد تا دود شود. توصیفات طعم آن شامل رایحه‌های چوب، دود غلیظ و در قسمت پایانی، طعم ملایمی از قهوه تست شده است.

برای کسانی که به جمع‌آوری سیگار علاقه دارند، این محصول از آن دسته چیزهایی است که باعث می‌شود بخواهید یک جعبه کامل از آن را نگه دارید. قیمت پیشنهادی برای هر جعبه ۳ عددی، که فقط در بریتانیا موجود است، ۶۰۰ پوند است، و جعبه ۱۰ عددی به تدریج در سراسر جهان عرضه خواهد شد. من منتظر هستم تا این محصول به فروشگاه مورد نظرم برسد.

منبع: Habanos, S.A.
سیگار برگ و پیپ HumidorYPipa ترجمه‌شده · ES

مونته‌کریستو فراگاتا: هومیدور سفری که فقط در فروشگاه‌های بدون عوارض فروخته می‌شود

در نمایشگاه جهانی TFWA در کن، یکی از مهم‌ترین گردهمایی‌های صنعت فروشگاه‌های بدون عوارض و خرده‌فروشی سفر، شرکت Habanos, S.A. مونته‌کریستو فراگاتا را معرفی کرد. این هومیدور سفری ویژه همین کانال‌های فروش طراحی شده است.

هومیدور ۲۰ سیگار از یک ویتولای تازه را در خود جا می‌دهد که به مجموعه برند افزوده شده است. قالب آن دوک است با قطر حلقه ۵۴ و طول ۱۴۰ میلی‌متر، و ترکیب کلاسیک مونته‌کریستو را دارد که قدرتش از متوسط تا قوی است. سیگارها کاملاً دست‌ساز و با مغز بلند هستند و از برگ‌های وولتا آباخو در منطقه پیناردل ریو استفاده شده است. روی هر سیگار نواری ویژه با نام ویتولا قرار دارد.

نام خوبی انتخاب شده است. فراگاتا کشتی بادبانی است و کشتی‌ها نقش کلیدی در رمان «کنت مونت‌کریستو» دارند؛ رمانی که برند از آن نام گرفته و در ۱۹۳۵ در هاوانا تأسیس شد. مونته‌کریستو تازه نود سالگی‌اش را جشن گرفته و فراگاتا قرار است موضوع سفر را ادامه دهد.

معاون Habanos، خوزه ماریا لوپز، یادآوری می‌کند که این شرکت بیست سال است محصولات انحصاری برای فروشگاه‌های بدون عوارض و خرده‌فروشی سفر عرضه می‌کند و اکنون تقریباً بیست پیشنهاد از این دست دارد. فراگاتا فقط از همین کانال‌ها فروخته می‌شود.

ایده هومیدوری که از ابتدا همسفر طراحی شده را دوست دارم. هر کسی که زیاد سفر می‌کند می‌داند بردن سیگار خوب سالم از چمدان‌ها و فرودگاه‌ها چقدر سخت است. اما «فقط در فروشگاه بدون عوارض» یعنی اگر از فرودگاه مناسبی عبور نکنید، پیدا کردنش دشوار خواهد بود.

منبع: PR Newswire (Habanos, S.A.)
سیگار برگ و پیپ 雪茄与烟斗 ترجمه‌شده · ZH

اولین Reserva برند Trinidad: Vigía Reserva Cosecha 2022 در مونترو رونمایی شد

هابانوس در ماه سپتامبر سیگاری را معرفی کرد که برای برند Trinidad معنای ویژه‌ای دارد: Trinidad Vigía Reserva Cosecha 2022. این اولین Reserva در تاریخ Trinidad است، از زمانی که این برند در سال ۱۹۶۹ تأسیس شد.

چیزی که این سیگار را خاص می‌کند، کمیاب بودن و پیرسازی آن است. فقط ۵٬۰۰۰ جعبه شماره‌دار ۲۰ تایی و ۵٬۰۰۰ جعبه هدیه ۳ تایی در سراسر جهان عرضه می‌شود. برگ‌های توتون حداقل سه سال پیرسازی اضافی شده‌اند و روی حلقه‌ی برچسب فناوری NFC تعبیه شده که به علاقه‌مندان امکان می‌دهد اطلاعات محصول را ببینند و اصالت آن را تأیید کنند.

مراسم رونمایی در ۱۹ سپتامبر در هتل Fairmont Montreux Palace در شهر مونترو سوئیس برگزار شد. هابانوس همراه با توزیع‌کننده انحصاری سوئیس، Intertabak، میزبان این مراسم بود و حدود ۳۰۰ مهمان در آن حضور داشتند. نقطه‌ی اوج شب، جفت‌کردن این سیگار با ویسکی The Dalmore King Alexander III بود.

از نظر مشخصات، قطر حلقه ۵۴، طول ۱۱۰ میلی‌متر و قدرت متوسط است. این سیگار در کارخانه Torres تولید می‌شود، فرم صاف دارد و سرش به شکل دم خوک است. یادداشت‌های رسمی چشیدن، پیش از روشن کردن بوی چوب سدر و فندق برشته را توصیف می‌کنند. ابتدای دود نرم و خامه‌ای است، میانه‌ی آن کاکائوی تلخ، ادویه‌های شیرین و قهوه‌ی برشته را می‌آورد و در انتها چرم پیرشده با اندکی فلفل سفید حس می‌شود. حدود ۵۰ دقیقه دود می‌شود.

قیمت خرده‌فروشی پیشنهادی ۳٬۸۰۰ دلار (۳٬۲۷۶ یورو) برای جعبه‌ی ۲۰ تایی و ۶۶۰ دلار (۵۷۰ یورو) برای جعبه‌ی هدیه‌ی ۳ تایی است. قیمت واقعی ممکن است بسته به بازار متفاوت باشد.

چیزی که برای من جالب است این است که Trinidad به عنوان برندی برای هدیه دادن به سران کشورها آغاز شد. حالا با اولین Reserva خود، به نظر می‌رسد به همان مسیر قدیمی کمیابی بازمی‌گردد. قیمت البته برای اکثر مردم دست‌نیافتنی است، اما از اینکه برند داستانش را از طریق پیرسازی و قابلیت ردیابی تعریف می‌کند خوشم می‌آید.

منبع: PR Newswire (Habanos, S.A.)
سیگار برگ و پیپ HumidorEtPipe ترجمه‌شده · FR

کوهیبا تالیسمان: یک ویتولای ۲۰۱۷ به خط Línea Clásica می‌پیوندد

روز ۷ اکتبر در لندن، شرکت Habanos کوهیبا تالیسمان را به مجموعه دائمی خود افزود و «سال کوهیبا» را آغاز کرد؛ سالی که شصتمین سالگرد این برند، متولد ۱۹۶۶، را جشن می‌گیرد.

تالیسمان که در سال ۲۰۱۷ به‌صورت نسخهٔ محدود عرضه شده بود، اکنون نهمین ویتولای خط Línea Clásica است؛ نخستین خطی که هرگز برای کوهیبا ساخته شد. این سیگار در جعبهٔ «Boîte Nature» با ۱۰ نخ عرضه می‌شود. روی برچسب داخلی آن یک تراشهٔ NFC برای تأیید اصالت قرار دارد و حلقهٔ پایه نام ویتولا را نشان می‌دهد. جعبهٔ هدیهٔ ۳ نخی فقط برای بریتانیا در نظر گرفته شده است. قرار است این بسته‌بندی جدید به‌تدریج به بقیهٔ مجموعه نیز گسترش یابد.

مشخصات فنی: نام کارخانه Sublimes No. 1، قطر حلقه ۵۴ (۱۵۴ میلی‌متر)، فرم parejo با سر دم‌خوکی، شدت متوسط تا قوی و ۶۰ تا ۹۰ دقیقه مدت دود کردن. یادداشت‌های رسمی چشایی از کشش عالی، دود غلیظ، خاکستر فشرده، طعم چوبی که رفته‌رفته پررنگ‌تر می‌شود و نت‌هایی از قهوهٔ برشته در یک‌سوم پایانی سخن می‌گویند.

حدود ۴۰۰ مهمان در این مراسم حضور داشتند و کوکتل‌هایی با The Dalmore و رام Eminente سرو شد. Hunters & Frankau، توزیع‌کنندهٔ بریتانیایی، یادآوری کرد که لندن پیش‌تر میزبان چند معرفی مهم کوهیبا بوده است، از جمله Línea 1492 در سال ۱۹۹۳ و Behike در سال ۲۰۱۰.

پیامی که از شرکت به ذهن من نشست این بود: تالیسمان فقط آغاز سالی پر از نوآوری است. باید دید چه محصولات دیگری در پی آن می‌آیند، به‌ویژه که برنامهٔ سالگرد شصتم امسال پیش‌تر دستخوش تغییر شده است.

منبع: PR Newswire (Habanos, S.A.)
سیگار برگ و پیپ UmidorECachimbo ترجمه‌شده · PT

Cohiba Talismán به Línea Clásica می‌پیوندد و سال Cohiba را آغاز می‌کند

Habanos, S.A. رسماً آغاز آنچه «Ano Cohiba» یا سال Cohiba می‌نامد را با عرضه‌ی جهانی Cohiba Talismán در لندن، عصر ۷ اکتبر، اعلام کرد. این نخستین نقطه‌ی عطف بزرگ در جشن‌های شصتمین سالگرد Cohiba است که در سال ۱۹۶۶ تأسیس شد.

Talismán در سال ۲۰۱۷ به‌صورت نسخه‌ی محدود متولد شد و اکنون به‌عنوان نهمین ویتولای Línea Clásica وارد مجموعه‌ی دائمی می‌شود. با بسته‌بندی جدید، جعبه‌ی Boîte Nature با ۱۰ سیگار، و فناوری NFC روی برچسب داخلی برای تأیید اصالت عرضه می‌شود. روی حلقه‌ی پایه هم نام ویتولا چاپ شده است.

از نظر اندازه، نام کارخانه‌ای Sublimes No. 1، قطر ۵۴، طول ۱۵۴ میلی‌متر، فرم صاف با سر دم خوکی است. قدرت از متوسط تا قوی است و مدت دود کردن حدود ۶۰ تا ۹۰ دقیقه است. یادداشت‌های رسمی از کشش خوب، دود غلیظ، خاکستر فشرده، طعم‌های چوبی که تقویت می‌شوند، و در یک‌سوم پایانی، رایحه‌ی قهوه‌ی برشته یاد می‌کنند.

این رویداد حدود ۴۰۰ مهمان را جذب کرد، از جمله توزیع‌کنندگان، رسانه‌ها و علاقه‌مندان، با کوکتل‌هایی از The Dalmore و Eminente Rum. Hunters & Frankau، توزیع‌کننده‌ی بریتانیا، یادآوری کرد که لندن پیش‌تر میزبان عرضه‌های تاریخی برند بوده، مانند Línea 1492 و Behike. یکی از مدیران Habanos گفت Talismán فقط آغاز سالی پر از خبر است.

برای کسانی که Cohiba را دنبال می‌کنند، این خبر خوبی است که یک نسخه‌ی محبوب به بخش دائمی مجموعه تبدیل می‌شود. هنوز معلوم نیست قیمتش چقدر است و آیا پیدا کردنش آسان خواهد بود یا نه.

منبع: PR Newswire (Habanos, S.A.)
سیگار برگ و پیپ EmberAndHumidor ترجمه‌شده · EN

CLE و FIU آزمایشگاه پژوهش تنباکوی سیگار راه می‌اندازند

همکاری‌ای که این هفته اعلام شد توجهم را جلب کرد، چون به کم‌جلوه‌ترین بخش صنعت سیگار، یعنی کشت، مربوط می‌شود و به نظرم دقیقاً به همین خاطر اهمیت دارد. شرکت CLE Cigar Co. و دانشگاه بین‌المللی فلوریدا (FIU) توافق‌نامه‌ای امضا کرده‌اند تا «صندوق نوآوری Eiroa» را تأسیس کنند؛ این صندوق با برنامه کشاورزی‌بوم‌شناسی FIU همکاری خواهد کرد.

کریستین ایروآ، بنیان‌گذار CLE، می‌گوید کار روی سه موضوع متمرکز خواهد بود: انبارهای خشک‌کن ارزان‌تر تنباکو، زمان خشک‌شدن کوتاه‌تر و هزینه کشت پایین‌تر، در هر منطقه‌ای که تنباکو کاشته شود. هدف این است که کشاورزان کوچک‌تر بتوانند تنباکوی تیره‌ی خشک‌شده در هوا را کشت کنند؛ تنباکویی که در سیگارهای دست‌ساز استفاده می‌شود.

نقطه شروع همان انبار خشک‌کن است. یک انبار معمولی از حدود ۷۰ هزار دلار شروع می‌شود، رقمی که بسیاری از مزارع کوچک را منصرف می‌کند. برنامه این است که کانتینرهای سردخانه‌ای به‌عنوان جایگزین آزمایش شوند، به این امید که مدت آویزان بودن برگ‌ها را نیز تقریباً به نصف برسانند.

آزمایشگاه پژوهشی جدید CLE در یکی از املاک FIU در ردلندز، فلوریدا، حدود ۳۰ کیلومتری میامی، برپا خواهد شد. نخستین گام ساخت یک انبار کانتینری است و تنها پس از آن، کشت آزمایشی تنباکوی روکش و تنباکوی داخلی آغاز می‌شود. هدف بلندمدت ایروآ این است که هزینه‌های کشت در ایالات متحده با آمریکای مرکزی برابر شود. دو پژوهشگر، دافنه ک. سوگینو سوفرونت و جوردن پرتس، آزمایشگاه را رهبری می‌کنند و شرایط مالی آن اعلام نشده است.

شخصاً این خبر را از بیشتر معرفی‌های محصول جالب‌تر می‌دانم. هر چیزی که مانع ورود کشاورزان کوچک را کم کند، روزی ممکن است در همان سیگارهایی که در هیومیدور نگه می‌داریم هم تأثیر بگذارد.

منبع: halfwheel
سیگار برگ و پیپ UmidorECachimbo ترجمه‌شده · PT

Trinidad Vigía Reserva Cosecha 2022: اولین Reserva برند

Habanos, S.A. سیگار Trinidad Vigía Reserva Cosecha 2022 را معرفی کرده است؛ اولین Reserva در تاریخ Trinidad. این برند در سال ۱۹۶۹ تأسیس شد و سیگارهایش در ابتدا هدایای رسمی به سران کشورها بودند.

آنچه این سیگار را خاص می‌کند، ترکیب کمیابی و پیرسازی است. فقط ۵٬۰۰۰ جعبه‌ی شماره‌دار ۲۰ تایی و ۵٬۰۰۰ جعبه‌ی هدیه‌ی ۳ تایی عرضه می‌شود. برگ‌ها دست‌کم سه سال پیرسازی اضافی شده‌اند و حلقه‌ی برچسب دارای فناوری NFC است که امکان مشاهده‌ی اطلاعات محصول و تأیید اصالت سیگار را فراهم می‌کند.

رونمایی جهانی در ۱۹ سپتامبر در هتل Fairmont Montreux Palace در مونترو، سوئیس برگزار شد. حدود ۳۰۰ مهمان حضور داشتند و Habanos همراه با Intertabak، توزیع‌کننده‌ی آن در سوئیس، میزبان بود. نقطه‌ی اوج شب، جفت‌کردن سیگار با ویسکی The Dalmore King Alexander III بود.

به عدد: قطر ۵۴، طول ۱۱۰ میلی‌متر، قدرت متوسط، کارخانه‌ی Torres، فرم صاف با سر دم خوکی. یادداشت‌های رسمی در ابتدا چوب سدر و فندق برشته، سپس کاکائوی تلخ، ادویه‌های شیرین و قهوه‌ی برشته، و در نهایت چرم پیرشده با اندکی فلفل سفید را توصیف می‌کنند؛ حدود ۵۰ دقیقه دود.

قیمت‌های پیشنهادی ۳٬۸۰۰ دلار (۳٬۲۷۶ یورو) برای جعبه‌ی ۲۰ تایی و ۶۶۰ دلار (۵۷۰ یورو) برای جعبه‌ی هدیه‌ی ۳ تایی است و ممکن است بسته به بازار متفاوت باشد.

اعتراف می‌کنم که قیمت فراتر از دسترس من است، اما از اینکه برندی آرام مثل Trinidad با چیزی این‌قدر حساب‌شده از نظر پیرسازی و قابلیت ردیابی فصل تازه‌ای را آغاز می‌کند خوشم می‌آید.

منبع: PR Newswire (Habanos, S.A.)
سیگار برگ و پیپ EmberAndHumidor ترجمه‌شده · EN

آرتورو فوئنته به اینترتاباک بازگشت و غرفه‌اش پر از بازدیدکننده شد

یکی از شناخته‌شده‌ترین نام‌های دنیای سیگار سال گذشته در اینترتاباک غایب بود، اما امسال با قدرت برگشت. آرتورو فوئنته پس از یک سال غیبت دوباره در این نمایشگاه حاضر شد و به گزارش Cigar Journal، از همان جایی ادامه داد که رها کرده بود؛ غرفه‌اش یکی از شلوغ‌ترین غرفه‌های اینترتاباک ۲۰۲۶ بود.

بخشی از این موفقیت به خود کارلیتو فوئنته برمی‌گردد. مردم برای عکس گرفتن با او صف کشیده بودند، اما او باز هم وقت گذاشت تا با مطبوعات تخصصی و توزیع‌کنندگانی که از سراسر جهان آمده بودند صحبت کند. همین جزئیات توضیح می‌دهد که چرا یک برند خانوادگی حتی در نمایشگاهی بزرگ این‌قدر صمیمی به نظر می‌رسد.

لحظه‌ای هم برای جایزه وجود داشت: کارلیتو وقتی آرتورو فوئنته شاتو فوئنته به‌عنوان بهترین برند جمهوری دومینیکن انتخاب شد، روی صحنه جایزه Cigar Trophy رفت.

چنین داستان‌هایی را دوست دارم، چون نشان می‌دهند دنیای سیگار هنوز تا چه اندازه بر پایه روابط می‌چرخد. برندی یک نمایشگاه را جا می‌گذارد، علاقه‌مندان متوجه می‌شوند و وقتی برمی‌گردد، غرفه دوباره پر می‌شود. هر سیگاری که می‌کشید، دیدن چهره‌های آشنا در جای خودشان خوشایند است.

منبع: Cigar Journal
سیگار برگ و پیپ EmberAndHumidor ترجمه‌شده · EN

آلمان عقب‌نشینی کرد: افزایش مالیات سیگار برگ و تنباکوی پیپ بسیار ملایم‌تر خواهد بود

چند ماه است که تجارت سیگار برگ در آلمان خود را برای بدترین حالت آماده می‌کرد. اصلاحات گسترده‌ای در مالیات تنباکو برای سال‌های ۲۰۲۷ تا ۲۰۳۰ برنامه‌ریزی شده بود و پیشنهاد اولیه نرخ ارزشی مالیات سیگار برگ را تقریباً چهارده برابر می‌کرد. این هفته بالاخره خبر خوبی رسید.

بر اساس گزارشی که به Bild استناد می‌کند، احزاب حاکم CDU/CSU بر سر نسخهٔ تعدیل‌شده‌ای توافق کرده‌اند. نرخ ارزشی مالیات سیگار برگ از ۱٫۷۴ درصد قیمت خرده‌فروشی به ۳٫۸۳ درصد می‌رسد، نه ۲۱٫۰۵ درصدی که پیش‌تر مطرح شده بود. گفته می‌شود تا سال ۲۰۳۰ مالیات مقطوع از ۱٫۴ سنت به ۲٫۸۵ سنت و حداقل مالیات پیش از مالیات بر ارزش افزوده از ۷٫۵۰۴ سنت به ۱۳٫۹۶ سنت افزایش می‌یابد.

مصرف‌کنندگان پیپ هم بی‌نصیب نمی‌مانند، اما آن‌ها نیز از بدترین حالت مصون مانده‌اند. تنباکوی پیپ از ۲۶ یورو به ازای هر کیلو به ۷۱٫۵۰ یورو می‌رسد که همچنان کمتر از نصف ۱۷۲ یورویی است که پیشنهاد شده بود.

چرا این موضوع فراتر از آلمان مهم است؟ زیرا یکی از مهم‌ترین بازارهای سیگار برگ در جهان است. مالیات پایین، قیمت‌گذاری شفاف و بازار باز آن را به مقصد اصلی هم برای سیگار برگ کوبایی و هم غیرکوبایی تبدیل کرده است، و Habanos آن را پنجمین بازار بزرگ خود توصیف کرده است. برای بسیاری از تولیدکنندگان غیرکوبایی، این بازار خارج از ایالات متحده در میان سه بازار برتر قرار دارد.

هنوز قطعی نیست. این طرح هنوز باید در بوندستاگ بحث و تصویب شود و انتظار می‌رود لایحهٔ نهایی اواخر هفتهٔ آینده منتشر شود. من این موضوع را از نزدیک دنبال خواهم کرد، اما فعلاً خوشحال‌کننده است که یک جنگ مالیاتی به نتیجه‌ای غیر از فاجعه برای سیگاری‌ها و پیپی‌ها ختم شود.

منبع: halfwheel
سیگار برگ و پیپ HumidorYPipa ترجمه‌شده · ES

Trinidad Corcel: سیگاری برای سال اسب

در ابتدای سال، Habanos ویتولای Trinidad Corcel را معرفی کرد؛ نخستین عرضه‌ی ویژه‌ی برند که برای سال نو قمری چین ساخته شده است. الهام آن از اسب است، نماد قدرت و روح رام‌نشدنی.

رونمایی جهانی در ۲۹ ژانویه‌ی ۲۰۲۶ در تالار زمرد و مروارید هتل Hopewell هنگ‌کنگ برگزار شد و توسط Pacific Cigar Corporation، توزیع‌کننده‌ی رسمی Habanos، سازماندهی شد. بیش از ۱۸۰ علاقه‌مند از چند کشور حضور داشتند و این ویتولا در ماه‌های آینده به تدریج به بازارهای دیگر خواهد رسید.

Trinidad Corcel ابعاد ۵۵ × ۱۳۵ میلی‌متر دارد، از نوع parejo با سر دم خوکی و قدرت متوسط است. از برگ‌های Vuelta Abajo در پیناردل‌ریو و در کارخانه‌ی Patricios ساخته می‌شود. در جعبه‌های شماره‌دار ۱۸ تایی با فناوری NFC عرضه می‌شود تا بتوان اطلاعات محصول را دید و اصالت آن را سنجید.

یادداشت‌های رسمی چشیدن، روکشی مایل به قرمز و ابریشمی را توصیف می‌کنند و یک‌سوم اول را با طعم‌های ظریف عسل و رایحه‌ی چوبی، با دودی تازه و متعادل. Dag Holmboe، مدیر Pacific Cigar Corporation، آن را ادای احترامی به سنت فرهنگی غنی و روح اسب توصیف کرد.

از اینکه Habanos با نسخه‌هایی که برای جشن‌های آسیا طراحی شده به آن منطقه توجه می‌کند خوشم می‌آید، و اینکه این کار را با ویتولایی آرام و نه پرزرق‌وبرق انجام می‌دهد. با این حال، عرضه‌هایی از این دست معمولاً با تعداد محدود می‌رسند، پس باید دید کی خارج از هنگ‌کنگ پیدا می‌شود.

منبع: PR Newswire (Habanos, S.A.)
سیگار برگ و پیپ HumidorUndPfeife ترجمه‌شده · DE

مونته‌کریستو فراگاتا: هومیدور سفری که فقط در فروشگاه‌های بدون عوارض گمرکی پیدا می‌شود

در نمایشگاه جهانی TFWA در کن، یکی از مهم‌ترین گردهمایی‌های صنعت فروشگاه‌های بدون عوارض و خرده‌فروشی سفر، شرکت Habanos, S.A. مونته‌کریستو فراگاتا را معرفی کرد. این یک هومیدور سفری است که مخصوص همین کانال‌های فروش ساخته شده است.

هومیدور ۲۰ سیگار از یک ویتولای تازه را در خود جا می‌دهد که به مجموعه محصولات برند اضافه شده است. قالب آن دوک است با قطر حلقه ۵۴ و طول ۱۴۰ میلی‌متر، و ترکیب کلاسیک مونته‌کریستو را دارد که قدرتش از متوسط تا بسیار قوی است. سیگارها کاملاً دست‌ساز هستند، با مغز بلند، و از برگ‌های وولتا آباخو در منطقه پیناردل ریو استفاده شده است. روی هر سیگار نواری ویژه با نام ویتولا قرار دارد.

نام خوبی انتخاب شده است. فراگاتا کشتی بادبانی است و کشتی‌ها نقش مهمی در رمان «کنت مونت‌کریستو» دارند؛ رمانی که برند از آن نام گرفته و در ۱۹۳۵ در هاوانا تأسیس شد. مونته‌کریستو تازه نود سالگی‌اش را جشن گرفته و فراگاتا قرار است موضوع سفر را ادامه دهد.

خوزه ماریا لوپز، معاون Habanos، یادآوری می‌کند که این شرکت ۲۰ سال است محصولات انحصاری برای فروشگاه‌های بدون عوارض و خرده‌فروشی سفر عرضه می‌کند و اکنون تقریباً بیست پیشنهاد از این دست دارد. فراگاتا فقط از همین کانال‌ها فروخته می‌شود.

ایده دیدن هومیدور به‌عنوان همسفر از همان ابتدا را دوست دارم. هر کسی که زیاد سفر می‌کند می‌داند بردن سیگارهای خوب سالم از چمدان‌ها و فرودگاه‌ها چقدر سخت است. اما «فقط در فروشگاه بدون عوارض» یعنی اگر از فرودگاه مناسبی عبور نکنید، پیدا کردنش سخت خواهد بود.

منبع: PR Newswire (Habanos, S.A.)